整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
本•琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote "The Jovial Crew" in 1641.
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
一夜之间，涌现出了一大批优秀的剧作家，包括克里斯托弗·马洛、托马斯·基德、本·琼森和莎士比亚。
Almost overnight, a wave of brilliant dramatists emerged, including Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Ben Jonson and Shakespeare.
对于黑素瘤转移病人来说，就像在琼森癌症中心的研究中的一样，有效药物少之又少。因此，加紧研究替代性治疗方法是至关重要的。
For patients with metastatic melanoma, like those in the Jonsson Cancer Center study, there are few effective treatments, so it's vital to come up with alternative therapies, Lo said.
来自斯坦迪什团队(2002)的詹姆斯·琼森所做的一个大型研究指出，45%8的嵌入到各种应用设备的特征从来未被使用(见图7)。
A large study made by James Johnson from the Standish Group (XP 2002) shows that 45 percent 8 of the features coded into most applications are never used (see Figure 7).
在他要起飞的参加北卡罗来纳州的勒琼营的时候，关于他的两种生活理查德森说：“它已经被完美的区分开了。”
"It's been pretty compartmentalized," Colonel Richardson said about his two lives, before taking off for his most recent training at Camp Lejeune in North Carolina.
在琼娜-勒曼和洛克森-艾黛儿的农场种植的五种看起来非常好吃。
THE five kinds of heirloom tomatoes on Joanna Lehrman’s and Roxanne Adair’s farm look delicious.
像谢丽儿•琼森这样的卖家永远在寻找新的“港湾”。
Sellers like Cheryl Johnsen are looking permanently for new shores.
Lo的研究是琼森癌症中心的转化型研究焦点的一个实例。
Lo's study is an example of the translational research focus at the Jonsson Cancer Center.
在UCLA琼森癌症研究中心和其他地方的临床试验中，一种试验药物，PLX4021，对BRAF基因变异的黑素瘤转移病人的效果很好。
In a clinical trial at UCLA's Jonsson Cancer Center and other locations, patients with BRAF-mutated metastatic melanoma have been responding very well to an experimental drug, PLX4032.
但是他的名字没有出现在琼森1605年《福尔蓬奈（英语：Volpone）》的演员表中，一些学者认为这是他演员生涯接近尽头的迹象。
The absence of his name from the 1605 cast list for Jonson’s Volpone is taken by some scholars as a sign that his acting career was nearing its end.
Lo和他的团队用了2年时间研究琼森癌症中心病人的组织，试图确定耐药产生的机理。
Lo and his team spent two years studying tissue taken from patients enrolled in the Jonsson Cancer Center study to try to determine the mechanism of resistance.
1616年出版的本·琼森剧作集中的演员表里就有莎士比亚的名字，如1598年的《个性互异（英语：EveryManinHisHumour）》和1603年的《西姜努斯（英语：Sejanus）》。
The 1616 edition of Ben Jonson's Works names him on the cast lists for Every Man in His Humour (1598) and Sejanus His Fall (1603).
这位手套商的儿子超越了世纪，就像他的好朋友、戏剧家本·琼森说的，他“不是一个时代，而是永恒”。
This glover's son transcends the centuries, with his great friend and fellow playwright Ben Jonson describing him as "not of an age, but for all time".
而相比他们，莎士比亚的语言却有一些过时，本。琼森却缺乏一些机敏。
Shakespeare's language is likewise a little obsolete, and Ben Jonson's wit comes short of theirs.
同时代的剧作家本·琼森曾说，“莎士比亚超越了时代，他将永世不朽。”
As one of his contemporaries, Ben Jonson, said: "Shakespeare is not of an age, but for all time. ""
“在他的狗的葬礼上落泪” （本·琼森）。
"shedding funereal tears over his departed dog" (Ben Jonson).
而作为本。琼森所注重的特殊人的脾性，他们却不去描述：他们鲜活地描画出所有激情，尤其是，爱情。
This Humor of which Ben Jonson derived from particular persons, they made it not their business to describe: they represented all the passions very lively, but above all, Love.
在国际联谊晚宴与舞会当中，国际扶轮社长魏京森和他的妻子琼在舞池上跳舞。
Ri President Wilfrid J. Wilkinson and his wife, Joan, take a spin on the dance floor during the International Fellowship Dinner and dance.
他们也存有一些女演员琼·希克森在演绎阿加莎的作品时穿过的衣服，她在里面饰演著名侦探马普尔小姐。
They also have some of the clothes worn by actress Joan Hickson in her 24 adaptations of Agatha's books, where she played the famous detective Miss Marple.
秋季开学的头一天，琼·汤普森在她即将要执教的五年级学生前面，撒了个谎。
Jean Thompson stood in front of her fifth? Grade class on the very first day of school in the fall and told the children a lie.
秋季开学的头一天，琼·汤普森在她即将要执教的五年级学生前面，撒了个谎。
Jean Thompson stood in front of her fifth? Grade class on the very first day of school in the fall and told the children a lie.
应用推荐