基于可能性理论的可能性线性模型在模糊建模方面有着非常重要的作用，并已得到了广泛的研究。
Possibilistic linear model based on possibility theory has a pivotal role in fuzzy modeling and has been widely studied.
这是理论上存在的可能性。
我们理论家的工作就是要排除一切可能性。
It's the job of us theorists to bash out all the possibilities.
尽管理论上存在这样的可能性，实际却十分罕见。
Though theoretically possible, this is likely to be rare in practice.
理论和一些观测数据则指向他们曾经普遍存在的可能性。
Theory and some observational data pointed to the likelihood that they were ubiquitous.
虽然有争议，该理论提出了一个可能性，宇宙是永恒的并可以自我更新的。
While controversial, the ekpyrotic theory raises the possibility that the universe is ageless and self-renewing.
从理论上说，妇女失业的可能性是男性的四倍，不过实际情况相当难以测量。
On paper, women are four times more likely to be unemployed than men. But the reality is far more difficult to measure.
但是Aerts认为，量子理论提供更丰富的逻辑可能性。
But quantum theory, Aerts argues, offers richer logical possibilities.
理论上说，可能有黑客将病毒和有害软件植入，并借机偷窃你的Google帐号(虽然这种可能性并不大，但谁知道呢)。
In theory it could possibly have been tweaked by some malicious hacker to steal your Google account information (this is unlikely, but who knows).
“科学信念主要来自实验结果，但也是我们的理论家为工作，如果你喜欢，痛击掉所有的可能性，就像坐在一台打字机前的猴子，”他说。
"Scientific conviction comes primarily from experimental results, but it's also the job of us theorists to, if you like, bash out all the possibilities, like monkeys on a typewriter," he says.
这听起来可能有些牵强，但是关于这个理论令人吃惊的事情是，这种情形发生的可能性有多大——以及已经发生的可能性有多大。
This might sound far-fetched, but the startling thing about this theory is how likely it is to happen – and to have happened already.
信用级别建立在违约可能性的基础之上，因此级别是绝对的而非相对而言的；理论上说，所有的国家都有可能违约。
Ratings are based on the probability of default so they are absolute, not relative; in theory, all countries could default on their debts.
医学专家说，尽管理论上讲人类可以通过食用染病牛肉传染上变异的疯牛病，但实际上这种可能性微乎其微。
Medical experts say it is hypothetically possible, though extremely unlikely, for people to contract a human variant of the disease by consuming tainted meat.
多重宇宙存在的可能性，来自于膨胀理论，即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
在增加额外的冗余层后，理论上，这种灾难性的系统失效的事故发生的可能性就非常非常小了。
By adding extra layers of redundancy, the probability of such a catastrophic failure can — in theory at least — be made too small to worry about.
现在推理论证的材料是可能性和迹象，我们可以看到它们分别对应着一般为真的命题和必然为真的命题。
Now the materials of enthymemes are Probabilities and Signs, which we can see must correspond respectively with the propositions that are generally and those that are necessarily true.
这些问题让理论家们开始思考膨胀的可能性或许也存在于其他地方和其他时间，从而创造出了与我们的世界平行存在的新宇宙。
These problems have led theorists to consider the possibility that inflation could occur at other places and times, generating new universes parallel to our own.
虽然理论上重新构建的代码与你测试的代码没有区别，但还是有某些东西增加了出错的可能性。
While in theory the rebuilt code has exactly the same payload as the one you tested, it adds another opportunity for something to go wrong.
从理论上讲，基于SOA 的集成中并不一定需要集成层，但事实上，如果没有这个层，成功的可能性就很小。
Theoretically an integration layer is not necessarily needed in SOA-based integration, but the reality is that it is rarely successful without it.
会议上，塔里亚克汉在一篇理论论文中对此加以描述，对上述爆破沫条件下的聚变的可能性进行确证。
Dr Taleyarkhan described to the meeting a theoretical paper that would appear to confirm that fusion is indeed possible within such imploding bubbles.
同样，机器也能获得令人类大脑无法理解的科学发现，不过，它不是通过什么理论或策略，而是通过测试数百万条的可能性来完成任务的。
Likewise, machines may make scientific discoveries that have eluded unaided human brains - but by testing out millions of possibilities rather than via a theory or strategy.
卡尔拉认为保单的普及，理论上应该取决于产品发生故障的可能性。
The popularity of warranties should logically depend on the likelihood of a product’s failure, says Mr Kalra.
同样，从严格理论上的可能性来讲，这种与波德定律相关的观点在一些研究者近几年的研究中得到逐步完善。
Still, the idea that there might be something to Bode's law after all has been advanced by a few researchers in recent years as a serious theoretical possibility.
就因为这个原因，至少灵魂，相信灵魂，在加上灵魂理论的人格同一性，建立起我不死的可能性。
And it's precisely for this reason that at least the soul, belief in the soul, combined with the soul theory of personal identity holds out the possibility of surviving my death.
可靠性工程的基础理论是让事情更加简单，这绝非偶然；换句话说，事物越复杂，出现意外的可能性就越大！
It's no accident that the fundamental tenet of reliability engineering is making things simpler — or, stated another way, the more complex something is, the more likely it is to experience an outage!
随着调度程序数的增长，一个调度程序将消息“丢失到”某些其他调度程序的可能性也在增加，而且(至少在理论上)这个问题可能愈演愈烈。
As the number of dispatchers increases, the probability of one dispatcher "losing" the message to some other dispatcher also increases, and (in theory, at least) this problem becomes exacerbated.
另外一个理论推测大型动物在13000年前的一次小行星撞击中被毁灭殆尽，然而最新的研究也否定了这种可能性。
Another theory, that the larger beasts were wiped out by an asteroid strike around 13, 000 years ago, also looks unlikely in view of the latest study.
另外一个理论推测大型动物在13000年前的一次小行星撞击中被毁灭殆尽，然而最新的研究也否定了这种可能性。
Another theory, that the larger beasts were wiped out by an asteroid strike around 13, 000 years ago, also looks unlikely in view of the latest study.
应用推荐