他不能确定自己理解是否正确，尽管该理论的逻辑推理引起了他的兴趣。
He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
这一推理路线是一个令人兴奋的螺旋星系结构新理论的基础。
This line of reasoning underlies an exciting new theory of spiral-galaxy structure.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
其中一条关于试图回答休谟理论的便是，归纳法实际上可以经由纯粹的推理证明，而不是演示，诉之于概率的除外。
One way of trying to answer Hume is to show that actually induction can be justified by pure reason but by appeal to probability rather than demonstration.
因此很明显，形成推理论证基础的命题中的大多数将只是寻常的事实，尽管它们中的一些或许是“必要的”。
It is evident, therefore, that the propositions forming the basis of enthymemes, though some of them may be "necessary," will most of them be only usually true.
多数推理论证实际上都基于特殊的论述方向，相比之下很少基于普通或一般的论述方向。
Most enthymemes are in fact based upon these particular or special Lines of Argument; comparatively few on the common or general kind.
例证法和推理论证的来源及它们的正确用法，我们将在后面讨论。
The sources of examples and enthymemes, and their proper uses, we will discuss later.
例证法与推理论证的区别在《论题篇》中进行了明白的阐述。在该篇中，归纳推理和三段论都得到了讨论。
The difference between example and enthymeme is made plain by the passages in the Topics where induction and syllogism have already been discussed.
当我们推理概率或者道德推理的时候，根据洛克的理论我们从过去的经验中发现证据推理的契合，但那只是概率的连接并不是演示的契合。
In probable or moral reasoning when we reason, uh from past experience according to Locke we see evidential connections but there are only probable connections not uh, demonstrative ones.
两种推理论证之间，存在这一种几乎被所有人完全忽略了的重要区别——一种同样存在于辩证法中的三段论之间的区别，而且也有着相似的遭遇。
There is an important distinction between two sorts of enthymemes that has been wholly overlooked by almost everybody — one that also subsists between the syllogisms treated of in dialectic.
依靠例证的讲话和另一种讲话同样有说服力，但依靠推理论证的讲话赢得了更大的掌声。
Speeches that rely on examples are as persuasive as the other kind, but those which rely on enthymemes excite the louder applause.
我们是应该信任抽象理论推理的能力呢，还是应该依赖更加直接的情感反应？
Should we be putting our faith in our capacity for abstract theoretical reasoning, or should we be relying on our more immediate emotional responses?
但是，显然伊壁鸠鲁的真正兴趣不在推理式的形而上学之上，而在于对生活有实用价值的哲学上，而这种哲学仅仅只是将原子论作为其理论基础。
It is clear, however, that Epicurus' real interest was not in speculative metaphysics but with a practical philosophy of life which required atomism only for its theoretical underpinnings.
在研究生学习的第一年里，我看了无数的实证和推理论文，不断粉碎，重建，再粉碎我本科时就学过的凯恩斯模型。
During my first year of graduate school I read countless empirical and theoretical papers that shattered, rebuilt, and shattered again the tidy Kenynsian models I learned as an undergraduate.
看起来毕达哥拉斯的定理，似乎来自于欧几里德的三角形理论，从欧几里德几何学的发现中可以简单地推理出来。
It seems that the proof of Pythagoras's theorem comes pretty much from just consulting the ideas of Euclidean triangle, the exhume of Euclidean geometry and simply doing inferences from those.
如果他们不这么认为，那么他们的理论就被他们自己的推理证伪了。
If not, then their theory is falsified by their own reasoning.
在这个木桶类推理论中，上下文是“在这次会议中看起来很得体，”并且您想要知道的是“这次活动中最适合穿的是什么衣服？”
In the bucket analogy, the context was "Looking good for a presentation at a conference," and you wanted to know "What is the most appropriate clothing ensemble for this event?"
罗杰斯本人也表示任何理论，包括他自己的，都包含了一定量未知的（或许当时不可知的）错误推理。
Rogers (1959) himself noted that every theory, including his own, contains "an unknown (and perhaps at that time unknowable) amount of error and mistaken inference" (p.190).
如果我们不信任的理论推理，我们特别信任的应用，如理论的自然主义。
If we distrust theoretical reasoning, we distrust particular applications of it, such as the theory of naturalism.
他还将概率逻辑思想应用于归纳推理合理性的辩护之中，在概率逻辑的基础之上建立了他的辩护理论。
He also justified induction by means of his logic thoughts, and constructed his justification of induction on the basis of his probability logic theory.
数学既是一个知识体系，又是一个理性的思辩体系，它是经过高度抽象和严格的逻辑推理形成的系统化理论知识总和。
Maths is not only a knowledge system but also a rational thinking and argument system. It is a systematism theory knowledge summation by height abstract and strict logic ratiocination.
这是一个用于一阶和逻辑方程序的自动理论证明器，用于支持语言处理中的推理。
This is an automated theorem prover for first-order and equational logic, used to support inference in language processing.
借用物理学领域中有关材料的塑性和弹性的理论，用类比推理方法研究股票价格变化中体现的塑性和弹性。
This paper studies the plasticity and the elasticity of stock prices via analogical reasoning, with reference to material plasticity and elasticity in the field of physics.
我们会介绍这两种不同的道德推理模式，评价它们，也考虑其他替代的理论。
So we'll look at those two different modes of moral reasoning, assess them and also consider others.
通过上述工作我们使类比推理从传统的抽象逻辑推理转向基于知识的推理，为其进一步的实用化研究提供新的理论和方法。
By these, we turn the traditional analogy from abstract logic reasoning to knowledge-based reasoning and support new theories and methods for the practical research of analogy reasoning.
通常情况下，技术风格，数学和文学社的同义反复的推理可以掩盖的理论。
Often, the technical style, mathematics, and tautological reasoning of the agency literature can obscure the theory.
关联理论将语用学的重点从话语的产生转移到话语的理解，指出话语交际是明示—推理的过程。
Relevance theory shifts the key point of pragmatics from utterance production to utterance understanding and points out that language communication is an ostensive-inferential process.
我国传统诉讼法学理论将判决解释为法官对案件实体问题的决定，这种解释忽略了法官在得出结论之前的推理和论证的重要性。
In traditional theory of procedural law, judgment is interpreted as the decision on substantive facts of the case, which neglects the significance of reasoning and argumentation before judgment.
该理论关于交际过程中的推理特征、动态的认知语境观以及话语的最佳关联性的阐述，对交际过程中正确理解话语具有指导意义。
The theory deals with the cognitive context in the inferential communication and optimal relevance of the discourse, which is of importance to the correct understanding of the discourse.
该理论关于交际过程中的推理特征、动态的认知语境观以及话语的最佳关联性的阐述，对交际过程中正确理解话语具有指导意义。
The theory deals with the cognitive context in the inferential communication and optimal relevance of the discourse, which is of importance to the correct understanding of the discourse.
应用推荐