1873年的今天，奥斯卡二世在特隆赫姆加冕为瑞典-挪威的国王。
1873 - Oscar II of Sweden-Norway is crowned king of Norway in Trondheim.
挪威和瑞典也在过去十年间增加了森林面积。
Norway and Sweden have also added forests over the past decade.
维京人生活在丹麦、挪威和瑞典。
相比之下，来自瑞典，丹麦，日本，以色列，挪威以及加拿大的外交官根本没有未支付的罚款。
By contrast, diplomats from Sweden, Denmark, Japan, Israel, Norway and Canada had no unpaid fines at all.
挪威、瑞典甚至俄罗斯都有本国版本的类似鞋子。
Norway, Sweden and even Russia have all had their own version of the footwear.
此外，有些国家已经开始提供下一代的4g服务，其中包括瑞典、挪威、乌克兰和美国。
Additionally, several countries have begun offering next-generation 4g services, including Sweden, Norway, the Ukraine, and the United States.
只有瑞典、挪威、丹麦、卢森堡以及荷兰的救助量达到了这一目标。
Only Sweden, Norway, Denmark, Luxembourg and the Netherlands have reached this target.
这是个听似明智的建议，于是澳大利亚、英国、新西兰、挪威、西班牙和瑞典的警方都采用了这个方法。
It sounds like sensible advice, and police forces in Australia, Britain, New Zealand, Norway, Spain and Sweden have all adopted it.
曼克尔在书中写到，一只孤独的公狼穿过了瑞典和挪威的没有标记的边界去寻找食物，这只狼最后的晚餐是几天前吃的一只死麋鹿。
A lone male Wolf crosses the unmarked border between Sweden and Norway in search of food, Mr Mankell writes. His last meal was a dead moose, devoured several days before.
时至今日，只有丹麦、瑞典、挪威、卢森堡和荷兰履行了自己的承诺。
Today, only Denmark, Sweden, Norway, Luxembourg and the Netherlands have met the goal.
它的中立也会大受芬兰人民和瑞典人民的欢迎。挪威也会乐于与一位新的非欧盟成员国比邻而居。
Its neutrality would go down well with the Finns and Swedes; Norway would be glad to have another non-EU country next door.
目前全球有七个国家允许同性婚姻，分别是加拿大、西班牙、南非、瑞典、挪威、荷兰和比利时。
Only seven countries in the world allow gay marriages: Canada, Spain, South Africa, Sweden, Norway, the Netherlands and Belgium.
其他国家，包括挪威，瑞典，丹麦也在考虑类似的规定。
Other countries, including Norway, Sweden and Denmark, are considering similar rules.
主要捐助伙伴包括澳大利亚、加拿大、丹麦、德国、冰岛、挪威、西班牙、瑞典和英国。
Key donor partners include Australia, Canada, Denmark, Germany, Iceland, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom.
瑞士、挪威、冰岛和瑞典干脆禁止这种行为。
尽管法国是继瑞典，丹麦，芬兰和挪威之后推出碳排放税的国家，但是迄今为止最大的经济体。
Although France would not be the first country with a general carbon tax-sweden, Denmark, Finland and Norway already have them-it would be the largest economy yet.
而接下来，他一路往南与瑞典人会面，再飞往挪威。
Then he headed north to meet the Swedes, before flying across to Norway.
瑞典和挪威在诺贝尔逝世时，同属一国。
Sweden and Norway were united under the same crown at the time of Nobel's death.
瑞典和挪威在诺贝尔逝世时，同属一国。
Sweden and Norway were united under the same crown at the time of Nobel's death.
应用推荐