第一部分讨论了刑法谦抑性的含义、理论根基。
The first part discusses the conception and theoretical base of "ultima ratio ofpenalty".
虽然微波背景支持这两者的存在，但它并不是其理论根基。
While the microwave background supports both of these, it isn't the foundation of a house of CARDS.
从合法和合理两大角度奠定了法院的经济功能的理论根基。
It has established the foundation of economic functions of the court theory from legitimate and the reasonable angles.
电子证据种类归属问题是电子证据研究的理论根基和前提。
The categorization of electronic evidences is the basis and premise of electronic evidence study.
本文以奈达的功能对等理论所强调的读者反应一致性为理论根基。
This thesis is formed on the basis of reader's response emphasized in Nida's translation theory of Functional Equivalence.
语言学对于有关文学符号系统的启示，奠定了文学能力的理论根基。
Linguistics has established the theoretical foundation of literary competence for the enlightenment of the system of literary sign.
第三章结合运用哲学、美学和中西诗学等相关学科，分析“化境”说深厚的理论根基。
Chapter 3 analyzes the profound theoretical basis of "Sublimation" by means of such related disciplines as philosophy, aesthetics and comparative poetics.
情境预防的理论根基包括三个方面：理性选择理论、日常活动理论、环境犯罪学理论。
The basic theory of situational crime prevention includes rational choice theory, routine activity theory, and environmental criminology.
正是在此认识基础上，本文以理论根基和现实问题为契合点，提出了人际和谐的建构原则。
Just based on this understanding, this article finally takes the theory foundation and the realistic question as link point, and proposes the principle of interpersonal harmony.
赋予被害人法定上诉权，除了解决目前被害人无上诉权带来的问题，还有更深的理论根基。
Give victims a statutory right of appeal, in addition to resolving the current victims of the supreme right to appeal, but also deeper reasons.
本文试图对康德的启蒙思想作一较为系统的梳理，并力图在其批判哲学体系中为这一启蒙思想寻找理论根基。
This thesis tries to systematically investigate Kant's enlightenment thoughts and attempts to find its theoretical basis in his critique philosophy system.
如果说“北学中国”是《热河日记》的主基调，那么“利用厚生”的主张就是衬托朴趾源这一主基调的理论根基。
Just as "learning from China on the north"is the theme of The Diary in Rehe, so "using everything to secure a better livelihood for people"is Pak Chi-wons theoretical basis.
在新的形势下，高校宣传思想工作要加大培养复合型人才力度，抢占网络阵地制高点，夯实理论根基，迎接挑战。
In the new situation, we should make strenuous effects to train talents of integrative types, lead the Internet and strengthen the rationale to meet the challenges.
罗瓦兹拉威克等人选择了两个来自于数学逻辑领域的理论来作为他们对于变革的信念的根基。
Watzlawick et al. selected two theories from the field of mathematical logic on which to base their beliefs about change.
理论必须在个人生活中找到根基才能起到解放的作用。
Only when theory finds foundation in the individual's life can it start an emancipatory process.
事实上，任何美学理论都有自己的哲学根基。
In fact, any aesthetic theory should be based on a school of philosophy.
在建立以性善论为核心的道德天命观过程中，文化根基的问题观照和传统文化的资源借续是孟子的理论立足点。
In constructing the theory of morality destiny, the foundation of this theory is the insight of cultural basis problem and the continuity of traditional cultural resources.
正是由于这两者的结合，才使得七月派“主观战斗精神”的理论具有了发生的有力根基，并且获得了表现出来的具体形式。
The combination of these two points lays a solid foundation for the theory of the July School realistic writers' "subjective combating spirit" and provides it with concrete expressive forms.
第二部分“逮捕条件构建的理论基础”，探讨逮捕条件得以构建的根基和它赖以存在的依据。
The second part "the rationales for constructing the arrest conditions": It discusses the foundations and basis of the construction of the arrest conditions.
人们非常急切地去发表新粒子的证据，不管这些证据是来自于实验还是一些根基不牢的理论思想。
People are only too keen to publish evidence for a new particle, whether this evidence comes from experiment or from some ill-established theoretical idea.
对于民事执行权性质和配置的研究，是民事执行权理论研究的根基，对破解“执行难”问题具有至关重要的意义。
The study on property and allocation of civil enforcement power is the basic of the theory of civil enforcement and also has vital significance to solve the problem of enforcement difficulty.
在此理论背景下，族群认同被简单地看作是亲缘关系，其来自于根基性的情感联系，仅仅是基因自然选择的必然结果。
In this theoretical background, ethnic identity to be seen as a simple family ties, which is from the foundation of the emotional ties of natural selection is only the inevitable outcome.
具体表现为符号理论为设计创意提供了根基和土壤，为语意传达和认知提供了方法，为设计赏析提供了依据，为行为教育提供了理论支撑。
Semiotic theories provide soil for creative designs, methods for semantic communication and cognition, basis for design appreciation and theoretical support for behavioral education.
主流教学论已陷于困境，因为这是游移于教学根基、缺乏批判思维、没有自己独特话语系统的理论。
The dominant teaching theory, losing contact with teaching practice and lacking in critical thinking and particular discourse system of its own, has stepped into some predicament.
主流教学论已陷于困境，因为这是游移于教学根基、缺乏批判思维、没有自己独特话语系统的理论。
The dominant teaching theory, losing contact with teaching practice and lacking in critical thinking and particular discourse system of its own, has stepped into some predicament.
应用推荐