因为量子理论已经证明真空(或者说是虚无)仅仅只是一个空旷的空间而已。
For quantum theory has shown that a vacuum (ie, nothing) only appears to be empty space.
井斜对钻具的影响有关理论已经证明，如果井斜角大于某一临界值，在狗腿处旋转钻杆将会引起严重的疲劳破坏。
The related theory that the drilling tool is affected by the inclination of the well had proved the fact: if the Angle of the well is greater than a threshold, there will be se.
并且为了证明这一点，两个学术性间谍组织已经在演示无论理论怎么说，在实际的尝试中，用这种方式来隐藏信息仍然是有弱点的。
And to prove the point, two groups of academic spies have now shown that whatever the theory says, practical attempts to hide messages this way can still be vulnerable.
使用双语或学习语言可以保持大脑功能，降低痴呆症的风险，同时“不用则废”理论也已经证明了其好处。
Being bilingual or learning languages preserves brain function and lowers the risk of dementia, and the "use it or lose it" theory also has proven benefits.
现在一些电脑专家已经着手证明该理论并发现这几乎是真的。
Now a few computer whizzes have put the theory to the test and found that it is true – almost.
我们已经在下面设立了一个投票来证明这个理论。
杰克逊博士说这个理论跟大脑深层的刺激机制相似。这种刺激机制已经证明对帕金森症类的患者具有疗效。
Dr Jackson said the concept is similar to deep brain stimulation, which has proven to have therapeutic benefits for patient’s suffering from conditions such as Parkinson’s disease.
通常我们认为：“相对于醋，你能捉到更多沾着蜂蜜的果蝇”，而生物学家棱镜小姐则报道说已经证明了该理论有误。
The biologist known as MissPrism reports having disproved the theory that "You catch more flies with honey than with vinegar".
理论上没有原因表明男人就没资格做，但是，男人已经证明了他们习惯不了这个职业。
Theoretically, there is no reason men should not be qualified. But they have proved remarkably unable to adapt.
我们现在已经可以在一台桌面计算机上利用三维数组中的数千个节点证明该理论，但要完全实现需要百万计的细胞或者同等当量的计算。
P. on a desktop computer using thousands of nodes in a 3-d array, but a good calculation requires millions of cells or the equivalent.
而西方国家的理论研究和大量的判例已经证明，通过债权人的诉讼来解决受益第三人的损失问题在理论上无法自圆其说，在实践中会遇到很多困难。
Much legal study and cases have showed that it is difficult to deal with the third parry's loss by way of the creditor's claim both in theory and in practice.
理论上已经证明要在多项式时间复杂度内对这一类问题找到全局最优解是不可能的。
The fact that it is impossible to find the global optimum in polynomial complexity has been proved.
这个想法平行的想法，有一个普遍的语言，音乐，理论，已经被证明不实的。
This thought parallels the idea that there is a universal language of music, a theory that has been proven false.
已经证明这一理论是站不住脚的。
而这已经被证明在线性响应理论的条件下是不可能做到的。
It has been proved impossible under the conditions of linear response theory.
精神分析学家们已经不难找到证明其理论的事实根据。
The psychoanalysts have had no trouble in finding empirical confirmation for their theories.
通过大爆炸理论，贾斯特罗说道：“科学已经证明世界的产生是外力的结果，这种外力似乎永远在科学描述的能力之外。
With the Big Bang theory, says Jastrow, "science has proved that the world came into being as a result of forces that seem forever beyond the power of scientific description."
宇宙在不断扩张的观点已经得到证明，不再仅仅是理论了。
The belief that the universe is expanding has been proven and is no longer theoretical.
现代西方发达国家的实践已经充分证明，法人治理结构理论是一套能较好解决公司激励与约束问题的理论。
Modern western developed country practice had already proved that the corporate governance structure theory could solve the problem of company encouragement and restraint better.
完全安全码是不存在的，这已经从理论上得到证明。
Completely secure code does not exit, this argument has been theoretically proved.
已经证明，他的理论是对的。
据说那个理论已经被很多实验证明了。
It is said that the theory had been proved by many experiments.
论文的最后，对嵌入式多媒体系统进行了综合性描述，这个系统已经实用并且量产，从而证明本文所贡献的理论及技术方法的实际意义。
At last, draws the conclusion and makes prospect. This system is implemented and already in production, which proves the practical value of the theory and technical methods.
归因理论已经被证明对英语学习成就具有重要的影响。
Attribution theory is proved to have great influences on English learning achievements.
研究人员认为这个理论已经得到充分的证明，其他的肿瘤细胞只需要利用不同的靶向分子，只不过研究还处在初级阶段而已。
Rozhkova said that a proof of concept is demonstrated, and other cancers can be treated as well using different targeting molecules, but research is in the early stages.
语言迁移理论历经了一个多世纪的研究已经充分地向我们证明了迁移的存在。
The research of language transfer has undergone more than one century, which has fully testified the existence of it in language.
语言迁移理论历经了一个多世纪的研究已经充分地向我们证明了迁移的存在。
The research of language transfer has undergone more than one century, which has fully testified the existence of it in language.
应用推荐