必须探寻消解现代性道德困境的有效理论途径。
We must explore the effective theoretic avenue of clearing up the theoretical plight of the morality of modernity.
这样理解或将有助于厘清某些逻辑的困惑和摆脱某些习惯认识的误区，同时也为此类建筑的研究探索新的理论途径。
This understanding might help clarify some logic confusion and avoid the errors of certain accustomed understandings and also explore new theoretical way for the research of such buildings.
现有的理论提出了两条途径来解释在一个由气体尘埃环围绕的年轻恒星周围如何形成气体巨型行星。
Current theories suggest two ways in which a gaseous, dusty ring around a young star can form into gas-giant planets.
阿尔科特以此表达了语言交流的重要性：“我的认为会话是思想与思想交流的天然途径的理论在我看来越来越有魅力。”
Alcott had this to say about the importance of verbal communication: "My theory of Conversation as the natural organ of communicating, mind with mind, appears more and more beautiful to me."
关键词：翻译批评；翻译标准；传统译学；当代翻译理论；哲学途径。
Key words: translation criticism; translation criteria; traditional translation studies; contemporary translation theories; philosophical approach to translation studies.
然而，即使上述理论正确，这一机理并不等于其背后的分子途径。
But even if these theories are correct, simply defining the mechanism is not the same as identifying the molecular pathways behind it.
所有这些“做犹太人”的新途径都鼓舞了年轻美国人的归属感，而那个理论上他们可以前往的遥远国度的重要性则可能开始变得较次了。
As all these new ways of "doing Jewish" reanimate young Americans' sense of belonging, the far-off country where they could in theory go may start to matter even less.
尽管如此，达尔文的理论与我们所知道的世界上任何一种理论都不一样，这也正是为什么至今科学家们仍然对他探求知识的途径和他理论的力量感到惊讶。
Yet, Darwin theorized in a world much different from the one we know. That is why scientists today wonder at the depth of his knowledge and the strength of his arguments.
当然理论上人人都是相同平等的，但事实上，非裔美国人有不同的途径去登陆互联网。
Theoretically, of course, it's all equal, but in fact, there are different ways in which African Americans get on the Internet.
之所以有如此众多的人从事其研究，其原因在于，无论弦理论有着怎样的瑕疵，比起我们所有的任何其他探索途径，弦理论仍然是目前最有前景的学说。
The reason so many people keep working on it is that, whatever its flaws, the theory is still more promising than any other approach we have.
以帕波尔为例，他尝试给出自然科学一个解释,关于归纳法并无可遵循的途径,因为他认为休谟全完是在架空那个理论基础。
Popper for example tried to give an account of science which in no way depended on induction because he thought that Hume had completely undermined that basis.
然而，这一理论似乎同许多病儿的父母提供的证据矛盾，他们说主要水源来自别的途径。
However, this theory seems to be in conflict with evidence from parents of many of the children, who say they use the mains supply, which comes from other sources.
我认为这便是理解柏克莱理论的最佳途径，其精髓就在于此。
And that's I think the best way to understand the theory of George Berkeley, cause George Barkleys theory is essentially like that.
本文运用循环型经济社会理论分析了解决我国城市垃圾问题的途径与对策。
Employing circulative economics and society theory, this paper analyses the countermeasure and the way to solve the civil garbage problem of China.
应用并行工程的理论和方法提出了解决问题的途径。
The way of resolving the problem is put forward by theory and method of concurrent engineering.
同时，本文还对复杂控制系统的基本特征和复杂控制系统理论的研究途径进行了探讨。
Further, the paper also makes an exposition of the characteristics and an inquiry of the ways of studying the complex system control theory.
西苏的理论落入了一个窠臼，即认为只有一种成为女性作家的途径。
Cixous' theories fall into the trap of thinking that there is just one way of being a woman writer.
理论与实践均表明，适度规模的财政赤字是解决失业问题的一种有效途径。
Both theory and practice show that financial deficits of moderate degree can be a effective way to solve the problem of unemployment.
对桥梁承载力演变理论的应用体系建立了相应的系统框格，为承载力实用分析计算和系统程序编制提供了实施途径。
Corresponding to the bridge carrying-capacity changing theory, the application frame system is set up in the paper to provide the carrying capacity calculation and programming with guiding ways.
企业并购理论强调了风险一定条件下的企业价值最大化途径而忽视了并购的财务风险管理；
The theory of M&A emphasizes the way to maximize the value of enterprises when crises are definite, but neglects the management of financial crises in M&A.
这不仅为小波变换像空间的讨论提供了理论基础，也为小波分析理论的进一步研究提供了新的途径。
That provides not only the theoretic bases for discussing the image space of wavelet transform, but also a new method to investigate the wavelet analysis theory further.
第三部分以理论结合物理教学实践，探讨了在师范物理教学中实施主体性培养的途径；
In part three, we discussed how to carry out the activity education, combining the theory and practice of physical teaching.
基于信息理论研究采样成像系统，寻求提高图像质量的新途径。
To seek a new way of improving image quality, the sampled imaging system based on information theory is studied.
由此，作者提出了三态相互平衡的理论，并阐述了实现三态平衡的途径。
Therefore, the author raises a theory on the three condition balance, and expounds the way to realize the balance of the three conditions.
基于随机过程理论和数值模拟方法，提出了利用MATL AB软件模拟生成随机风荷的一种新途径。
Based on the theory of random process and method of numerical simulation, a new methodology of generating random wind forces by MATLAB software is developed.
宏观经济学有时用来指一个经济理论的主要途径，包括长期战略的期望和理性综合行为。
Macroeconomics is sometimes used to refer to a general approach to economic reasoning, which includes long term strategies and rational expectations in aggregate behavior.
因而，从理论上对其进行阐释，为我国的行政审判实践及统一的行政程序法的制定提供现实的途径及方法，很有必要。
Hence, it's enormously necessary to illustrate in theory and provide some practical approaches for China's administrative trial practice and making of a unified administrative procedure law.
该模型明确了企业机遇的本质与开发途径，以及企业机遇与各形势变量之间的理论关系。
The model points out the essence and the developing method of entrepreneurial opportunity and clarifies the theoretical relations between opportunity and the situational variables.
该模型明确了企业机遇的本质与开发途径，以及企业机遇与各形势变量之间的理论关系。
The model points out the essence and the developing method of entrepreneurial opportunity and clarifies the theoretical relations between opportunity and the situational variables.
应用推荐