零售商可以退回有瑕疵的商品。
瑕疵的钻石能储存量子数据。
我愚蠢、破碎、有瑕疵的缪斯依旧歌唱。
在这种情况下，他们盲目地依靠有瑕疵的方法。
In such a case, they are implicitly relying on a flawed approach.
现代金融是有瑕疵的，不稳定而且容易走极端。
现实生活中很难找到毫无瑕疵的大美女。
It is hard to find a woman who really possess all the best part of beauty in real life.
他们仿佛在我有了瑕疵的肌肉上留下了赋予生命的签字。
It's almost as if they left their life-giving signatures on my flawed flesh.
这个具有瑕疵的法案，不仅在墨西哥具有反响。
Its harshness has prompted a reaction, and not just in Mexico.
在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
除了零瑕疵的管理模式之外，你是否真的承受得起其它模式？
Could you actually afford anything other than a zero-defects approach?
消费者有权退回有瑕疵的商品，要求供应商退还款项。
Consumers have the right to return faulty goods and demand a refund from the supplier.
经常地使用它能使你有一个光滑的、干净的、无瑕疵的自由肌肤。
当泡沫破灭后，这种战略最后只不过是一个充满了瑕疵的金融交易。
When that burst, this supposedly agile strategy turned out to be nothing more than a flawed financial deal.
他或她并不是无瑕疵的漂亮，但是我马上会想到美丽本身。
He or she is not perfectly beautiful, but suddenly I start thinking about the nature of beauty itself.
如果根本没可能证明我的假设，是有瑕疵的，那么这个试验。
It's not a valid experiment if it has no chance of showing that my hypothesis is flawed.
在网上，所有网站看起来都很“专业”(专业，是另一个有瑕疵的质量评价标准)。
Online, any website can look as professional as any other (another obviously flawed metric for quality).
他对演员的执导几乎是毫无瑕疵的(蒂莫西·斯波饰演的温斯顿·丘吉尔是个例外)。
His direction of actors is nearly flawless. (Timothy Spall's Winston Churchill is awfully much.)
首先，这次房市繁荣的程度之大使得历史记录对即将到来的下跌程度只能是个有瑕疵的指南。
First, the scale of the housing boom means history is a flawed guide to how big a retrenchment is in store.
用这一套有瑕疵的方法债券化的资产在其它交易中被用作抵押品，这又加剧了错误。
Securitised assets using this flawed methodology were used as collateral in other deals, compounding the error.
女性的外表与其无瑕疵的道德、端庄的言谈、对家事的尽心都是评价优秀女性的标准。
Women's appearance, along with their impeccable morality, proper speech, and diligent housework, were compulsory criteria of good women.
零售商家都高兴能有人来买那些有瑕疵的货品，借此，他们就会降低价格把货品卖出去。
The retailer is often so happy someone is interested in buying the damaged goods, that they become flexible in lowering the price to get rid of it.
基因药物就是一个强有力的新工具，其目标指向有瑕疵的基因或导致各种癌症的基因路径。
One powerful new tool is genomic medicine, which targets faulty genes or their pathways responsible for various kinds of cancers.
该法院已经修改了联邦证券有瑕疵的法律，而且要求原告在提出诉讼时提供案件的具体细节。
The court has already trimmed the federal securities fraud laws and required more specificity from plaintiffs when they file complaints.
如果有瑕疵的材料能捕获光，Lodahl想，那么物理学家们就可以更容易地使光和物质发生耦合。
If imperfect materials could trap light, Lodahl thought, then physicists could couple light and matter with much less frustration.
“黑色素瘤现在也许不会置你于死地，”她用流利的英语说，但她那毫无瑕疵的英语不知怎么令人不安。
"That probably will not kill you now, " she says, in her perfect but disconcertingly unnuanced English.
格罗夫回忆称，1994年，公司因数百万有瑕疵的奔腾处理器而陷入危机，马宏升“表现得就像一台发动机”。
Grove remembers that in 1994, when the company was managing a crisis over millions of flawed Pentium chips, Maloney "was a dynamo."
一个每天坚持的习惯，能够坚持，保持一张无瑕疵的发亮、具有活力和健康自由脸部肌肤是很容易遵循的。
A couple of common daily routines, that can be followed for maintaining a blemish free facial skin that shines with vitality and health are easily followed.
一个每天坚持的习惯，能够坚持，保持一张无瑕疵的发亮、具有活力和健康自由脸部肌肤是很容易遵循的。
A couple of common daily routines, that can be followed for maintaining a blemish free facial skin that shines with vitality and health are easily followed.
应用推荐