这是一种理论上的可能性，但我认为这种情况不会发生。
It's a theoretical possibility, but I don't suppose it will happen.
同样，从严格理论上的可能性来讲，这种与波德定律相关的观点在一些研究者近几年的研究中得到逐步完善。
Still, the idea that there might be something to Bode's law after all has been advanced by a few researchers in recent years as a serious theoretical possibility.
有待实践检验。本文从形式上给出了白洞的热力学第一定律，试图为白洞的存在提供一种理论上的可能性。
This paper discusses the first law of thermodynamics of the white hole, so as to provide a theoretical basis for the possibility of existence of white hole.
网络犯罪已不再是一种理论上的可能性，并且我们正面临着这么一种罪犯，他们意识到通过网络可以赚钱而且被抓住的危险率也很低。
Committing crime online is no longer a theoretical possibility, and we are facing criminals who realize that by doing so, they can make money with little risk of being caught.
这是理论上存在的可能性。
尽管理论上存在这样的可能性，实际却十分罕见。
Though theoretically possible, this is likely to be rare in practice.
在增加额外的冗余层后，理论上，这种灾难性的系统失效的事故发生的可能性就非常非常小了。
By adding extra layers of redundancy, the probability of such a catastrophic failure can — in theory at least — be made too small to worry about.
从理论上讲，基于SOA 的集成中并不一定需要集成层，但事实上，如果没有这个层，成功的可能性就很小。
Theoretically an integration layer is not necessarily needed in SOA-based integration, but the reality is that it is rarely successful without it.
虽然理论上重新构建的代码与你测试的代码没有区别，但还是有某些东西增加了出错的可能性。
While in theory the rebuilt code has exactly the same payload as the one you tested, it adds another opportunity for something to go wrong.
医学专家说，尽管理论上讲人类可以通过食用染病牛肉传染上变异的疯牛病，但实际上这种可能性微乎其微。
Medical experts say it is hypothetically possible, though extremely unlikely, for people to contract a human variant of the disease by consuming tainted meat.
卡尔拉认为保单的普及，理论上应该取决于产品发生故障的可能性。
The popularity of warranties should logically depend on the likelihood of a product’s failure, says Mr Kalra.
随着调度程序数的增长，一个调度程序将消息“丢失到”某些其他调度程序的可能性也在增加，而且(至少在理论上)这个问题可能愈演愈烈。
As the number of dispatchers increases, the probability of one dispatcher "losing" the message to some other dispatcher also increases, and (in theory, at least) this problem becomes exacerbated.
尽管这种可能性微乎其微，但是即使是Hawking也承认这在理论上(也就是在数学推导上)是可能的。
It's highly improbable, but even Hawking admits it is theoretically (i.e., mathematically) possible.
从理论上论证了我国实施小班化教育的必要性和可能性。
It demonstrates in theory the necessity and possibility of having small class education in China.
在过去出租你的房间或租用闲置豪华车总是在理论上具有可能性，但现在，通过一个公共系统，这个愿望可以以很便宜的方式实现。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
该算法从理论上提供了减小搜索树的规模及运行时间的可能性。
The algorithm provides the possibility of reducing the size of the search tree and running time.
在建立工艺关键环节概念的基础上提出工艺优化方案，并从理论上论证了实现最优化的充分可能性。
On the basis establishing the concept of the technological process key link, put forwarded the optimum scheme and demonstrate sufficient possibility to realize the optimization from the theories.
从理论上分析了象散光学系统产生象平面全息图的可能性，并在实验上得到证实。
Possibility of producing image-plane holograms of astigmatic system is analyzed theoretically, and verified experimentally.
虽然耳蜗和视网膜植入体理论上也存在着被CT干扰的可能性，但是还没有此类事件的报道。
Although CT interference with cochlear and retinal implants is theoretically possible, no cases have yet been reported.
对两种层序地层学理论基础、层序级次、层序界面等特征分析表明，这两种层序地层学理论上具有相互结合的可能性。
The characters of the two sequence stratigraphy on theoretical basis, sequence order and sequence boundary also shows that there has great possibility theoretically on their syncretization.
在分析了该反常现象产生的原因，建立了相关理论模型并进行分析的基础上，从理论上证实了退扣现象发生的可能性，并提出了预防非正常退扣的相关安全措施。
The paper establishes the correlated theoretical model to analyze the causes and proves the possibility of the dropping buckle. It also puts forward some safety measures to avoid the dropping buckle.
本文从理论上分析了水处理药剂在絮体、金属及垢表面成膜的可能性。
This paper analyzed theoretically the possibility of film-forming of agents on the surface of flocs, metals and scales.
本文从理论上分析了格里非斯强度理论在岩体力学中应用的可能性，并用实验数据与莫尔强度理论进行了对比分析。
This article expounds and proves theoretically the formulae used in various calculations based on Griffith's theory of strength and the feasibility of its applications to rock mechanics.
首先从理论上阐述了外资并购通过公司治理以及其他途径促进目标公司绩效提高的可能性。
We first analyze the theoretical possibility of improving the performance through the corporate governance and other ways.
首先从理论上阐述了外资并购通过公司治理以及其他途径促进目标公司绩效提高的可能性。
We first analyze the theoretical possibility of improving the performance through the corporate governance and other ways.
应用推荐