瑞典和美国研究人员一项最新研究发现，如果睡前使用手机，使用者可能要花更长时间才能进入深度睡眠状态，其深度睡眠时间也会缩短。
A study in Sweden and the United States found that people using a cell phone before bedtime take longer to get into deep sleep and spend less time in the deepest part of sleep.
由美国、英国和瑞典专家组成的一支研究团队对截至目前为止的主要研究进行了回顾总结，并发现，并无任何令人信服的证据表明手机使用会导致癌症。
A group of experts from the U.S., England and Sweden conducted a major review of research so far and found no convincing evidence of any cancer connection to cell phone use.
索尼爱立信在这个系列中展示了其它三款手机，融合了照相机和其它来自合作伙伴瑞典索爱公司的技术。
Sony Ericsson also showed off three other phones in the Xperia line, incorporating cameras and other technologies from Sony's half of the partnership with Ericsson of Sweden.
他自称名叫Shadullah，使用的是1856号房间内一名瑞典游客的手机。
He called himself Shadullah and used the cellphone of a Swedish tourist in Room No. 1856, Indian investigators said.
11日公布的一份报告显示，瑞典超越美国，成为年度全球电信技术运用最高的国家，包括网络、手机、电脑等。
Sweden overtook the us to top the annual rankings on the use of telecommunications technologies such as networks, cell phones and computers, a report released Thursday shows.
这款手机还可以通过传统的电源线充电，将先在瑞典上市。三星说，这款手机很快就将在欧洲和亚洲其他地区上市。
The phone, which can also be charged with a traditional plug-in cord, is initially available in Sweden; Samsung said it will quickly roll it out elsewhere in Europe and Asia.
青少年们立马又转向用洋泾浜的瑞典语写手机短信和电子邮件。
The teens immediately took to writing their text messages and e-mails in pidgin Swedish.
据瑞典研究人员报告，使用手机5年后，患有脑瘤的风险就会有所增加。
Swedish researchers reported an increased risk for brain tumors after just five years of mobile phone use.
手机于1987年开始在瑞典出现，此后迅速普及，到了2002年，瑞典的老老少少，有87%的人在使用手机。
But mobile phones were introduced in Sweden in 1987. Their popularity rose quickly and steadily such that by 2002, 87 percent of people between 16 and 75 years old were using them.
瑞典研究人员去年发现，过度使用手机可能增加罹患脑瘤的风险。
Swedish researchers found last year that using cell phones over time can raise the risk of brain tumors.
他指出，瑞典那项研究中使用的模拟手机，较今天的数字手机辐射要强。
He points out that the analog phones in the Swedish study emit much more radiation than today's digital ones.
瑞典一份调查显示，四分之一的年轻人觉得他们必须得有手机在身边。手机带来了睡眠问题、压力和抑郁。
A quarter of young people feel like they must be available by phone around the clock, according to a Swedish study that linked heavy cell phone use to sleeping problems, stress and depression.
瑞典的科学家也在研究脑癌病人，将他们的手机使用情况与没有患此病的人进行比较。
Scientists in Sweden are also studying brain cancer patients, comparing their use of cellphones with that of people who do not have the disease.
瑞典的科学家也在研究脑癌病人，将他们的手机使用情况与没有患此病的人进行比较。
Scientists in Sweden are also studying brain cancer patients, comparing their use of cellphones with that of people who do not have the disease.
应用推荐