工业企业的产品质量问题关键是菅理问题。
The issue of quality for the·enterprise relates mainly to management.
由于理雅各独特的身份，涉及到相当复杂的领域，我们需要以文化研究和社会学的方式来处理问题。
As James Legge 's unique identity involves a complex area,. We should deal with the issue by the cultural research and the sociological way.
界定了地理学中事理、物理、人理的概念，论述了事-物-人“三理和谐”与复杂地理问题研究的关系。
Starting from the object and task of geography, the concepts of affair law, matter principle and human art in geography was defined.
根据吉娜·莱维特在她《放开孤独》一书里的观点，在极端的个案理，无法承认并解决孤独问题可能导致有害的行为模式。
According to Gina Levete in her book Letting Go of loneliness, this inability to acknowledge and solve loneliness problems can result in harmful patterns of behavior in extreme cases.
这处在现实和法律之间的真空地带增加了国际安全和公共安全问题。”联邦调查局的总法律顾问瓦勒理.E.卡波尼说道。
This gap between reality and the law has created a significant national security and public safety problem," said Valerie E. Caproni, the FBI's General Counsel.
满足这些先决条件是一项关键性的公共卫生职能，在每一个国家都应作为良好理政问题予以履行。
Meeting these prerequisites is a critical public health function that should be performed in every country as a matter of good governance.
有条斯理，心平气和的解决这些问题，而且记得要尊重你的孩子。
Deal with these issues sensitively but swiftly. And always remember to respect your kids.
我总是害怕预算和支付账单与思考关于储蓄和退休的问题。我总是认为可以晚一点处理这个问题。
I always dreaded budgeting and paying bills and thinking about savings and retirement, and figured I could always deal with it later.
尼克没理她。当她转过来问我时，我在到底该忠于她还是忠于尼克的问题上，不知该如何取舍。
Nick wouldn’t look at her, and when she turned to me, I was torn between the loyalty I owed the two people who mattered to me most.
这团丝怎么理都理不清，让人迷茫，让人困惑，所以我发誓，就算搞不清楚所有的问题，也要把生命的意义找到。
You can't clear up the mess of silk anyhow, it was confusing and perplexing, thus I swear that I would find the meaning of life even at the price of messing up with everything.
这团丝怎么理都理不清，让人迷茫，让人困惑，所以我发誓，就算搞不清楚所有的问题，也要把生命的意义找到。
You can't clear up the mess of silk anyhow it was confusing and perplexing thus I swear that I would find the meaning of life even at the price of messing up with everything.
本文描述了针对TPC - h基准测试公布，与在基于IntelItanium2处理器的平台上安装和配置IBMDB 2UniversalDatabase相关的关键问题。
This paper described the key setup and configuration of the IBM DB2 Universal Database on an Intel Itanium 2 processor-based platform for a TPC-H Benchmark publication.
实验操作测试实践报告是反映咸宁市“中考”理、化、生实验操作考试成绩的统计和分析，从中可以看到实验操作考试的积极作用和存在的问题。
The report of experimental operating practice is the statistics of Xianling City middle-test experimental testing score. We can find out the some problems from it.
探讨理据在语言体系中的地位、外来词的理据等问题对词汇学研究具有重要意义。
This thesis discusses briefly some questions concerning etymon, such as etymon's position in the language system and etymon of alien words.
这一处理将解决产业关系领域最为伤脑筋的一些问题。
This settlement will resolve one of the most vexatious problems in the field of industrial relations.
它们可统一处理，滤波，平滑和预报问题且具有渐进稳定性。
They can handle the prediction, filtering, and smoothing problems in a unified framework and have asymptotic stability.
因此，语法的讲解与理据分析的结合、隐喻认知与语法教学的结合是值得探索的问题。
It is worth thinking to explain grammatical structure with the help of analysis of cognitive motivation and to teach grammar, along with metaphor cognition.
它们可统一处理白噪声反卷积融合滤波、平滑和预报问题。
They can handle the white noise deconvolution fused filtering, smoothing and prediction problems in a unified framework.
它们可统一处理，滤波，平滑和预报问题，且具有渐近稳定性。
They can handle the prediction, filtering and smoothing problems in a unified frame work, and have asymptotic stability.
它可统一处理平稳或非平稳arma信号的最优滤波、平滑和预报问题。
It can handle the optimal filtering, smoothing and prediction problems of stationary or non -stationary ARMA signals in the unified framework.
它可统一处理信息融合滤波、平滑和预报问题。
It can handle the information fusion filtering, smoothing and prediction problems in a unified framework.
它们可统一处理融合滤波、预报和平滑问题。
They can handle the fused filtering, smoothing and prediction problems in a unified framework.
本文从语言与思维的关系出发，讨论了语言中关于语法之“理”与逻辑之“理”的一些问题。
This paper starts from the relationship between language and thinking, discusses some problems about the laws of grammar and the laws of logic in language phenomena.
本文旨在讨论文学翻译中的创造性问题，探究此类翻译中所包含的情与理的关系。
This paper intends to explore the issue of creativity in translation and measures the tension between passion and reason involved in it.
我们认为，新的理是完美的，但仍然没有热点问题上的唯一。
We think the new cleat is perfect and there are still no hot spot issues on your sole.
今天，今天，他要照顾病人和处理很多问题。理很多问题。
Today, he needed to attend his patients and attend to a lot of problems.
今天，今天，他要照顾病人和处理很多问题。理很多问题。
Today, he needed to attend his patients and attend to a lot of problems.
应用推荐