日前，瑞典一名妇女在首都斯德哥尔摩王宫附近给海中的天鹅拍了照片。当照片冲洗出来后，却出现令人毛骨悚然的一幕：照片中有一只人手。
Swedish woman who photographed a swan in the river outside the royal palace in Stockholm made a grim discovery when the film was developed: a hand sticking out of the ice.
90岁的斯登·鲁德霍尔姆是一名瑞典法学家，同时也是瑞典皇家科学院的成员。
Sten Rudholm, 90, is Swedish jurist, member of the Swedish Academy.
他自称名叫Shadullah，使用的是1856号房间内一名瑞典游客的手机。
He called himself Shadullah and used the cellphone of a Swedish tourist in Room No. 1856, Indian investigators said.
在该奖项的30名获奖者中（于1947产生的第一名获奖者保罗•萨缪尔森，该奖项仅仅在1953年没有颁奖），就有11位入葬于斯德哥尔摩(瑞典首都)。
Of the 30 winners (Paul Samuelson was the first in 1947; there was no award in 1953), 11 have gone on to be feted in Stockholm.
因为我父亲休假的缘故，我的小学二年级有一段时间是在瑞典上的，那个时候他是一名社会学教授。
And I spent part of my second grade year in Sweden, where my father was on sabbatical as a professor of sociology.
2008年她在瑞典斯德哥尔摩击败一名重量级男选手获得冠军。
In 2008, she defeated a heavyweight male boxer in Stockholm, Sweden, and won the championship.
当听闻一名男子联系到瑞典核能部门，并询问个人在家自建核反应堆是否合法时，瑞典西部小镇安格霍尔姆的当地警方吓了一大跳。
Police in the western town of Angelholm were alerted when he contacted Sweden's nuclear authority and asked if it was permitted for an individual to build a nuclear reactor in his home.
2010年2月7日，两名瑞典军官和一名阿富汗翻译在阿富汗北部巡查时遭袭遇难。
The two Swedish army officers and an Afghan interpreter were killed on February 7, 2010 when a patrol came under attack in northern Afghanistan.
英格伦不得不对诺贝尔文学奖再次授予欧洲作家(过去十年有七次)做辩解，而且还是一名瑞典人。
Mr Englund has had to defend giving the literature award once more to a European (seven of the last ten have gone to the continent), and also to a Swede.
他们将技术应用在瑞典(其中一名科学家工作所在地)一名被害人的牙齿上。
And they applied it to teeth from a homicide victim in Sweden (where one of the scientists worked).
另一个瑞典人是芬兰的一名演员。
1比2负于瑞典之后，他们处在了第一小组的最后一名。
贝奥武夫是一名勇士，为消灭吃人怪兽格兰·戴尔，从故乡基特兰(瑞典)乘风破浪来到丹麦。
Beowulf is a warrior who sails from his home, Geatland (Sweden), to Denmark to kill a man-eating monster named Grendel.
我是一名自由摄影师兼学生，目前在瑞典哥德堡生活。
I am a freelance photographer and student who currently lives in Gothenburg, Sweden.
瑞典警方星期六疏散了一架载有273名乘客及机组人员的飞机，并逮捕了其中一名乘客。之前这架航班在从加拿大飞往巴基斯坦的途中由于受到爆炸物威胁转而飞往斯德哥尔摩。
Swedish police evacuated a plane carrying 273 people and detained one passenger Saturday, after a flight from Canada to Pakistan was diverted to Stockholm because of a bomb threat.
我最喜欢的名人是伊布拉希莫维奇，他是一名瑞典的足球运动员，现在效力于AC米兰。
My favorite star isIbrahimovic. He is from Sweden and now is in the AC Millan Football club. Although he is not as famous as C.
我最喜欢的名人是伊布拉希莫维奇，他是一名瑞典的足球运动员，现在效力于AC米兰。
My favorite star isIbrahimovic. He is from Sweden and now is in the AC Millan Football club. Although he is not as famous as C.
应用推荐