另一方面，新不伦瑞克省北部的原创歌手，往往深受魁北克省作曲风格的影响。
Some of the singer-songwriters from northern New Brunswick, on the other hand, tend to be more heavily influenced by the poetic style of songwriting one associates with Quebec.
一方面是来自于艾瑞的数据称未来五年我国网游规模有可能达到600亿，而在另一方面，在网游出现拐点，市场同质化严重的情况下，后来者想在现有的红海中杀出一片天地，其困难极高。
On one hand, data from iResearch shows that in the next five years Chinese online game property scale is possibly up to 60 billion yuan. One the other hand, now an inflexion appears for the industry.
于是Baer银行于2005年放弃了在这一方面的努力，并将其在美国的业务卖给了瑞银集团。
Baer gave up the struggle in 2005 and sold its American operation-to UBS.
与西苏和伊丽·格瑞不同，她们一方面不想成为本质论者，另一方面又接受某种我觉得很有问题的女性特征理论。
Unlike Cixous and Irigaray, who, while they don't want to be essentialists do embrace a certain kind of femininity theory that I find highly problematic.
在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。
With tiberius caesar sejanus had ascended to that height as they two were termed and reckoned as a pair of friends.
在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。
With Tiberius Caesar, Seianus had ascended to that height, as they two were termed and reckoned, as a pair of friends.
另一方面，英明的前妻瑞华深夜到家探访，令英明感到浑身不自在。
On the other hand, Yingming's ex-wife Ruihua visits him at his home. Yingming feels uneasy.
另一方面，英明的前妻瑞华深夜到家探访，令英明感到浑身不自在。
On the other hand, Yingming's ex-wife Ruihua visits him at his home. Yingming feels uneasy.
应用推荐