风险转移与货物的瑕疵担保责任。
如果债务人违反此种义务，则应负瑕疵担保责任。
If debtor person violates the obligation, he ought to bear the guarantee liability about blemish.
权利瑕疵担保责任是在罗马法特定的法律环境下产生的。
Liability incurred by defects of right is created in the specific legal context of Roman law.
根据《合同法》，赠与人对赠与财产不负瑕疵担保责任。
According to the Contract act of China, a donor is free from the warranting liability for the defects of a donated property.
权利瑕疵担保责任是大陆法传统的瑕疵担保责任之一，其有特定的理论基础；
Warranty against defects of title is one of the traditional warranties against defects in continental law system, and has a specific basis in theory.
瑕疵担保责任制度一直被认为是大陆法系民法中体现公平与交易信用的一项古老制度。
The system of buyer guarantee liability about blemish has been deemed to be a system that embodies fair transaction and good faith in civil law of the continent law system.
瑕疵担保责任是指违反瑕疵担保义务所承担的民事责任，它是买卖合同中的一项法定责任。
The blemish assured responsibility means that somebody should take the civil responsibility if he (or she) violates the blemish assured duty.
为了保证资本充实原则，现物出资人负有瑕疵担保责任，否则，出资人应当承担法律责任。
In order to guarantee principle of capital substance, investors undertakes obligation of defects, otherwise, he will take on legal obligation.
但对于权利的瑕疵担保责任的承担，各国有不同的见解，但总体上反映为解除合同和请求损害赔偿。
But for the rights of the liability of warrant for defects, different countries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages.
同时旅游合同还有其特殊性，为了更好地保护旅游者的利益，我国很需要建立旅游合同的瑕疵担保责任。
And tour contract has its peculiarity and we need to establish the blemish assured responsibility in the tour contract to protect the tourist's interests.
关于我国《合同法》中规定的物之瑕疵担保责任与违约责任的关系问题，在我国学者之间存在着不同的主张。
There are different opinions on relationship between the liability for warranty against defects and the liability for breach of contract among native scholars.
权利瑕疵担保责任制度作为一项古老的制度，在维护交易安全和保护消费者利益方面一直发挥着独特的价值和作用。
The system of warranty to the defects of title has been playing a unique value and role in the maintenance of the security for trade and protection of the interests of consumers.
复次，比较了瑕疵担保责任与一般违约责任、积极侵害债权、产品责任的不同，对瑕疵担保责任制度进行了定位化分析。
Fourthly, the author analyses the liability for warranty against defects by comparing it with the general liability for breach of contract and product liability, etc.
复次，比较了瑕疵担保责任与一般违约责任、积极侵害债权、产品责任的不同，对瑕疵担保责任制度进行了定位化分析。
Fourthly, the author analyses the liability for warranty against defects by comparing it with the general liability for breach of contract and product liability, etc.
应用推荐