一个越来越有吸引力的理论认为，大气中二氧化碳的减少引发降温趋势，这趋势导致冰川作用。
An increasingly attractive theory holds that decreases in atmospheric carbon dioxide start the cooling trend that leads to glaciation.
它们的作者并不试图去创造任何现代理论，也没有详述任何具体事物或市场趋势。
Their authors do not attempt to create any modern theory or expound on any particular business or market trend.
该模型可涵盖整个市场范围，可卖空（跌价下注）以及买进，因此该理论认为总是存在某种可以利用的趋势。
The model can range across markets and go short (bet on falling prices) as well as long, so the theory is that there will always be some kind of trend to exploit.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势，那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
生理和演化理论都解释了这种趋势。
Physiology and evolutionary theory alike offer explanations for this tendency.
医学理论只能提供一个大的趋势，但每个个体由于基因和生活环境不同，而变得十分复杂。
Medical theories address trends and individuals are complicated by their genetics and the particular circumstances of their lives.
当代经济理论存在着走极端的趋势。
There is a tendency in contemporary economic theory to run to an extreme.
可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。
But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.
这5位经济学家既表明了今天的经济扩张主义，又表明了使理论与经验主义工作结合在一起的趋势。
These five economists illustrate both today's economic imperialism and the trend towards a mingling of theory and empirical work.
这种趋势也许会限制新点子与新理论的创造。
This trend may be limiting the creation of new ideas and theories.
该报告以精准的理论角度概述社会关系网以及其在这一重要市场上的发展趋势。
The paper is an excellent theoretical overview of social networks and the trends in this important market.
我们对这些趋势进行了分析，且对成就目标理论在学校教育中的应用提出了建议。
We also analyze these developing trends, and put forward some suggestions on how to practice achievement goal theory in school education.
精神分析的悲剧美学思想或许就是当下文艺创作非理性化趋势的理论依据。
Tragedy aesthetic thoughts in Psychoanalysis may be the theoretical foundation of irrational trend of current literature creation.
现在很多学校出现了由仅仅教授纯理论的课程转向教授更实用的学科的趋势。
There is now a trend away from an exclusively academic curriculum towards teaching more practical subjects in schools.
本文首先从过错责任的历史演变入手，探明过错的发展趋势，以说明客观性过错理论的日渐重要。
The first responsibility of the historical evolution from fault with, and locating fault trend to illustrate the theory of objectivity fault increasingly important.
本文主要描述了当前我国网络广告的现状及其收费模式，分析、介绍了收费模式的理论基础，并探讨网络广告及收费的发展趋势。
This paper describes the presence and Developing Foreground of our country's Network Advertising, its charge mode, and analyzing, introducing the charge mode's theory base.
在此基础上，文章还简要分析了西方理论心理学未来的发展趋势。
On this basis, this paper briefly analyzes the development tendency of the western theoretical psychology.
拥护效率市场理论的人将趋势和定律混为一谈。
Advocates of efficient market theory confuse a tendency with a law.
非接触连续动态空间预测是未来煤与瓦斯突出预测理论的发展趋势。
The developing trend of coal and gas outburst forecasting theory is non-contact continuously dynamic space forecast.
本文介绍了二元光学元件的概况，衍射透镜理论，二元光学元件的制造方法以及发展趋势。
The introduction of binary optical elements, theory of diffractive lenses, fabrication of binary optical elements and trends are related.
透视海湾战争、科索沃战争和伊拉克战争，将给人们许多新的启示，也将对未来的军事思想、作战理论和武器发展趋势产生重要的影响。
From Kuwait war, Kosovo war and Iraq war, people will get many of new apocalypse, these wars will also affect military thoughts, battle theory and weapon's development trend in future.
一个完善的故障诊断系统可以有效的将故障机理、监测分析、趋势预测等理论应用于现场机组的生产之中。
A perfect fault diagnosis system should be joined with the technology of fault theory, monitoring and trend anticipation and so on.
灰色系统理论是环境污染趋势预测及评价模型常用的一种方法。
The grey system theory is one common method to predict and assess the environmental pollution tendency.
用量子力学递推方法研究分子光谱和动力学已成为当今理论化学研究的重要趋势之一。
Quantum recursive methods have been one of the major trends in studying molecular spectroscopy and dynamics in current theoretical chemical research.
用量子力学递推方法研究分子光谱和动力学已成为当今理论化学研究的重要趋势之一。
Quantum recursive methods have been one of the major trends in studying molecular spectroscopy and dynamics in current theoretical chemical research.
应用推荐