瑞士学院常任秘书彼得·恩隆德（PeterEnglund）称，穆勒的“道义力量”使她“完美地”符合了诺奖的标准。
According to the permanent secretary of the Swedish Academy, Peter Englund, Müller's "moral momentum" means she fits the criteria for the award "perfectly".
来自瑞士联邦学院的UlfBuentgen教授和他的研究队伍从中世纪古堡和罗马城废墟中搜寻古代的木头，企图收集关于树木年轮的信息。
Ulf Buentgen and his team of researchers at the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research collected tree-ring data from ancient wood found in medieval castles and Roman ruins.
在出席瑞士的AlpinVidemanette学院的毕业式之后，她就搬到了伦敦。
After attending finishing school at the Institut Alpin Videmanette in Switzerland, she moved to London.
在欧洲能与之相提并论的只有伦敦商学院(LBS)和瑞士洛桑国际管理学院。
In Europe the only schools that could call themselves rivals were the London Business school (LBS) and IMD in Switzerland.
瑞士IMD商学院世界竞争力中心的负责人，斯蒂芬妮.贾乐里认为：“德国比过去任何时候都具有竞争力。”
"Germany is in a very competitive position today, more than ever, " proclaims Stéphane Garelli, director of the World Competitiveness Center at the Swiss business school IMD.
十年前绍斯塔克和位于苏黎世的瑞士联邦学院的皮尔·路易吉·路易西，通过共同撰写论文解决了争端。
Ten years ago Szostak and Pier Luigi Luisi, then at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, settled an argument by writing a paper together.
20强中唯一没在北美和英国的大学是位于苏黎世的瑞士理工学院。
The only university outside of North America and the UK in the top 20 is the Swiss Federal Institute of Technology, in Zurich.
在瑞士，这个企业与一家以技术闻名的大学苏黎世联邦理工学院建立了联系，威腾斯坦先生说。
Being in Switzerland gives the firm access to ETH Zurich, a fine technical university, Mr Wittenstein says.
这一预测背后的理论家是位于苏黎世的瑞士联邦理工学院DidierSornette，是研究市场泡沫的先驱者。
The theorist behind this prediction is Didier Sornette at the Swiss Federal Institute of Technology, in Zurich, who has pioneered the study of market bubbles.
“德国今天比以往任何时候都更有竞争力，”瑞士IMD商学院的世界竞争力研究中心主任stephane Garelli说。
"Germany is in a very competitive position today, more than ever," proclaims stephane Garelli, director of the World Competitiveness Center at the Swiss business school IMD.
由瑞士联邦技术学院(Swiss FederalInstituteof Technology)的Michaelgratzel提出的第二种途径是模拟大自然。
A second approach, taken by Michael gratzel of the Swiss Federal Institute of Technology, is to copy nature.
瑞士洛桑联邦理工学院(ecole Polytechniquefederalede Lausanne)目前正在研发飞行器群。飞行器群可部署在受灾地区，为救援人员建立通信网。
The Ecole Polytechnic Federale DE Lausanne in Switzerland is developing swarms of flying robots that could be deployed in disaster areas to create communication networks for rescuers.
IMD(一家瑞士商学院)的GeorgesHaour称之为欧洲的“彼得•潘”情节-有希望的公司很难成为世界级的企业因为它们长不大。
Georges Haour of IMD, a Swiss business-school, calls this Europe's "Peter Pan complex" -promising firms.
卢西亚尼拥有瑞士洛桑酒店管理学院的酒店管理学位和国际贸易学位。
Luciani holds a degree in hotel management from The Lausanne hotel School in Switzerland as well as a degree in international trade.
博所莱伊学院是备受瞩目的瑞士最古老的学校之一，现由同一家族的第三代继承人运营。
Bo the Lay Academy is the highly anticipated one of the oldest schools in Switzerland, by the same family are third generation heir operations.
我们诚挚的邀请您加入我们的行列！HIM瑞士蒙特勒饭店管理学院-全球顶尖的饭店管理学术殿堂！
We look forward to welcoming you soon at HIM, Hotel Institute Montreux - a hospitality education centre known worldwide for its top quality academic programmes!
该技术由瑞士联邦洛桑技术学院的科学家发明，这种新颖的反应器可合成尺寸十分均匀的粉末颗粒，合成颗粒尺寸可达到纳米级。
Invented by scientists at the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne, this novel reactor allows the synthesis of extremely uniform particle size powders down to nanometer size.
法兰克·保罗医师是瑞士联邦理工学院、冰河学专家。
Doctor Frank Paul is an expert in glaciology from Swiss Federal Institute of Technology.
瑞斯丽酒店管理集团注重对员工轻松工作氛围的营造及长期职业生涯的规划，为不同级别的员工提供瑞士国际酒店旅游管理学院的专业培训，并颁发证书。
Swisstouches focuses on creating an easy working atmosphere and planning long-time career development for hotel employees, who will be certificated with a Swiss hotel management training diploma.
“我的MBA让我有信心开启全新的职业生涯，我有了瑞士军刀般的全套技能，可以适应不同挑战和企业环境，”卡斯商学院(CassBusiness School)的一名毕业生称。
"My MBA gave me the confidence to start a new career and a Swiss Army knife of skills to adapt to different challenges and corporate environments," said one graduate from Cass Business School.
目前拥有来自于全国各大艺术院校如上海戏剧学院、上海舞蹈学校、北京舞蹈学院话剧中心和来自美国、波兰、瑞士等专业强大的师资教学和编导队伍。
At present it has teachers and editors from Shanghai Theater Academy, Shanghai Dance Academy, Drama Center of Beijing Dance Academy, and also from countries like US, Poland, Swiss, etc.
以下资料澳洲蓝山酒店管理学院及瑞士DCT酒店管理学院提供，学生事务处代传。
The following information is provided by Blue Mountains Hotel School & DCT Hotel Management School and posted by Student Affairs Section.
当爱因斯坦还在瑞士的苏黎世理工学院上学时，他就爱上了帆船运动。
When Einstein attended college at the Polytechnic Institute in Zurich, Switzerland, he fell in love with sailing.
夏明，马克。夏博士，瑞士籍。2006年开始在厦门大学国际学院教授法律、语言和学术类写作。
Dr. Mark Schar, Swiss, is teaching law, languages and scientific writing here in Xiamen since 2006.
17岁时，爱因斯坦进入了瑞士苏黎士的专科学院，学习数学和物理学。
When he was 17, Einstein entered the Polytechnic Zurich, Switzerland, where he studied mathematics and physics.
后来在瑞士巴塞尔的一家医学院学习，他能熟练的讲十种语言。
He lived in New York City but went to medical school in Basel, Switzerland.
后来在瑞士巴塞尔的一家医学院学习，他能熟练的讲十种语言。
He lived in New York City but went to medical school in Basel, Switzerland.
应用推荐