古瑞斯伍德认为，理想意义上的宽恕，是将让当事人身处于一种其冒犯者承认了他们的过失并付出努力去弥补侵害的状况。
Griswald holds that ideal forgiveness is one where the offender admits their wrong-doing and takes steps to repair the damage.
—洛斯阿拉莫斯国家实验室的地质学者沃德·盖布·瑞尔采集化石挖掘地点上层和下层的火山土壤层分析测定其年代在440万年前。
Geologist Giday WoldeGabriel of Los Alamos National Laboratory was able to use volcanic layers above and below the fossil to date it to 4.4 million years ago.
法瑞斯表示，其结果是制作Planar电池的材料中有97%被有效地用于存储电力。
The result, says Mr Faris, is that 97% of the materials used to construct a Planar cell are actively engaged in storing electricity.
其信息在Facebook网页及Twitter记录上随处可见，甚至还有一群自称为“飘迷”的人，忠实地拥护着斯嘉丽、瑞特、艾希利、梅兰·威克斯以及斯嘉丽的祖宅塔拉庄园。
There are Facebook pages, Twitter postings, even a group of people who call themselves "Windies," rabid devotees of Scarlett, Rhett, Ashley and Melanie Wilkes and Scarlett's ancestral home, Tara.
佩雷斯表示，瑞银启用了一支专家小组，其学科领域涵盖地理空间分析、运输和支付，以及数据科学。
UBS was using a team of specialists in such areas as geospatial analysis, shipments and payments, and data science, said Mr Perez.
著名的奥运选手奥斯卡·皮斯托瑞斯获准保释，等待其女友瑞瓦·斯廷坎普死亡案的审判。
Fame Olympian Oscar Pistorius is out on bail to await trial in the recent death of his girl friend Reeva Steenkamp.
残奥会冠军奥斯卡·皮斯托利斯的叔叔称，指控其侄子周四预谋射杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕是毫无意义的。
An uncle of the Paralympic champion Oscar Pistorious says there is no substance to allegations that his nephew shot his girlfriend Reeva Steenkamp in a premeditated killing on Thursday.
布瑞斯·泰勒是苏珊·弗德的化名，她是曾站出来并揭示了其故事的终极MK精神控制的受害者当中最高阶者其中之一。
Brice Taylor is the pseudonym for Susan Ford, one of the highest level MK Ultra mind controlled victims to ever come forward and reveal her story.
克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀。
The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.
鲍瑞斯。布鲁伯先生将凭借其丰富全面的管理经验及对酒店业的无限热情，引领长沙万达文华酒店成为华中地区最为高端奢华的超五星级商务及会议酒店。
With his profound experience and enthusiasm, Mr. Boris Blobel will take WANDA VISTA CHANGSHA to be the leading five-star luxury business and conference hotel in central China.
华尔街的第一波危机始于2007 年6 月，当时瑞银集团和贝尔斯登承认其对冲基金业务遭到大量损失。
The first cracks on Wall Street started to appear in June 2007 when UBS and Bear Stearns both admitted to massive losses within their own hedge funds.
华尔街的第一波危机始于2007 年6 月，当时瑞银集团和贝尔斯登承认其对冲基金业务遭到大量损失。
The first cracks on Wall Street started to appear in June 2007 when UBS and Bear Stearns both admitted to massive losses within their own hedge funds.
应用推荐