而核电站理论上可以建在几乎任何地方。
That compares to a nuclear plant that could theoretically be built almost anywhere.
他的建议在理论上可以，但不能付诸实现。
他的建议在理论上可以，但不能付诸实现。
His proposal is practicable in theory but can't be put into effect.
这缆绳在理论上可以伸展6万英里远的空间。
The cable would in theory have to stretch as far as 60, 000 miles into space.
通过这种统计比较，理论上可以侦测到常见文件的变化。
Through this statistical comparison you can, in theory, detect variations from the normally generated files.
铝，重约169磅每立方英尺，理论上可以替代铜。
Aluminum, which weighs about 169 pounds per cubic foot, could theoretically be substituted for copper.
新的研究发现了理论上可以杀死简单病毒的震动频率。
New research mathematically determined the frequencies at which simple viruses could be shaken to death.
成像板理论上可以被重新使用数千次，如果他们小心处理。
Imaging plates can theoretically be re-used thousands of times if they are handled carefully.
确实，激光系统的最大色域理论上可以接近人眼能感知范围的90%。
Indeed, the theoretical maximum gamut of a laser-based system is almost 90% of what the human eye can perceive.
rgb：尽管理论上可以把它看作数据，但它本身没有多大意义。
RGB: Although this could be considered data in the academic sense, it is not of much value by itself.
虽然理论上可以只使用一个测试套件，但是在实践中这种情况难以管理。
While theory insists that working with only one test suite is possible, this is unmanageable in practice.
提出基于新天线阵的补偿方法，理论上可以完全消除整个测向机的系统误差。
A proposed relevant compensate method can counteract all system errors of the whole Direction-finding machine in theory.
但是，用户们通过合作理论上可以将整个现实世界，甚至是其他人都标上标签。
But in principle users could collaboratively annotate the entire physical world-and even other people.
弯曲光纤理论上可以承载无穷多的弯曲，所以提供的数据率推进也是巨大的。
Twisted light is capable in principle of an infinite number of twists, so the data-rate boost on offer is enormous.
前者，据食品及药物管理局称，“理论上可以把二恶英产生量减到最低”，而后者则不会产生任何二恶英。
The former can "theoretically generate dioxins at extremely low levels," as the FDA notes, while the latter doesn't produce any.
其合理性在于：同时拥有两者可能达到极其高的利润，而且理论上可以制造出运行得更好的机器。
Makes sense: having ownership over both can be extremely lucrative and, theoretically, enable a better-working machine.
Rogov先生认为：“普京先生理论上可以回归克里姆林宫，但是从历史角度看他不能这么做”。
"Mr Putin can return to the Kremlin technically, but he cannot do so historically," Mr Rogov argues.
光粒子是宇宙中速度最快的东西，所以一台光学计算机在理论上可以在计算机启动前就能处理完信息。
These particles of light are the fastest things in the universe, so an optical computer could theoretically process information at speeds that make even a supercomputer look glacial.
瘦客户机、VNC连接和虚拟客户机在理论上可以工作，但是不同处理层和网络延迟可能导致异常行为。
Thin clients, VNC connections, and virtualized clients will work in theory, but the various layers of processing and network lag may cause unexpected behavior.
那些可以拯救数万生命的看法不过是些推测，其根据不过是低盐饮食理论上可以有降低血压的好处罢了。
The estimates about all the lives to be saved are just extrapolations based on the presumed benefits of lower blood pressure.
亦有少量数据证实饮用清茶可以抑制牙斑形成，增进对氟的吸收在理论上可以保护牙齿，减少龋齿的发生。
There is little evidence to support the effect of tea on dental plaque inhibition but evidence to support the contribution of tea to fluoride intakes and thus theoretical protection against caries.
由FFDC捕获的信息可以帮助诊断多种问题（理论上可以诊断与某一特定异常密切相关的任何问题）。
The information captured by FFDC can be used to help diagnose a very broad range of problems (in theory, any problem that is closely linked to a particular exception).
如果那些人口稀少的州联合起来，那么只代表11%人口的参议院在理论上可以阻碍其他的89%的人的意愿。
If the least-populous states ganged together, senators representing 11% of the population could theoretically thwart the will of the other 89%.
“一般说英语的人认识50000个单词”，米切尔说道，“所以该模型在理论上可以找到任何一个大脑所想的单词”。
An average English speaker knows 50, 000 words, Mitchell says, so the model could in theory be used to select any word a subject chooses to think of.
如同我在最近博客中提到的世界上最小的电脑，这样的太阳能电池理论上可以应用于任何人们想做成“智能”的东西。
Like the world's tiniest computer I recently blogged about, the solar cells could theoretically be put to use with anything people want to make "smart."
虽然理论上可以将API使用在非windows平台，但同样意味着没有可靠的互联网访问，将无法正常运行在设备上。
While this would theoretically make it possible to use the API on non-Windows platforms, it also means it will not work on devices without reliable Internet access.
但是由于通常的地址转换条目是160字节，而一台有4Mb大小dram的路由器理论上可以同时执行26214个地址转换！
But since a typical entry in the address translation table only takes about 160 bytes, a router with 4 MB of DRAM could theoretically process 26,214 simultaneous translations!
因为BootStrap .groovy是一个可执行的脚本，而不是被动配置文件，所以理论上可以在groovy中做任何事情。
Because BootStrap.groovy is an executable script instead of a passive configuration file, you can do literally anything you can do in groovy.
因为BootStrap .groovy是一个可执行的脚本，而不是被动配置文件，所以理论上可以在groovy中做任何事情。
Because BootStrap.groovy is an executable script instead of a passive configuration file, you can do literally anything you can do in groovy.
应用推荐