后来在瑞士巴塞尔的一家医学院学习，他能熟练的讲十种语言。
He lived in New York City but went to medical school in Basel, Switzerland.
然后他致力于学习东方语言并于1869年接受了瑞士巴塞尔大学的教授职位。
He then devoted his attention to the study of Oriental languages and accepted in 1869 a professorship at the University of Basel, Switzerland.
罗氏公司总部位于瑞士巴塞尔，在制药和诊断领域是世界领先的以研发为基础的健康事业公司。
Headquartered in Basel, Switzerl, Roche is one of the world's leading research-focused healthcare groups in the fields of pharmaceuticals diagnostics.
会前筹备工作十分繁重，已经从金融稳定委员会引进人手，这是一家总部设在瑞士巴塞尔的监管者俱乐部。
The hard work ahead of the meeting has been outsourced to the Financial Stability Board, a club of regulators based in Basel.
公司总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz），2010 年销售额逾 71 亿瑞士法郎。
Headquartered in Muttenz near Basel, Switzerland, it generated sales of CHF 7.1 billion in 2010.
据英国《每日邮报》报道，瑞士巴塞尔动物园的工作人员通过圈养培育出了一种特殊类型的水母，其形状酷似煎蛋。
A peculiar type of jellyfish closely resembling a Fried egg has just been successfully born in captivity by staff at the Basel Zoo in Switzerland, the Daily Mail of London reported.
该研究由瑞士巴塞尔的诺华公司资助，今天在亚特兰大的美国心脏病学会年会上公布并在新英格兰医学杂志上发表。
The study, funded by Basel, Switzerland-based Novartis, was presented today at the American College of Cardiology's annual meeting in Atlanta and appears in the New England Journal of Medicine.
人工饲养时他们几乎不可能繁殖——但是瑞士巴塞尔动物园的工作人员成功地再造了它们的自然条件，一批新的小型水母诞生了。
When captive they are incredibly difficult to breed - but staff at Basel Zoo, Switzerland, have managed to imitate their natural conditions and a new batch of tiny jellyfish have been born.
在极罕见的案例中，它会引发能导致皮肤癌的损伤，来自瑞士巴塞尔大学医院的安德烈亚斯·阿诺德医生和皮特·伊顿医生这样阐述道。
In very rare cases, it can cause damage leading to skin cancers, said the Swiss researchers, Drs. Andreas Arnold and Peter Itin from University Hospital Basel.
直到1897年8月29日在瑞士巴塞尔召开的第一次世界犹太复国主义者代表大会，才将其最终定在犹太人心目中的文化根——巴勒斯坦。
Until August 29, 1897 in Basel, Switzerland held the first World Zionist Congress, only to end up in the eyes of the Jewish culture of the root - the Palestinians.
我在瑞士巴塞尔（瑞士西北部城市，在莱茵河畔）住过几年，同样是一个相当大的交通枢纽。但是它在哪一个方面看起来都比不上图片上的武汉。
I lived a few years in Basel, Switzerland, also a very sizable transportation hub in Europe. And it looks nowhere close to this picture from Wuhan.
道-琼斯新闻专线的AnitaGreil报告说：一名公司执行者今天在瑞士巴塞尔的一个发布会上表示罗氏到时将会决定是否要继续这个药物的后期实验。
Roche will decide then whether to move the medicine into late-stage trials, a company exec said at a briefing today in Basel, Switzerland, Dow Jones Newswires' Anita Greil reports.
国际清算银行(Bankfor InternationalSettlements，位于瑞士巴塞尔，协调全球央行活动)的研究人员正在敦促以更大力度处理泡沫问题。
Researchers at the bank for International Settlements, a Basel, Switzerland-based group that coordinates central-bank activities around the world, are pushing to address bubbles more aggressively.
年4月26日，祖姆特出生于瑞士巴塞尔（Basel）的木匠工艺家庭，从巴塞尔艺术与工艺学校（Basel SchoolOf Arts And Crafts）毕业后，曾前往纽约普瑞特学院（Pratt Institute）进修。
Zumthor was born in Basel, Switzerland on April 26, 1943, the son of a cabinet-maker. After graduating from the Basel School of Arts And Crafts, he left for New York to study at the Pratt Institute.
巴塞尔是瑞士的一个城市，国际清算银行就在那里。
Basel is a city in Switzerland, where the Bank for International Settlements is.
这项活动将在全世界的各个城市中举行，从亚特兰大到加州的硅谷，从瑞士的巴塞尔到哥伦比亚的波哥大等。
Gatherings will be held in cities around the globe, from Atlanta to California's Silicon Valley and from Basel, Switzerland, to Bogota, Colombia.
在瑞士的巴塞尔，银行业专家最后达成共识，世界各地的诸多银行将被迫提高自身资金储备，以此来应对潜在的金融亏损。
Banks around the world will have to increase the amount of capital they set aside against potential losses after experts reached an agreement in Basel, Switzerland.
全新的资本缓冲，拥有高达10%到13%的风险加权资产，加上来自6%到9%的可转换资产的支持，瑞士的监管者所做到的已经远远超过了巴塞尔3资本协议的要求。
With new equity buffers of up to 10-13% of risk-weighted assets buttressed by another 6-9% of convertible capital, Swiss regulators are going far beyond the Basel 3 capital accord.
尽管“巴塞尔3”要求银行的核心资本中的风险可控资本比例要达到7%，瑞士银行的这一数字却需要达到10%。
Whereas Basel 3 requires banks to carry core capital of 7% of risk-adjusted assets, the Swiss banks will need 10%.
巴塞尔，瑞士法新电-本周一，齐达内压过罗纳尔多与亨利获选为本年度国际足总最佳球员，第3次赢得这项殊荣。
BASEL, Switzerland - Zinedine Zidane won the FIFA Player of the Year award for a third time Monday, beating Thierry Henry and Ronaldo.
该研究结果在《生物进化》期刊上发表。在研究过程中，科学家将来自瑞士北部巴塞尔地区的一群苍蝇分成了两组。
As part of their research project, the results of which are published in the journal Evolution, they divided into two a group of flies from the Basel region of northwestern Switzerland.
数以千计的人潮水般涌入瑞士北部城市巴塞尔就为一睹一种恶臭巨型花的首次盛开。
Thousands of people are flocking to the northern Swiss city of Basel to see a giant, stinky flower bloom for the first time.
巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心。
The cities of Basel and lausanne are also important manufacturing centres.
处于莱茵河畔，巴塞尔瑞士，法国和德国的交接口，所以很容易到达。
Located on the river Rhine - where Switzerland, France and Germany meet - Basel is easy to reach.
曼联被分在B组，同组的有瑞士的巴塞尔，蓝星，巴西的弗拉门戈和土耳其的费内巴切。
United were drawn in Group B with Swiss sides FC Basel, FC Blue Stars, Brazilians Flamengo, and Turkish outfit Fenerbahce.
一个在钟表爱好者中再三讨论的主题，一个发生在我们每年巴塞尔（瑞士西北部莱茵河畔的城市）和日内瓦的报道中关于玫瑰金是有别于何种粉金和红金的主题。
An oft-discussed topic among watch aficionados – and one that arises for us reporters each year during Basel and Geneva – is what differentiates rose gold from pink gold from red gold.
公司总部设在(瑞士)巴塞尔附近的Muttenz。现有约21500名员工，2006年销售额约81亿瑞士法郎。
Headquartered in Muttenz near Basel, Switzerland, it generated sales of around CHF 8.1 billion in 2006.
公司总部设在(瑞士)巴塞尔附近的Muttenz。现有约21500名员工，2006年销售额约81亿瑞士法郎。
Headquartered in Muttenz near Basel, Switzerland, it generated sales of around CHF 8.1 billion in 2006.
应用推荐