美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高，但在25岁至34岁之间，美国的高中毕业生水平跌至第五位，落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
银行和其它金融公司纷纷涌进，它们中的许多来自美国、德国、瑞士或者日本，来利用它们在自己国家里享受不到的自由。
Banks and other financial firms poured in, many from America, Germany, Switzerland or Japan, to take advantage of a freedom they did not enjoy at home.
结果显示，芬兰位居第一，进入前十名的还包括瑞士、瑞典、澳大利亚、卢森堡、挪威、加拿大、荷兰、日本和丹麦，中国位列第59位。
Right behind were Switzerland, Sweden, Australia, Luxembourg, Norway, Canada, The Netherlands, Japan, and Denmark, and China only secured the 59th position.
世界卫生组织最新发布的一份报告显示，日本是世界上最长寿的国家，国民平均寿命为83岁。澳大利亚、冰岛、意大利、圣马力诺和瑞士并列第二，平均寿命为82岁。
Japan tops world life expectancies with 83 years, followed by Australia, Iceland, Italy, San Marino and Switzerland (82 years), a report newly issued by the World Health Organization said.
在富裕国家中，日本和瑞士都已经进行干预。
Intervention has been pursued in the rich world by both the Japanese and the Swiss.
例如近几十年来，发达国家日本和德国刻意采取了“大瑞士”政策以掩其锋芒[2]。
Rich Japan and Germany deliberately adopted a "big Switzerland" policy of hiding their light under a bushel for decades.
在于4月22日发布的最近一次预测中，国际货币基金组织说美国、日本和瑞士的价格都将下降(见图表2)。
In its latest forecast, published on April 22nd, the IMF says prices will fall in America, Japan and Switzerland (see chart 2).
为了把资源集中在家乐福业绩良好的国家，他们撤出了日本、墨西哥、韩国、捷克共和国和斯洛伐克，还可能出售葡萄牙、瑞士以及泰国的分公司。
To focus on countries where Carrefour is doing well, they pulled out of Japan, Mexico, South Korea, the Czech Republic and Slovakia and may yet sell subsidiaries in Portugal, Switzerland and Thailand.
荷兰和瑞士的公司看上去是最干净的，比利时、德国和日本紧随其后。
Dutch and Swiss companies were seen as the cleanest, with Belgium, Germany and Japan close behind.
即使是来自日本、韩国、俄罗斯和瑞士联赛的少数球员，在国家队时也被要求和其他人步调一致。
Even the handful of players drawn from leagues in Japan, South Korea, Russia and Switzerland are expected to fall into line when representing their country.
中国、日本和英国增持了美国长期金融资产，而俄罗斯、卢森堡、瑞士和爱尔兰等国以及一些石油出口国则减持了。
China, Japan and the U.K. increased their holdings, but other countries such as Russia, Luxembourg, Switzerland and Ireland scaled back, as did a group of oil exporters.
他们调查的国家包括巴西，中国，希腊，日本，俄罗斯，瑞士，土耳其，美国，阿根廷，丹麦，英国，印度，葡萄牙，南非和韩国。
The countries studied included Brazil, China, Greece, Japan, Russia, Switzerland, Turkey, the us, Argentina, Denmark, the UK, India, Portugal, South Africa, and South Korea.
专家称，日本和瑞士是仅有的进行某种法官选举的另外二个国家。
Experts say Japan and Switzerland are the only other countries that hold some kind of judicial elections.
现在，这里很多人都在问﹐日本是否会变成下一个瑞士：富裕和舒适，但是在全球无足轻重﹐大体上被世界所忽略。
Now, many here ask whether Japan is destined to be the next Switzerland: rich and comfortable, but of little global import, largely ignored by the rest of the world.
他们调查的国家包括巴西，中国，希腊，日本，俄罗斯，瑞士，土耳其，美国，阿根廷，丹麦，英国，印度，葡萄牙，南非和韩国。 。
Thee countries studied included Brazil, China, Greece, Japan, Russia, Switzerland, Turkey, the US, Argentina, Denmark, the UK, India, Portugal, South Africa, and South Korea.
危险责任主要是在英美法和德国法中使用的概念，20世纪以来逐渐被日本、瑞士及我国台湾所采纳。
The liability of danger is a concept mainly used in Anglo-American law and German law and gradually adapted by Japan, Switzerland, and China Tanwan since the 20th century.
非洲国家意识到其动机并全体一致反对，此行为得到俄罗斯、日本、挪威、瑞士和欧盟的支持。
African countries saw the strategy and opposed it en bloc, supported by Russia, Japan, Norway, Switzerland and the EU.
去年旅游目的地前十名是泰国、日本、韩国、法国、意大利、印尼、瑞士、美国、德国和澳大利亚。
The top 10 choices last year were Thailand, Japan, South Korea, France, Italy, Indonesia, Switzerland, the US, Germany and Australia.
前十名单每年公布两次，其他位置被来自日本，瑞士，德国和沙特阿拉伯的机器占据。
The other positions in the top 10, published twice a year, are occupied by machines from Japan, Switzerland, Germany and Saudi Arabia.
日本男性的平均寿命在世界上排第五位，男性平均寿命最长的国家是圣马力诺，其次是冰岛和瑞士。
The average life expectancy of Japanese men in the world ranks the fifth. The longest average life expectancy of male is San Marino, followed by Iceland and Switzerland.
瑞士联合银行整理出一个“脆弱指数”（vulnerability index），证明日本、印度、菲律宾和印度尼西亚尤其危险。
UBS has put together a "vulnerability index", which points to particular danger in Japan, India, the Philippines and Indonesia.
日圆和瑞士法郎原本是外汇市场的传统救生艇，但日本央行和瑞士央行准备让投资者收拾行李下船了。
The central Banks of Japan and Switzerland stand ready so send investors packing from those traditional foreign-exchange lifeboats.
日圆和瑞士法郎原本是外汇市场的传统救生艇，但日本央行和瑞士央行准备让投资者收拾行李下船了。
The central Banks of Japan and Switzerland stand ready so send investors packing from those traditional foreign-exchange lifeboats.
应用推荐