上图拍摄于去年的瑞典斯德哥尔摩。
1951年生于瑞典斯德哥尔摩。
2008年她在瑞典斯德哥尔摩击败一名重量级男选手获得冠军。
In 2008, she defeated a heavyweight male boxer in Stockholm, Sweden, and won the championship.
这项研究由美国哈佛大学和瑞典斯德哥尔摩经济学院的研究人员进行。
Researchers at Harvard University in the United States and the Stockholm School of Economics in Sweden did the study.
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡医学院的专家跟进了3.5万名年龄在49至83岁的女性长达十年时间。
Experts from the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, tracked more than 35, 000 women aged between 49 and 83 over a ten-year period.
三人将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩的颁奖仪式上接受奖项，该奖的正式名称是诺贝尔生理或医学奖。
They will receive what is officially called the Nobel Prize in Physiology or Medicine at a ceremony in Stockholm, Sweden, on December tenth.
最后一次为奥运健儿提供纯金打造的金牌，是在1912年瑞典斯德哥尔摩举行的夏季奥运会上。
The last time Olympic MEDALS were made of pure gold was during the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden.
由ErikJohansson创作的惊人街头幻景，看上去就像是瑞典斯德哥尔摩市塞格尔公共广场中心的一个大坑。
Amazing street illusion created by Erik Johansson looks like a large hole in the middle of Sergels torg public square in Stockholm Sweden.
由ErikJohansson创作的惊人街头幻景，看上去就像是瑞典斯德哥尔摩市塞格尔公共广场中心的一个大坑。
Amazing street illusion created by Erik Johansson looks like a large hole in the middle of Sergels torg public square in Stockholm, Sweden.
瑞典教育心理学副教授——斯文·瑞得柏，博士毕业于瑞典斯德哥尔摩大学，退休于瑞典斯德哥尔摩大学教育心理学系。
Sven Rydberg, Doctor of Stockholm University, worked as Associate Professor of Educational Psychology in the Department of Educational Psychology of Stockholm University until retired.
数据中心是在瑞典斯德哥尔摩维塔·伯格公园地下花岗岩中钻出的一个巨洞，拥有数十台电脑服务器。很多公司都使用服务器存储资料。
Thevast cave, drilled into granite under the VitaBerg Parkin Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
2000年12月22日，奥古斯特·雷诺阿的《巴黎青年》、《与园丁对话》以及勃朗伦的自画像从瑞典斯德哥尔摩的国家博物馆不翼而飞。
On Dec. 22, 2000, Pierre-August Renoir’s "Young Parisian" and "Conversation with a Gardner" as well as a self portrait by Rembrandt disappeared from the National Museum in Stockholm, Sweden.
瑞典斯德哥尔摩的卡罗林斯卡医学院的海勒纽斯教授说：“在许多国家，正式的锻炼也许越来越多，但同时人们坐着的时间也越来越多。”
Prof Mai-Lis Hellenius, from Karolinska University Hospital in Stockholm, said : "In many countries formal exercise may be increasing, but at the same time people spend more time sitting."
“你想要几个胚胎就几个胚胎，但一次只能移植一个，”专家组成员KarlNygren说道，他是瑞典斯德哥尔摩一个诊所治疗不育的医生。
"You can have as many embryos back as you like, only one at a time, " says group member, Karl Nygren, a fertility doctor from a clinic in Stockholm, Sweden.
以1980年的苏联军费预算为例，来自西方的最低统计数字（由瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所提供）是487亿卢布，接近苏联公布数字171亿的三倍；
Take 1980: the lowest Western estimate, 48.7 billion rubles (from the Stockholm International Peace Research Institute [SIPRI]), was nearly three times the published figure, 17.1 billion.
它们在1956年斯德哥尔摩(瑞典)马术比赛的奖章上又一次出现。
They reappeared on the prize MEDALS for the Equestrian Games in 1956 in Stockholm (Sweden).
然后，当我在斯德哥尔摩休假时，有机会参与了瑞典的双胞胎人员的登记工作，它是一个大型的队列研究项目，其中的一些研究人员正在着眼于认知的问题。
Then, when I was on a sabbatical in Stockholm, I had the opportunity to get involved with the Swedish Twin Registry, a large cohort study in which some researchers were looking at cognition.
2011年1月4日，星期二，在瑞典的斯德哥尔摩，透过云层观测日偏食。
A partial solar eclipse is seen through clouds over Stockholm, Sweden, on Tuesday, Jan. 4, 2011.
日前，瑞典一名妇女在首都斯德哥尔摩王宫附近给海中的天鹅拍了照片。当照片冲洗出来后，却出现令人毛骨悚然的一幕：照片中有一只人手。
Swedish woman who photographed a swan in the river outside the royal palace in Stockholm made a grim discovery when the film was developed: a hand sticking out of the ice.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
The warrant was issued late yesterday, said a spokeswoman at Sweden's prosecutors' office in Stockholm.
如果我带着我的笔记本电脑来到斯德哥尔摩，我并不会希望只因为我的地理位置改变了，每个网站就都要自动地将所有东西转变成瑞典格式的。
If I travel with my laptop to Stockholm, I wouldn't want every site to automatically convert everything to Swedish formatting just because I've physically changed locations.
只要前往首都斯德哥尔摩进行一场参访，就可证实大多数瑞典人的生活是何等幸福。
A visit to the capital, Stockholm, confirms that life for most Swedes is pretty good.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
The move came just a day after a warrant was issued by Sweden's prosecutors' office in Stockholm in response to accusations of rape and molestation in two separate cases.
如今拉森达体育场成为了瑞典劲旅索尔纳AIK队的主场，同时也承担了斯德哥尔摩其它球队之间的德比大战。 这个球场虽然其貌不扬，但里面的气氛非常棒。
Today the Rasunda is the home ground of Swedish top-flight club AIK Solna and also stages derby matches involving other Stockholm sides.
尽管你们很多人都想得到这套公寓，然而想要将其变为自己的家，你必须搬到瑞典的斯德哥尔摩，并且为此支付$3200000。
Although many of you would love to have this apartment, you would have to move to Stockholm, Sweden and pay the asking price of $3, 200, 000 so that you can call it your home.
遥远的世界：最终幻想主题音乐会巡演将会于今年的6月12日在瑞典首都斯德哥尔摩举办。
The Distant Worlds: Music From Final Fantasy tour dates this year will kick off in Stockholm, Sweden on June 12.
遥远的世界：最终幻想主题音乐会巡演将会于今年的6月12日在瑞典首都斯德哥尔摩举办。
The Distant Worlds: Music From Final Fantasy tour dates this year will kick off in Stockholm, Sweden on June 12.
应用推荐