这可真是一份琳琅满目的购物单。
今天，去一趟灯饰店，你会发现琳琅满目的选择。
Today, a visit to a lighting store reveals a stunning array of choices.
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
请不要让那些琳琅满目的衣服左右你。
在琳琅满目的花瓶中，我看到的只是她们。
多数人也同样陶醉在琳琅满目的展示商品中。
Most of the humans are similarly intoxicated by the variety of goods on display.
而靠墙的一条长桌上则摆满了琳琅满目的首饰。
A long thin table against the front wall was covered with gorgeous jewelry.
口岸市场口岸市场里琳琅满目的舶来小商品。
The market in the port: There are many small wares loaded to here by ship.
然而琳琅满目的电子月饼背后却暗藏着病毒危机。
However the backside of electronic moon cake of full of beautiful things in eyes is hiding however virus crisis.
货架上摆满了香水、香皂和护肤液，以及琳琅满目的手工产品。
The shelves were filled with fragrances, soaps, lotions: all sorts of handcrafted beauty products.
每次去他书房，看到琳琅满目的证书后，我不由对他肃然起敬。
Every time I go to his study, see the range of certificates, I could not but he stood respectfully before visitors.
在那些店里，你可能会看到琳琅满目的玻璃，这是威尼斯的名产呢。
In those shops, you'll likely see lots of the glass that Venice is famous for.
琳琅满目的书架陈设于座位之间，让墨香伴随着咖啡一起沁人心脾。
The array of shelf display in the seat, let the ink with the coffee, gladdening the heart and refreshing the mind.
贪婪。多样的游戏道具、琳琅满目的装备，都是一个个活生生的诱惑。
Greedy. The equipment of diversiform game prop, full of beautiful things in eyes, it is each animated temptation.
然而，当我们面对琳琅满目的食物时，我们的反应似乎是竭尽所能地吃。
However, when we are faced with an overwhelming variety of food, our response seems to be to eat all we can.
然而他们也许会面临琳琅满目的场景了，很多国家都有着一些烦人的领地等着甩手。
But they may be spoilt for choice: think of all the tiresome bits of territory that other countries would like to offload.
现代宠物不仅有琳琅满目的食物及营养品，而且许多宠物睡觉的地方比人的还舒适。
Not only is a wide variety of food and health supplements available to pets, but many pets also sleep more comfortably than humans.
眼下提交讨论的文件有二百页之多，其中有琳琅满目的备选方案，还有无数的方括号。
"The text that is currently on the table contains 200 pages with a feast of alternatives and a forest of square brackets, " he said.
话说回来，我们这行的工作就是要让消费者在琳琅满目的商品中选择我们客户的产品。
After all, our job is to make consumers choose our client's product over the competition.
被人想念真的很美好，若甜言蜜语是琳琅满目的饮料，你的默默无语则是纯净的白开水。
Be missed really good, if sweet is the dazzling array of drinks, your silence and is pure boiled water.
乐高试图通过自己琳琅满目的服装、手表和电子游戏树立起自己作为一种生活方式的品牌形象。
It tried to become a lifestyle brand with its own lines of clothes, watches and video games.
目前大多数人都到琳琅满目的年货商店里选购节日食品了，而比较多保存下来的是制作煎堆、油角。
Most people have to Nianhuo range of shops to buy food festival, which preserved more of the reactor is to produce Fried, oil Angle.
无论去到哪，都喜欢寻找一间奶茶店，立在柔和的音乐中，看着琳琅满目的菜单，一向干脆的我竟然失语了。
No matter where, they like to find a tea shop, stand in soft music, watch dazzling array of menu has been simply my surprise had aphasia.
无论去到哪，都喜欢寻找一间奶茶店，立在柔和的音乐中，看着琳琅满目的菜单，一向干脆的我竟然失语了。
No matter where, they like to find a tea shop, stand in soft music, watch dazzling array of menu has been simply my surprise had aphasia.
应用推荐