我也知道在日本和瑞典这些医疗开销少得多的国家里，人们获得了比我们更长的寿命和更健康的生活。
I also know that people in Japan and Sweden, countries that spend far less on medical care, have achieved longer, healthier lives than we have.
相比之下，来自瑞典，丹麦，日本，以色列，挪威以及加拿大的外交官根本没有未支付的罚款。
By contrast, diplomats from Sweden, Denmark, Japan, Israel, Norway and Canada had no unpaid fines at all.
在法国、德国、日本和瑞典，饮水供应、高速公路、飞机场以及邮政服务都渐渐地由私人部门运营。
In France, Germany, Japan and Sweden, water supplies, highways, airports and even postal services are increasingly run by the private sector.
在过去的几年中，戈德出访了多个国家，如日本、韩国、新加坡、荷兰、英格兰和瑞典，以寻求合作意向。
Over the past year, Mr. Gold visited countries like Japan, South Korea, Singapore, the Netherlands, England and Sweden to gauge interest.
奥斯卡榜上有名的九部电影分别来自阿尔及利亚、丹麦、加拿大、希腊、日本、墨西哥、南非、西班牙和瑞典。
The nine films on the Academy's shortlist hail from Algeria, Denmark, Canada, Greece, Japan, Mexico, South Africa, Spain and Sweden.
瑞典和日本的央行也说，将密切关注市场动向并在必要时做出行动。
The central banks of Sweden and Japan said they, too, were watching developments and would act as necessary.
我也深知在医疗开销少得多的日本和瑞典，人们获得了比我们更长的、更健康的寿命。
I also know that people in Japan and Sweden, countries that spent far less on medical care, have achieved longer, healthier lives than we have.
近几十年来，从瑞典到日本的数十个国家都在承受着系统性银行危机的痛苦。
Dozens of countries, from Sweden to Japan, have suffered systemic banking crises in recent decades.
在一些国家，尤其是日本和瑞典，其人民活的最长了，日常活动的严格受限也能增加寿命。
In some countries, notably in Japan and Sweden where people live the longest, severe limitations in the usual activities of daily life have increased too.
希腊和葡萄牙的儿童死亡率从50/1000，降至与日本、瑞典和冰岛相近的水平。
Greece and Portugal reduced their child mortality from 50 per 1000 births to levels nearly as low as Japan, Sweden, and Iceland.
结果显示，芬兰位居第一，进入前十名的还包括瑞士、瑞典、澳大利亚、卢森堡、挪威、加拿大、荷兰、日本和丹麦，中国位列第59位。
Right behind were Switzerland, Sweden, Australia, Luxembourg, Norway, Canada, The Netherlands, Japan, and Denmark, and China only secured the 59th position.
而瑞典汽车制造商沃尔沃正加紧完成导航和气候控制系统在日本余下的最后10天工作。
And Volvo, the Swedish carmaker, was working with a 10-day supply left of Japanese-built navigation and climate control systems.
也许并不那么出人意料的是，瑞典的组织机构在男性度(MAS)方面仅得5分，而固守大男子主义的日本得分为95。
Less surprisingly perhaps, Sweden scores only five on the MAS of its organisations, while persistently chauvinistic Japan scores 95.
一对瑞典的新婚夫妇竟然在四个月的蜜月期里经历了六场自然灾难，其中包括了澳大利亚洪灾、新西兰克莱斯特彻奇地震以及日本海啸。
A newly-wed couple on a four-month honeymoon were hit by six natural disasters, including the Australian floods, Christchurch earthquake and Japanese tsunami.
当上世纪90年代日本(或者加拿大和瑞典)紧缩时，强劲的全球经济能够吸收过度的国内供应。
When Japan - or Canada or Sweden - tightened in the 1990s, a buoyant world economy could absorb excess domestic supply.
在1991年的瑞典危机5年之后，该国的经济复苏比率达到94%；而91年日本经济危机5年之后，其经济只恢复了1%。
Sweden had a recovery rate of 94% five years after its crisis in 1991; Japan had recovered only 1% of assets in the five years after its troubles of 1997.
其中有诸如20世纪90年代的瑞典与其同时代的日本以前之前几年的美国。
Among them is one drawn in Sweden in the early 1990s, another from Japan in the same decade and an American one from a few years before that.
月10年2009苏丹阿富汗，澳大利亚，奥地利，巴，加拿大，中国，古巴，埃，日本，肯尼亚，莱索托，苏丹，瑞典。
35th Oct 2009 Sudan Afghanistan, Australia, Austria, Brazil, Canada, China, Cuba, Egypt, Japan, Kenya, Lesotho, Sudan, Sweden.
这比瑞典在90年代初期处理银行危机时的花费还高（约占GDP的4%），但和日本的花费（占GDP的14%）持平。
That would be a lot more than the cost to Sweden of sorting out its banking crisis in the early 1990s (around 4% of GDP) but in line with Japan’s 14%.
月4年1979大不列颠及北爱尔兰联合王国阿根廷，澳大利亚，孟加拉国，哥伦比亚，法国，日本，肯尼亚，菲律宾，塞内加尔，瑞典，瑞士，突尼斯，大不列颠及北爱尔兰联合王国，美利坚合众国。
4th Apr 1979 United Kingdom Argentina, Australia, Bangladesh, Colombia, France, Japan, Kenya, Philippines, Senegal, Sweden, Switzerland, Tunisia, United Kingdom, United States of America.
2011年7月13日，德国法兰克福，在瑞典对战日本的半决赛中，瑞典队的后卫SaraThunebro因为落败而失声痛哭。
Sweden's defender Sara Thunebro reacts after the semifinal loss to Japan in Frankfurt, Germany on July 13, 2011. (John MacDougall/AFP/Getty Images)
所有这些案例中贷款登记簿无一没有崩溃——美国从最高点到最低点跌落了50%，日本跌落了30%，瑞典则为25%——即使不考虑信贷损失，收入也极大的减少了。
Loan books collapsed in all cases (by 50% from peak to trough in America, 30% in Japan and 25% in Sweden), greatly reducing earnings even before credit losses were taken into account.
另一场半决赛中，日本队击败了瑞典队。
日本、瑞典和德国的住房与租房的比率低于其长期平均水平。
In Japan, Switzerland and Germany housing-to-rent ratios are below their long-run average.
显然，在诸如日本，德国，意大利这样被人口的日益缩减所困扰的国家，外出工作的女性比美国同类女性要少的多，更不用说与瑞典相比了。
What is clear is that in countries such as Japan, Germany and Italy, which are all troubled by the demographics of shrinking populations, far fewer women work than in America, let alone Sweden.
显然，在诸如日本，德国，意大利这样被人口的日益缩减所困扰的国家，外出工作的女性比美国同类女性要少的多，更不用说与瑞典相比了。
What is clear is that in countries such as Japan, Germany and Italy, which are all troubled by the demographics of shrinking populations, far fewer women work than in America, let alone Sweden.
应用推荐