因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
这种现象的原理叫做“瑞利散射”。
The mechanism behind this phenomenon is called " Rayleigh scattering."
衍射极限(瑞利判据)。
特迪·瑞利给了歌曲新鲜而忠实的光泽。
瑞利散射噪声是由瑞利后向散射引起的。
The Rayleigh scattering noise is caused by Rayleigh backward scattering.
有人给我介绍了芝加哥印刷企业的女老板马瑞利。
I have been introduced to a woman named Marilyn Jones who owns Consolidated Printing in Chicago.
恰瑞利说，这些问题在家庭中的出现高于战场上。
Such problems are more manifest at home bases than they are in the war zones, said Chiarelli.
呃，你为什么不让切斯博士和瑞利和我们一起去呢？
阴影效应服从对数正态分布，而多径衰落服从瑞利分布。
The shadow affect is logarithmic normal distribution, and the multi-path fading is Rayleigh distribution.
瑞利分布，主要实现锐利分布的某些特征，非常的不错。
Rayleigh distribution, mainly the distribution of certain characteristics to achieve sharp, very good.
南希•马瑞利分发了项目由来和项目数据库的有关信息。
Nancy Marrelli distributed information on the origins of the project and on the project database.
对于处方给出最终数据将有助于杜绝这些行为，恰瑞利说。
Putting an end date on the prescription would help cut down on such behavior, he said.
并且根据频谱分析的方法确定了瑞利波的频率分布范围。
The frequency range of R-wave has been determined by use of frequency analysis.
“对于一个战士，最危险的年份是你在美国陆军的第一年”恰瑞利说。
“The most dangerous year to be a soldier is your first year in the United States Army,” Chiarelli said.
程卓称中国本土最长的日环食将在云南省瑞利发生，时长8分17秒。
The longest duration of the annularity on China's territory would be 8 minutes and 17 seconds in Ruili, Yunan Province, Cheng said.
为了满足欧洲日益严格的排放法规，马瑞利公司开发出了摩托车ems。
In order to meet the increasingly strict European emission regulation, Magneti Marelli has developed EMS for motorcycles.
最近研究表明这些年轻的战士“相比老兵自我调节水平要低很多”恰瑞利说。
Recent research shows that these younger soldiers, said Chiarelli, "have a much lower rate of resiliency.".. than older members.
最近研究表明这些年轻的战士“相比老兵自我调节水平要低很多”恰瑞利说。
Recent research shows that these younger soldiers, said Chiarelli, "have a much lower rate of resiliency... than older members."
丹·艾瑞利是麻省理工学院的经济学教授，他做了几项研究人类行为的测验。
Dan Ariely, an economics professor at the Massachusetts Institute of Technology, conducted some tests on human behavior.
该文研究在频率选择性瑞利衰落信道中MC-CDMA系统的盲空时干扰抑制。
This paper investigates blind space-time interference suppression for MultiCarrier CDMA (MC-CDMA) system in frequency selective Rayleigh fading channel.
我告诉马瑞利在工作当中应该以老板的身份自居而非母亲，奶奶或者妻子的身份。
I told Marilyn that she needed to be the boss at work, not Mom or Grandma or Sweetheart.
而奥瑞利则声称他所得到的批评来源于不同方面，这也证明了他的立场是公正的。
O'Reilly claimed that the criticism he gets from different quarters is evidence that he is even-handed.
“我们明显地忽视法律对这个社会的基础是一种攻击”(彼特·d·瑞利科)。
"Our flagrant disregard for the law attacks the foundation of this society" (Peter D. Relic).
马瑞利，夏安和我在会议过后又聊了几句，我们都觉得我们所讨论的问题是正确的。
Marilyn, Shane and I talked after the meeting, and we all felt that we were on the right rack.
后来，有一个部门的主管开始迟到早退，或者干脆缺席，茨卡瑞利意识到肯定出问题了。
When one department head started to show up late, leave early, or just skip the meeting altogether, Ciccarelli knew there was a problem.
该文研究了频率选择性瑞利衰落信道中的异步ds - CD MA系统盲多用户检测。
This paper investigates blind multiuser detection for asynchronous DS-CDMA in frequency selective Rayleigh fading channel.
但这一偏微分方程不能直接积分，所以通常用纳维法、瑞利-里兹法、有限差分方法等方法求解。
But this partial differential equation can not be directly integral, so usually use Navier method, Rayleigh Ritz method and finite difference method and other methods.
夸克奎瑞利说，亚洲学校要经过一些努力，才有可能在师资和基础设施上宣称与西方学校旗鼓相当。
There's still 'some work to be done' before the Asian schools can claim comparable strength in faculty and infrastructure, Mr. Quacquarelli says.
如果你想孝顺父亲却不知如何下手，丹尼斯·瑞利在礼物一书中给出的建议是列出有关你父亲的回忆。
If you want to honor your father but don't know where to begin, one suggestion from Dennis Rainey's book the Tribute is to make a list of memories related to your father.
如果你想孝顺父亲却不知如何下手，丹尼斯·瑞利在礼物一书中给出的建议是列出有关你父亲的回忆。
If you want to honor your father but don't know where to begin, one suggestion from Dennis Rainey's book the Tribute is to make a list of memories related to your father.
应用推荐