第一部分，马克思世界历史理论形成的条件。
First, the formulation of Marx's "world history" theory has deep social historical backgrounds.
他详尽阐述的正义理论形成了其哲学体系的基石。
His theory of justice was elaborate and forms a cornerstone of his philosophical edifice.
理论形成于在很多假设之后，并可用科学方法来审核。
Theories are formed after numerous hypotheses are vetted using the scientific method.
在具体语料的分析中，这一标准与场景理论形成对照。
The explanatory power of this criterion is tested against an alternative scenario-based account.
本文第一部分旨在梳理加达默尔前见理论形成的思想渊源。
In the first part of this thesis, writer combed the ideological origins of the form of Gadamer's prejudices theory.
探讨了以实践为先导的教育理论形成的根源、观点及模式。
The notion of the paper is to discuss the source, viewpoint and pattern of the teaching theory guided by practice.
该理论虽然最近才被国际贸易学界关注，但是与其相似的理论形成已久。
Though the theory is being put on the spotlight not long ago, the relative theoretical rudiment can trace back to a quite long before.
第一部分主要考察了马克思精神生产理论从概念的提出到理论形成的历史。
The evolving of the Marxism theory about spiritual production is detailed in the part one.
康德哲学对马克思的理论形成有着无法估量的影响，丝毫不亚于黑格尔哲学。
Kant's philosophy of Marx's theory of the formation has immeasurable impact no less than Hegel.
经典理论形成了低谷和顶峰两极时期的财政对策，但忽视转型期的调控政策。
The classical theory has formed financial countermeasures at the period of economic low or top, but neglected policies at the economic turning points.
基于近代微分几何理论与李代数之上的非线性控制理论形成了一新的理论分支。
Based on modern differential geometric approach and Lie algebra, nonlinear control theory has formed a new theoretical branch.
继而对关联理论进行了全面系统的介绍，介绍了该理论形成的背景和它的主要观点。
After that we introduce the Relevance Theory, including its background and the main points.
《内经》作为中医基础理论形成的奠基之作，在许多篇章中记载并肯定了“盟誓”这种做法。
Huangdi's Internal Classic is the foundation of basic Chinese medical theories. In a number of its chapters, the practice of "taking an oath of alliance" was recorded and approved.
政策观是指导政策理论形成的根本的思维模式、价值取向，具体体现在几个基本的价值判断上。
The policy view is the basic thinking mode and value trend that forming the policy theory, and it embodies on several essential value judgement.
现实主义是一种古老的文艺理论，在其理论形成的初期，它标榜一种对“客观现实”反映与描写。
Realism is a long-standing literary and art theory, in the early stages of the formation of this theory, it advertised a kind of reflect and description of "objective reality".
衍生金融工具的出现，对会计界可谓是形成了四大难题：(1)对传统的会计要素理论形成了冲击。
The birth of derivative financial instruments (DFIs) has caused four problems in the field of accounting: (1) the impact on the traditional accounting elements theory.
由加拿大最先提出这一理念有其必然性，加拿大独特的历史、人文思潮以及当时特殊的国际环境是这一理论形成的原因。
The concept was first proposed by Canada has its inevitability: Canada's unique history, cultural trends and the special international environment are the reasons for the formation of this theory.
这些易被忽略的实践中有时隐含着关键的“变革因素”，随着其进一步的滋长，它们可能会对现有的国际法理论形成冲击。
These practices, often neglected by academician, contain growing revolutionary elements which could lash against traditional theory of international law in future.
从模块理论形成的背景，探讨了其教学理论观点，借鉴国外模块教学理论，提出了构建旅游英语能力素质模块的基本框架。
On the basis of the module teaching theory overseas, it puts forward the basic frames of construction on ability and quality module in English for tourism.
本文虽然对企业核心竞争力的识别和形成机制进行了探讨，但还没有将这些理论形成一套操作性很强的具体步骤，因此，具有一定的局限性。
Though identifying and developing mechanism of core competence has been discussed in the thesis, the theory has not been developed into a series of steps easy to operate, so, it has some limitation.
如果要对一种理论运用新的研究思路和研究方法，就要对该理论形成时原本的思路和研究方法进行追本溯源，同时还要明确该理论的本质属性。
It is necessary to study the original thought and research methods as well as the basic attributes of a theory when using a new method on it.
相对论和其他一些新的理论形成了一门新的学科，叫做“量子物理学”，这一学科是物质，能量，光和所有的物质的基础——原子的复杂研究。
It was this, as well as many other theories that led to the birth of a new science called "Quantum Physics", the complex study of matter, energy, light and the bases of all life - the atom.
行星形成的标准理论认为，没有一颗如此大的行星能在如此靠近恒星的地方形成，因此才有人推测该天体是一颗伴星。
The standard theory of planet formation holds that no planet that large could be formed so close to a star, leading to the suggestion that the body is a companion star.
关于行星是如何形成的，还有一种更为激烈的理论。
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
正如你可能知道的，从理论上讲，原色是所有其他颜色形成的基础色。
As you probably know, primary colors are, theoretically speaking, the basic colors from which all other colors can be made.
热带草原形成的理论之一，就是湿润的森林物种无法承受旱季，因此这更有利于热带草原，而不是热带雨林的形成。
One theory behind savanna formation is that wet forest species are unable to withstand the dry season, and thus savanna, rather than rain forest, is favored on the site.
天文学家的理论是，当一个巨大的物体在其自身的引力作用下灾难性地收缩，只留下一个强大的引力场，且没有任何东西能逃脱时，黑洞就形成了。
Astronomers theorize that a black hole forms when a massive object shrinks catastrophically under its own gravity, leaving only a gravitational field so strong that nothing escapes it.
这个团队把重点放在运动员身上，因为从理论上讲，运动员是孩子们形成积极健康生活方式的最佳榜样。
The team focused on athletes since they are theoretically the best role models for active, healthy lifestyles for children.
这个团队把重点放在运动员身上，因为从理论上讲，运动员是孩子们形成积极健康生活方式的最佳榜样。
The team focused on athletes since they are theoretically the best role models for active, healthy lifestyles for children.
应用推荐