重点研究范围为法国及瑞士的12个城市，研究的目的是要寻找到为什么某些种的鸟比其它种的鸟更能适应城市环境的答案。
Focusing on 12 cities in France and Switzerland, they aimed to find out why some species of bird are more successful in urban environments than others.
年初，我去瑞士苏黎世旅游，那是全球公认的居住环境最好、也是物价最为昂贵的城市。
Early this year, I traveled to visit Zurich in Switzerland. Zurich is generally accepted around the world as a city with the best dwelling environment and the highest commodity price.
事实上瑞士的举动全面反映了持续活跃了50年地离岸金融日趋变化的环境。
The fact that Switzerland did a deal at all reflects a changing climate for offshore finance, which has flourished for 50 years.
发表在《职业与环境医学期刊》上的16项在瑞士的调查的分析结果表明：使用手机10年以上的人，患听觉神经瘤和神经胶质瘤的风险是翻倍的。
A Swedish analysis of 16 studies in the journal Occupational and Environmental Medicine showed a doubling of risk for acoustic neuroma and glioma after 10 years of heavy cellphone use.
但瑞士并没有被看作一个具有伟大的创业环境。
Switzerland, however, is not seen as a having a great climate for entrepreneurship.
年初，我去瑞士苏黎世旅游，那是全球公认的居住环境最好、也是物价最为昂贵的城市。
Early this year, I traveled to visit Zurich in Switzerland.Zurich is generally accepted around the world as a city with the best dwelling environment and the highest commodity price.
她出生在罗马尼亚一个名叫Rosenberg的犹太家庭，自小在舒适和豪华的环境中长大，在瑞士学习。 她甘于奉献、聪颖过人、举止矜持，但烟瘾极大，这令人难忘。
Brought up in comfort and style in Romania in a Jewish family named Rosenberg, educated in Switzerland, she was dedicated, clever, reserved and handsome—a chain-smoker to the end.
瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则，这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。
The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.
这条铁路开通还需要六年的时间，但是，瑞士表示，今天的突破是完善欧洲运输网络关键的一步，可以保护阿尔卑斯山的环境。
It will be another six years before the line is open, but today's breakthrough is, the Swiss say, a crucial step to improving Europe's transport network and protecting the alpine environment.
瑞士联合银行分析师AndreasBokkenheuser称，除非消费者被迫为环境污染支付更多的费用，比如缴纳烟尘排放税，否则这不会有什么改变。
Andreas Bokkenheuser, an analyst at UBS, says little will change until consumers of coal are forced to pay more to pollute, via a carbon tax, for example.
依托其历史背景，瑞士通过从多文化环境中推进和学习，建立了这样的形象。
Given its historical background, Switzerland has built this image by implementing and learning from a multicultural environment.
企业在2002年通过瑞士sgs的ISO 9001国际质量认证体系、ISO 14001国际环境认证体系。
Shuter passed the Swiss SGS ISO9001 International Quality Certification System and ISO14001 International Environment Certification System in 2002.
公司在国内独家代理瑞士原瓶原装进口葡萄酒，档次高，品质优，有优越的市场环境。
The company in the domestic sole agent Switzerland original bottle original installation import grape wine, the scale is high, the quality is superior, has the superior market environment.
“我的MBA让我有信心开启全新的职业生涯，我有了瑞士军刀般的全套技能，可以适应不同挑战和企业环境，”卡斯商学院(CassBusiness School)的一名毕业生称。
"My MBA gave me the confidence to start a new career and a Swiss Army knife of skills to adapt to different challenges and corporate environments," said one graduate from Cass Business School.
但瑞士的机器人需要根据飞虫注释-不同的方法；它可以生存笨拙地撞到墙壁和了解其环境基于这样的颠簸。
But a Swiss robot takes a different approach based on flying insects - it can survive clumsily bumping into walls and learn about its environment based on such bumps.
因为我的法语比较好，很大程度上帮助我适应那个新的环境，在瑞士的学习也对法语的进步有很大的帮助。
My understanding of my new environment was aided tremendously by my ability to speak French, and was subsequently one of the best gifts I brought back from my four year stay in Switzerland.
这种新颖独特的构思，意在表现瑞士馆内外的“环境影响”，并使参观者了解这些环境影响。
This unique design aims to express and convince visitors the "environmental affect" from inside and outside of the pavilion.
受益于稳定且不断增长的经济环境，今年瑞士企业对员工的需求预计将继续保持。
Demand for staff is expected to continue for the remainder of the year as Switzerland benefits from its profile as a stable and growing economy.
受益于稳定且不断增长的经济环境，今年瑞士企业对员工的需求预计将继续保持。
Demand for staff is expected to continue for the remainder of the year as Switzerland benefits from its profile as a stable and growing economy.
应用推荐