拥有本季抢手的普拉达鱼嘴高跟鞋或古琦露跟女鞋是时尚的。
Having this season's hot Prada pumps or Gucci slingbacks is de rigueur.
吃点猪肉吧，琦瑞小姐。
海霞和文琦都不在乎钱。
海霞爬上树梢，在文琦的指引下，选择了那根完美的树枝。
Haixia climbs to the tree top and with Wenqi's direction, selects the perfect branch.
但是，这样对这个龙琦不公平！
要是狗都穿古琦，那人还会穿盖普吗。
而古琦在中国有8家分店，皆有盈利。
古琦拒绝透露零售价格。
18岁的张琦（左）和34岁的戴德意（右）。
这是什么杨友琦呢？
维琦•波普：这些模型都是以物理定律为基础建立上。
维琦•波普正在谈论气候变化风险评估结果的波动范围。
That's Vicky Pope talking about the range of possible risks of climate change.
这本书带我们走近古琦，去看看这个世界名牌背后的故事。
Providing insights into the world of Gucci, the book takes us behind the scenes at one of the most famous labels in the world.
最重要的是，王琦瑶的命途最为多舛，但她却是变化最小的一个。
Ultimately, it is Wang Qiyao who suffers the most and changes the least.
是的，我告诉苏琦不要和那些圆嘴滑舌、衣着讲究的城里人出去玩。
Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes.
如今，严琦公司的总部位于重庆北部大片的住宅区中，离她的家乡很近。
Today, Yan Qi works not far from where she grew up, at her company headquarters on a vast estate north of Chongqing.
孙琦说这句话时，他们刚完成这项研究，当时他在哈佛大学公共卫生学院。
Sun, who was at the Harvard School of Public Health when the study was done.
4月，我去严琦办公的地方拜访她，坐在会议室里长长黑色会议桌的一头。
When I visited Yan Qi at her offices in April, we sat in her boardroom, at the end of a long black conference table.
书名叫做“古琦制造”，意思很明白：是古琦缔造了意大利的奢侈品与时尚界。
It's called Gucci: the Making of and, as the title makes clear, it's a tribute to a cornerstone of Italian luxury and fashion.
如果制造假药的成本和复杂性上升，造假者就会转而仿造古琦(Gucci)包。
If the cost and complexity of faking drugs goes up, crooks may choose to fake Gucci handbags instead.
即便通过信贷可以做到，他们将必须放弃古琦品牌的钱包和光鲜亮丽的梅塞德斯品牌车。
They would have to forgo that stylish Gucci wallet and that shiny Mercedes, even though their credit would allow it.
为庆祝精装版的发行，古琦公司还向联合国儿童基金会捐赠了二十五万美元，用于非洲援助项目。
To celebrate the publication of this luxury version, Gucci is donating 250 thousand dollars to support the UNICEF Schools for Africa project.
1999年，皮诺特先生进军奢侈品市场，收购了古琦集团42%的股份，不久，便将其全盘拿下。
In 1999 Mr Pinault moved into luxury goods with the acquisition of 42% of Gucci Group, later taking full control.
1999年，皮诺特先生进军奢侈品市场，收购了古琦集团42%的股份，不久，便将其全盘拿下。
In 1999 Mr Pinault moved into luxury goods with the acquisition of 42% of Gucci Group, later taking full control.
应用推荐