这个观念长期以来一直被理解为“不一样的想”，但他的媒介却给了这个谎言这样的诠释。
That has long been taken to mean "think differently", but the medium gives the lie to this interpretation.
有些人已经质疑神经学家们的结论和诠释，辩称研究人员根本没有理解他们正在揭批的概念。
Some have questioned the neuroscientists' results and interpretations arguing that the researchers have not quite grasped the concept that they say they are debunking.
当对方受到规范信息后，他们进行一个’解码‘过程或说是将信息诠释为理解和含义。
When the other person receives the coded message, they go through the process of decoding or interpreting it into understanding and meaning.
列举启示录中这一特殊类型文学的例子，并对它们进行诠释，使得我们能够正确地理解。
List some examples in Revelation of the special kind of literature this is and how we should interpret it so as to understand it correctly.
你所需要的就是在中国的情境下去理解、诠释他。
All you need is to understand and express him with Chinese situations.
我纪录这片土地以及离开这片土地的人，都是遵循自己对这片土地理解的诠释。
I am recording this land and the people left this land. All of this keeps to my understanding of this land.
研究文本，最基本的途径之一就是运用诠释学方法理解其意义并做出适当的解释。
To study texts, one of the most basic approaches is to understand their meaning and make proper interpretations by hermeneutics.
在不歪曲或者掩盖一个地方的文化意义或者贬低对其的诠释，理解时，新的工作例如对一个地方进行增补是可以接受的。
New work such as additions to the place may be acceptable where it does not distort or obscure the cultural significance of the place, or detract from its interpretation and appreciation.
这是上帝能够给予你的最好的礼物：理解你生命里发生的一切。让你的生命得到诠释。你一生所寻觅的正是这份宁静。
This is the greatest gift God can give you: To understand what happened in your life. To have it explained. It is the peace you have been searching for.
也许你更喜好“德布罗意-玻姆诠释”，在这里量子理论被认为是不完备的：我们还缺少一些隐藏属性，如果知道它们，我们就能理解所有东西。
Or you might prefer the DE Broglie-Bohm interpretation, where quantum theory is considered incomplete: we are lacking some hidden properties that, if we knew them, would make sense of everything.
后者是对前者的理解或诠释，属于人文世界，是人文的。
The latter is the humanities to understand or annotate the world, which belongs to the humanities world.
无论是分析哲学还是诠释学，它们都把语言作为自己的研究对象，而语言研究的首要问题就是对语言意义的理解。
Language is the research subject of all analytic philosophies and Hermeneutics, and the first questions of language investigation are the understanding of language meaning.
太博会努力诠释人们对低碳生活和对未来生活方式的理解。
The Texpo takes efforts to explain understanding on low-carbon life and future living style.
目的在于在理解贝多芬音乐的前提下，稳定、自如的表现自己的技艺，并帮助演奏者更好的演奏整首乐曲，把整首乐曲诠释得更加透彻。
Aims to understand the premise of Beethoven, stable and comfortable with the performance of their skills and help players to better play the whole song, the song a more thorough interpretation.
我想伊瑟尔想指出的，阅读与诠释之间的差异也基本上也可以这样理解。
I think that the distinction Iser is making between reading and interpretation can be understood in much the same way.
文章试图从分析该作品中的宿命论和悲观主义色彩来理解和诠释此优秀作品。
This paper attempts to analyze the fatalism and pessimistic view of Tess so that a better understanding and interpretation of the work can be achieved.
只有情感的注入，才能使艺术鲜活地飞翔，而艺术者的思想和观点以及对人生和生活的理解都无一真实的诠释在其作品中。
The thought, the viewpoint, the understanding about life and living are all have a real amnotation in the works.
目的：从现代控制论角度理解、诠释经典手法语言，探索补泻手法的物理本质。
Objective to understand and annotate clinical manipulation language from the view point of modern cybernetics and to explore physical essence of reinforcing and reducing manipulation methods.
作品创作的灵感来自于我对美的理解、思考和诠释，我喜欢用艺术的直觉去感知每一个事物。
My inspiration grows from the contemplation of all sort of beauty, looking within artistic intuition at everyday object.
然后回到原著和原作者，对比分析两位译者对王尔德的不同诠释和理解。
Then back to the original and the original author, the thesis compares the two translators on the interpretation and understanding of Wilde Oscar.
同样，在西方，汉学界对怎样理解和诠释中国经典，讨论也从未断绝。
Likewise in the west, the discussion about the understanding and interpretation of China's classics has never stopped within sinological circles.
在现代汉语语境中所进行的一切古代诗学研究都是一种现代诠释，这是从广义的角度来理解古代诗学的现代诠释这个命题。
The proposition of the modern interpretation of ancient poetics, in a broad sense, suggests that no study of ancient poetics in a modern Chinese context is more than a modern interpretation.
它自始至终都关注意义的理解与诠释，这与中学语文阅读教学形成了共同的核心。
It has all along concerned comprehension and explanation of meaning, and it has the same core as senior middle school Chinese reading teaching.
例如新奥尔良项目，只有通过重新诠释土地肌理的构成过程及其对应景观，我们才能够理解必须采用何种方法处理。
For instance that is the case of New Orleans: Only by re-interpreting the process of fabrication of the land and its landscape we can understand the way we must treat it.
当代诠释学也为把握这一过程的开放性和历史性提供了重要的理论依据和理解视角。
The contemporary Hermeneutics provides important theoretic basis and understanding point for the historical and open meaning in the master of the process.
当代诠释学也为把握这一过程的开放性和历史性提供了重要的理论依据和理解视角。
The contemporary Hermeneutics provides important theoretic basis and understanding point for the historical and open meaning in the master of the process.
应用推荐