依照琐罗亚斯德教学者Dr。
琐罗亚斯德仍然保留着古老的火的祭礼。
大流士一世当政时，琐罗亚斯德教定为国教。
琐罗亚斯德的启示从一开始就同火联合在一起。
The revelation of Zarathushtra from the beginning has been associated with light.
未来往世书明确地把他们鉴别为琐罗亚斯德教徒。
Bhavishya Purana explicitly identifies them with Zoroastrianism.
其中一个有关琐罗亚斯德的争议就是他是否一位傺司。
One of the controversies about Zarathushtra concerns whether he was a priest.
在一刹那，我毫无疑问地确信美赫巴巴就是琐罗亚斯德。
In a split second, I was convinced beyond doubt that Meher Baba is Zoroaster.
即使是希腊时期，琐罗亚斯德的名字是代表神秘的东方智慧。
Ever since ancient Greek times the name of Zoroaster has stood for mysterious Eastern wisdom.
琐罗亚斯德说，我诞生后一千年你们会看见一颗星星在天空中。
Zoroaster said, One thousand years after my birth you will see a star in the sky.
做好事的动机看上去似乎在琐罗亚斯德的信息里面是十分强烈的。
This motive for doing good seems to be the strongest available to Zoroaster in his message.
他面对着来自琐罗亚斯德教祭司越来越多的敌意，最后被处决为异端。
He met with increasing hostility from the Zoroastrian priests and was finally executed for heresy.
一些琐罗亚斯德教徒受到见神论的影响，一种十九世纪的折衷的深奥运动。
There are some Zoroastrians who are influenced by Theosophy, an eclectic esoteric movement of the nineteenth century.
最后，容格声称这样的对立面肯定是完整的。琐罗亚斯德称这为零点融合。
In the end, Jung who stated that such opposites had to be integrated. Zoroaster calls this Zero Point Merge.
对于琐罗亚斯德的出生日期，有很多不同的看法——竟然会相差一千年之多。
There are many viewpoints on the timeline for Zarathustra's date of birth - vary by almost 1,000 years.
另一只手拿着圆环，那是许诺的圆环，提醒琐罗亚斯德教徒应当遵守他的承诺。
The other hand holds a ring, which is the ring of promise: it reminds a Zoroastrian always to keep one's promises.
它是代表琐罗亚斯德教的唯一神，阿胡玛兹达，“英明的主”的一个象征肖像吗？
Is it a symbolic image of Ahura Mazda, the Zoroastrian name for the One God, the "Wise Lord?"
这些法拉瓦哈图案的解释没有一个是建立在任何现存的琐罗亚斯德教手稿的基础上。
None of these interpretations of the Faravahar design are found in any extant Zoroastrian scripture.
很多传说和琐罗亚斯德教的传统都说他是在避难所祷告的时候被一位国王的外敌杀害的。
Many legends, and Zoroastrian tradition, say that he was killed, while praying in the sanctuary, by a foreign enemy of the king.
另一种丧葬仪式则要古老些，它来自琐罗亚斯德教(拜火教)，该教起源于古代波斯(今伊朗)。
The other funerary rite is older and hails from the Zoroastrian religion, which has its roots in ancient Persia (now Iran).
几个世纪的陷匿之后，琐罗亚斯德教的古代信仰拥有一个新的可见度，一个新的象征标准上升了。
After centuries of obscurity, the ancient faith of Zoroastrianism had a new visibility, and a symbolic standard to raise.
翼上有三层羽毛，这三层羽毛代表琐罗亚斯德的三重道路：良好的思想，良好的言词和良好的行为。
There are three layers of feathers in the wings, and these three layers stand for the Threefold Path of Zoroastrianism: good thoughts, good words, and good deeds.
另一只手拿着一个圆圈。一些解释者就认为它是盟约之环，代表忠心和诚实是琐罗亚斯德哲学的基础。
The other hand holds a ring. Some interpreters consider that as the ring of covenant, representing loyalty and faithfulness which is the basis of Zarathustra's philosophy.
另一只手拿着一个圆圈。一些解释者就认为它是盟约之环，代表忠心和诚实是琐罗亚斯德哲学的基础。
The other hand holds a ring. Some interpreters consider that as the ring of covenant, representing loyalty and faithfulness which is the basis of zarathustra 's philosophy.
很可能的异议就是这些特征并不是只有琐罗亚斯德教才唯一地拥有，他们也不是必要地表现为信仰弥勒。
Possible objections are that these characteristics are not unique to Zoroastrianism, nor are they necessarily characteristic of the belief in Maitreya.
看着他的照片，我的心里感觉不到任何的东西，并且想，“他不可能是琐罗亚斯德，”因此不去多想他。
Looking at His photo I did not feel anything in my heart and thought, "he can't be Zoroaster," and so did not think about Him.
萨珊波斯琐罗亚斯德教艺术在南北朝至隋唐艺术各个美术门类的影响曾经非常广泛，尤其在中国西部地区。
Zoroastrianism art of Sassanian Persia had had very wide influence on the different arts in Nanbei Chao and Sui and Tang dynasty, the western part of China in particular.
密特拉就像伊朗万神殿的其余神和女神一橛，被剥夺了他的王权，所有他的力量和属性都把安放在琐罗亚斯德上。
Mithra like the rest of the gods and goddess of the Iranian Pantheon was stripped of his sovereignty, and all his powers and attributes were bestowed upon Zarathustra.
琐罗亚斯德，在传说中是拥有三位妻子（依次），最后一位是Hvovi（良好的牛），维塔斯帕国王的首相的女儿。
Zarathushtra, in the legends, had three wives (in sequence) of whom the last was Hvovi (Good Cattle) the daughter of King Vishtaspa's prime minister.
琐罗亚斯德，在传说中是拥有三位妻子（依次），最后一位是Hvovi（良好的牛），维塔斯帕国王的首相的女儿。
Zarathushtra, in the legends, had three wives (in sequence) of whom the last was Hvovi (Good Cattle) the daughter of King Vishtaspa's prime minister.
应用推荐