“生存论转向”表达了现代哲学的理论自觉。
"Existential turn" represents the theoretical consciousness of modern philosophy.
随着作为理论自觉产物的解释学科的出现，涌现了大量的阐释学说。
Along with appearance of explanatory subject as theory of conscious result, a large number of explanatory theories are emerging.
在比较教育领域里实施跨文化哲学对话重要的是实现文化自觉、理论自觉和实践自觉。
It is very important to realize the cultural self - consciousness, the theoretical self - consciousness and the practical self - consciousness in the philosophical dialogue in cross - c.
实践上，他把想象力理论自觉应用于界名著的文艺批评，并以此来提升自己的小说创作。
In practice, he USES the theory of imagination sub-consciously to criticize the world-famous works and to improve his own novel writing.
维特根斯坦虽然没有解释学问题的理论自觉，但这并不意味着他的语言思想和解释学无关。
Though Wittgenstein has no theoretical awareness of the issues regarding hermeneutics it doesn't mean that his thoughts on language are irrelevant to hermeneutics.
教育研究原创性问题的提出，标志着中国教育研究的理论自觉和教育理论工作者开始走向成熟。
The raise of originality issue in educational research is a landmark that Chinas theoretical awareness in educational research and the theoretical workers are progressing towards maturity.
云南社会学在本土化进程中应回顾历史，发扬传统；立足本土，抓住优势；加强学习、理论自觉。
In the process of localization, Yunnan sociology should look back its history and develop its tradition, base on native and develop advantages, reinforce learning and insist on theory consciousness.
他以其独特的艺术个性，不断探索的艺术精神以及创作过程中充分的理论自觉，在小说创作上取得了卓越的成就。
Due to his unique artistic feature, ceaselessly groping spirit and full consciousness in creating, he stands out in the fields of novelists.
张戒论诗主“情志”，强调传统诗论美刺讽谏的精神与道德教化的社会功能，在对诗歌作品的关注上体现出高度的理论自觉。
The poem theory of Zhang Jie embodies a high theory consciousness, emphasizing the satire tradition of Chinese classical literature and the social function of moral cultivation.
第三章结合白银时代象征主义的诗学理论，进一步分析了阿赫玛托娃诗歌风格转变的必然性和自觉性。
Part three combines the poetic theory of Russian symbolism to reveal the inevitability and consciousness of the transform of AxmalloBa.
因此，研究“文化自觉”具有重要的理论和实践意义。
So, the research on "culture self-consciousness" has important theoretical and practical meaning.
费孝通先生晚年最大的贡献就是提出了“文化自觉”的理论。
The most important contribution of Fei Xiaotong in his latter years is putting forward the theory of "cultural conscious".
本文在澄清了企业社会责任和企业公民的含义及其内在联系的基础上，利用利益相关者理论，指出作为企业公民自觉承担社会责任将获得新的竞争力。
U-sing the stakeholders theory, it points out that exerting the corporate citizenship and consciously taking on the social responsibilities will enable the companies to develop a new competency.
尤其是在语言文字的诗性挖掘与建构方面，诗人与诗歌理论家大都缺乏自觉的意识。
Most poets and poem theorists have no awareness of poetic nature and construction of language.
风流是一个经过了魏晋文学的审美自觉孕育与唐代文学的理论构建的包蕴极广的美学范畴。
Fengliu is a wide aesthetic category undergoing the aesthetic consciousness of Wei Jin literature and the theoretic building of the literature in the Tang Dynasty.
书中的一些代表性理论几乎都出于自觉的比较，而比较的动力则来源于中国古代文化中深刻的“道”的观念。
The representative theories in this book almost stemmed from the comparison, which originated from the deep positive power of the idea of Tao in the ancient civilization.
李渔是唯一一个自觉地站在戏曲艺术本体的高度去关注戏曲艺术实践的理论家。
Li Yu is the only one with conscious art practice theory at the height of opera art noumenon.
企业自觉主动地实行客户内部化，对发掘客户潜在价值等具有多方面的的理论意义和实用价值。
The firms 'practicing on clients internalization initiatively have theory significance and practice value to explore the latency clients and so on.
自觉考试实践环节考核是检验自学考试生学习的理论知识应用于实践中的标准，是自学考试的重要组成部分。
As an important part of self-taught examination, practice assessment is an evaluation standard to test candidates to put the theoretical knowledge into practice.
因此，在舞蹈教学动作表征过程中，都自觉或不自觉地遵从认知负荷理论的指导。
Therefore, consciously or unconsciously, we comply with the guidance of the theory in the process of action representation of dance teaching.
陆王都自觉的认为这是对程朱的理论纠偏，极力贬低程朱格物论的知识意义，努力复归儒家德性主义传统。
Lu and Wang thought it was rectifying deviation and they tried their best to belittle the significance of Zhu's theory and return to ethical tradition of Confucian.
马克思交往理论的价值归宿是人的个性的全面解放，人的自由自觉活动得以彻底的实现。
Marx's Communication Theory was the destination of the value of the individual's full liberation, the freedom of people to be conscious activities thoroughly realized.
黑客自觉的意识同黑客自主的精神理论碰撞的时候，伟大的奇迹就诞生了。
Hacker conscientious between consciousness and hacker when colliding independent spiritual theory, the great miracle was born.
个体创作、理论法则和整体风格三个层面的自觉，是六朝艺术自觉确立的标志。
The consciousness of personal creation, theoretical principles and whole style are the establishment label of art consciousness in the six dynasties.
浪漫派反讽理论极大地扩大了反讽使用的范围，强调创作主体在创作过程中的自觉、反思和自由。
Romantic ironic theories enlarged the scope of using irony, laying stress on the consciousness, reflection and freedom of the creation subject in the course of creation.
了解了西方文化霸权的基本程序和理论基础，我们要更加自觉地捍卫自己的文化主权。
Knowing the basic operating form and theoretical basis of the western cultural hegemony, we should uphold our own cultural sovereignty more conscientiously.
了解了西方文化霸权的基本程序和理论基础，我们要更加自觉地捍卫自己的文化主权。
Knowing the basic operating form and theoretical basis of the western cultural hegemony, we should uphold our own cultural sovereignty more conscientiously.
应用推荐