这种理论偏向原因颇为复杂。
The reasons for the deviation of motion theory are very complicated.
针对这种理论偏向，有必要重新考察当代美育理论建构的现实背景和理论基础。
On such theories deviation, it is necessary to analyse the reality background and theory basis on which the contemporary aesthetic education theory based.
这就是”一致“,与理论所说的一致,不管是黑人还是白人，都会偏向于白人，而不是黑人。
That is "congruent," congruent according to a theory that says that people, both African Americans and white Americans, have biases to favor white Americans over African Americans.
他的课确实比我的，更加偏向理论细节。
It is true though that his course is more tuned into theoretical detail than mine.
也不偏向任何特殊理论
如果将关注食物链顶端和底端的方法同时应用到全球性数据上，那么，科学家们得出的结论是，过去10年的工业捕渔更偏向捕食低食物链鱼类，而对高食物链等级的鱼类而言，它们的食物总量减少了将近一半，倘若按照食物链理论的逻辑，现存高食物链等级的鱼类总数是增加了而不是减少了，因此，不能够简单地认为，工业“捕渔”导致鱼类总体的数量减少。
Applying both methods to worldwide data, the scientists say industrial fishing over the past decades has not simply worked its way downwards from the top of the food chain -- it has gone upwards, too.
但是他们承认必须通过更多的研究来验证这个理论，并且一劳永逸的证明，为什么我们亲吻的时候要偏向特定的某一方向。
But they admit more research is needed to test this theory and figure out, once and for all, why we lean in certain directions for certain kisses.
也不偏向任何特殊理论。
偏向于某一理论的科学家们会从下到上尽力重建生命的元素甚至生命本身来证实该理论。
Scientists favoring one or another theory have tried to boost their case by attempting to re-create the elements of life-and even life itself-from the bottom up.
故本研究不再局限于论证新闻是否存在偏向，而是把更多的篇幅用于讨论新闻偏向产生的理论渊源。
This study is no longer limited to demonstrate the existence of information bias, but the more space there for the discussion of the theory of biased news source.
在几十年的实验过程中，社会身份理论得出了一个普遍性的结论，即：个人或群体总是会更偏向于内团体而排斥外团体。
After decades of experiments, Social identity Theory concludes: the identity of individuals or groups will lead to in-group favoritism and out-group hostility.
从理论上分析，二者各有所长亦各有所短，但舆论似乎更偏向内涵性婚姻，并对功利性婚姻持批判态度。
After theoretical analysis, we can find out that both have its own strong and weak points, but public opinions support intrinsic marriage and criticize utilitarian marriage.
目前关于二者关系的研究，有的偏向媒介的文学后果的描述，有的把文学当作媒介理论的注脚。
At present among the researches about the relation between them, some deflect to the description of literature aftermath of the media, some regard literature as footnote of the media theory.
本文认为新闻偏向实为新闻框架理论的重要组成部分，新闻框架分析法也是新闻偏向研究的重要方法。
This news bias theory is an important part of the framework theory, and news frame analysis is an important method of news bias.
如果译者将引用的理论作为论据，任何富有感情的吸引力，无论偏向哪一方，都不可避免地影响总体效果。
Any passionate appeal to either side, which would have been inevitable if one were to embark on a substantiation of a cited thesis, would compromise the overall effect.
英语教学界应对这一问题给予重视并进行认真的反思，认清对比修辞理论在指导写作教学方面存在的缺陷及其负面效果，纠正英语写作教学中夸大对比修辞理论指导作用的偏向。
English teachers should give due attention and reflection to the problem, see clearly the flaws and negative effects of contrastive rhetoric rectify the deviation in the teaching of English writing.
作为欧洲最古老的大学之一，马耳他大学是偏向于理论研究型的大学。
As one of the oldest prestigious universities in Europe, UOM , I would say, is a research-based institution.
这是对于一个从很多方面来说不能全信，但又不能被忽视的理论的一场没有偏向的调查。
It is a balanced investigation into a theory some believe cannot be true, but many agree cannot be ignored.
这是对于一个从很多方面来说不能全信，但又不能被忽视的理论的一场没有偏向的调查。
It is a balanced investigation into a theory some believe cannot be true, but many agree cannot be ignored.
应用推荐