他和他的队伍，包括一名德理论物理学家，仔细钻研了传遍整个国家、来自士兵们的大量情报。
He and his team of colleagues, including a German theoretical physicist, pore over vast quantities of data gleaned from soldiers spread across the country.
尤其是在翻译方面，拥有一支人数较多、理论知识扎实、实践经验丰富的翻译师资队伍。
In particular in translation teaching and research, it has a 10-strong team of teachers that has an extensive theoretical and practical expertise and wide experience in translation.
运用回归分析和灰色系统GM(1,1)理论，对温州师范学院教师队伍发展趋势进行组合预测。
By using recursive analysis and gray systems GM (1, 1) theory, the development tendency of staff of Wenzhou Normal College is forecasted.
因而对这个问题的研究，具有较强的理论和现实意义，对加强县级区域的教师队伍建设更有价值。
Therefore, a research to this problem has great theoretical significance, especially for the development of teacher contingent in the county.
其理论是，足球传统更深的队伍获胜的动机更强。
Teams with the deeper traditions are more motivated to win, the theory goes.
再次要建立一支德才兼备、具有高尚的师德、具备良好的教育理论知识和较高水平的数学专业素养的优秀高中数学教师队伍；
Thirdly, we should have excellent maths teachers with both ability and political integrity, noble virtues, good knowledge for education theory and high professional quality in maths.
论文的第三部分是治理理论应用在高校辅导员队伍建设的可行性分析。
The third part of this thesis is feasibility analysis to control theory practiced in the staff construction of the university's counselors.
本文就担任其常规教务管理任务的基层管理队伍中所存在的问题进行探讨，利用人力资源管理理论，尝试解决其中部分问题。
This article probes into problems which exist in teaching administration, makes use of administration theory of human resources and tries to solve some problems.
这个奖由ICM问题E的首席评阅人选出，颁发给在建模中应用科学理论与数据卓越的队伍。
This award is presented to a team selected by the Head Judge of ICM Problem E for excellence in using scientific theory and data in its modeling.
国内理论界经过多年对于辅导员队伍建设问题理论与实践的探索，有关辅导员队伍建设的研究已颇具规模。
After years of domestic theorists building for counselors to explore the theory and practice, the contingent of counselors has been a considerable size.
因此，加强中行营销人员队伍建设的理论探索和研究，建立中行营销人员的胜任力结构，有着重大的理论意义和现实意义。
So, it has significant theoretical and practical meaning to strengthen theoretical probe and research on the construction of B-O-C Marketing Staffs.
高校师资队伍建设实行“人本管理”具有理论和实际意义。
It is of theoretical and practical significance to practise human-centered management system in the construction of teaching staff in colleges.
高职院校要按照现代职业教育理论和教育技术建设自己的重点专业，建设师资队伍，并制定相关的政策。
Higher vocational colleges should build their own major, set up their teachers' team and establish the relational policies.
学校师资力量雄厚，拥有一支既懂理论又有很强实践经验的“双师型”教师队伍；
The school teachers strength is abundant, has one both to understand the theory and to have the very strong experience "the double teacher" the teacher troop;
辅导员队伍建设实践缺乏系统的理论指导，缺乏具体的保障制度。
Third, the group building for counselors is lack of systematic theory, and specific assurance system.
第二章即“双师型”教师内涵界定及其队伍建设的理论基础。
Chapter II focuses on the definition of "dual-qualification" teachers and the theoretical and empirical basis of constructing "dual-qualification" teaching team.
摘要：80年代以前，我国还没有完善的教练员制度，曾造成队伍庞大臃肿，专项能力强而理论水平偏低。
Absrtact: Before the 1980's, there was no perfect coaching system in China, which led to the swelling of the coaching staff, high competence in particular events but low level in overall theories.
博士生导师队伍管理理论研究。
The research on the management system of doctoral supervisor teams in agricultural universities and colleges.
人力资本理论和主体性理论是师资队伍专业化的必备的理论。
It lists teaching staff specialization theory, career development theory and human capital theory as theoretical support for this paper.
高等学校要培养高素质人才，必须加强干部队伍建设，这是党的建设的重要理论课题和实践内容。
To cultivate high quality personnel must strengthen the construction of the contingents of cadres, which is the important subject and practical content of our Party's construction.
因此，对其公务员队伍的建设和培训情况进行研究，具有很重要的理论和现实意义。
Therefore, doing the research of its construction and civil servant training have a very important theoretical and practical significance.
学习型组织理论在我国的推广，为技工学校教师队伍建设带来契机。
The promotion of learning organization theory in our country provides good opportunities for the building of technical teaching force.
本文就担任其常规教务管理任务的基层管理队伍中所存在的问题进行探讨，利用人力资源管理理论，尝试解决其中部分问题。
This article probes into problems which exist in teaching administration, makes use of administration theory of human resources and tries to so…
组建了由47名具有驾驶理论、有技术专长、优质服务、品德高尚的教练员队伍。
Set up by 47 with a driving theory, technical expertise, quality service, high moral standing ranks of the coaches.
人力资本理论和主体性理论是师资队伍专业化的必备的理论。
Human capital theory and the subjectivism theory are necessary back-up theories for teaching staff specialization theory.
上海对外贸易学院拥有一支国际商务专业理论功底深厚、与国内外商务界有密切联系、教学经验丰富的师资队伍。
SIFT commands a teaching faculty well grounded in the specialized theories of international business, closely associated with business circles at home and abroad, and richly experienced in teaching.
上海对外贸易学院拥有一支国际商务专业理论功底深厚、与国内外商务界有密切联系、教学经验丰富的师资队伍。
SIFT commands a teaching faculty well grounded in the specialized theories of international business, closely associated with business circles at home and abroad, and richly experienced in teaching.
应用推荐