通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
你不需要自己或者老师来检测你的理解程度。
Neither you nor a teacher needs to "monitor" your understanding.
使用这些方法，您就可以提高您对数据的理解程度。
Employing these methods, you can enhance your understanding of the data.
评价病人对术前教育的理解程度及参与能力。
Evaluate client's understanding of and ability to participate in preoperative teaching.
这些都是展示你对职位理解程度的绝好机会。
These are perfect opportunities to demonstrate your understanding of the role.
这些人降低阅读速度时很少说会提高理解程度。
These same individuals seldom show an increase in comprehension when they reduce their rate.
考虑这里给出的值，想想看到这些值的人对它们的理解程度如何。
Think about the values present and to what degree someone looking at those values will understand them.
我可以感受到信诚人对寿险行业的热爱和理解程度。
I could truly feel the deep love and comprehension to the vocation of life insurance from the staff of this company.
有别于可读性，它指整段文字的容易阅读及理解程度。
Distinguish from readability which refers to the ease with which a passage can be read and understood.
赛科要求根据暴露的可能性和对暴露的理解程度来评估风险。
SECCO requires that risk be assessed on the basis of the likelihood of exposure and the perceived outcome from the exposure.
女人生命中的绝大多数幸福取决于她对生命中那位男人的理解程度和参与深度。
Much of the happiness a woman will achieve in this life will be in direct proportion to how well she understands and engages the man in her life.
你的工作的延展程度取决于你对工作中存在的宇宙意识的理解程度。
Your work is inspired to the extent that you realize the presence of Universal Mind in your work.
它表达的是你目前对真相的理解程度，而且你可以有权利来考虑其他的信仰和观点。
They express your understanding of the truth right now, and you have the choice to consider other beliefs and opinions.
高能力组的受试使用的策略种类更多，策略使用情况与理解程度紧密相关；
The subjects at the higher proficiency level tend to use a wider range of strategies and not just a narrow set.
基于语料库的语义接受度（SAS）研究是在线衡量文本理解程度的可行性方法。
The corpus-based study on Semantic Accessibility Scale(SAS) is a useful method to evaluate the acceptance of electronic texts.
通过理解程度的考察，你能够确定学员已经理解了你所讲的内容或者他们正在学习的内容。
By checking for understanding, you're confirming that people understand what you're saying or what they are learning.
准确度是指译者对原信息的理解程度，以及转换时善于处理种种因素而使原信息不失真的程度。
Accuracy refers to the extent to which the translator understands and reproduces the various elements so as to transfer the original information without any distortion.
每个人的理解程度是不同的，每个人改变的过程快慢程度也不同，所以我们也要给同修留一点时间。
In that way we will be changed. Each of us has different level of understanding, as well as different speed of transformation, so we should leave more time for our fellow practitioners.
《公司法》这门课旨在检查学员对公司法知识的掌握情况、对公司法原理和实务的理解程度和运用情况。
The aim of the Company Law paper is to examine the candidate's knowledge, understanding and application of the principles of and practice relating to Company Law.
认知冲突与高层管理团队(TMT)的决策质量、理解程度和接受程度成正相关，情绪冲突则削弱tmt决策质量。
Cognitive conflicts have positive relationship with Top Management Team's (TMT) quality of decision, understanding and reception, while, emotional conflicts weaken TMT 'decision quality.
孩子需要有阅读简单句子的能力，做图文搭配的练习可以看出他们对于句子的理解程度。复写句子有利于练习手写和拼写。
Children need to be able to read simple sentences and show their understanding by matching them to the images. Copying the sentence will practice handwriting and spelling.
随着BIM的使用增长，花一点时间来研究人们对于BIM究竟是什么和不是什么的理解程度以及人们对它的感受是很值得做的一件事情。
Given the rise of BIM, it's worth spending a little time looking at people's understanding of what BIM is, what it isn't, and how people feel about BIM.
在跨文化交际的研究中，对目的语文化观念缺乏了解可能会导致语用失误和交际失败，对交际符号系统的理解程度往往取决于对文化符号系统的理解程度。
Many studies on intercultural communication have pointed out that a lack of understanding of culture of target language would cause pragmatic error of failure in communication.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
在太空行走这个主题上，观众的兴趣不同，能理解的复杂程度也不同。
On the subject of space walks, for example, audiences vary in their interests and how much complexity they can comprehend.
她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。
She never really appreciated the depth and bitterness of the family's conflict.
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
没有理解到这个程度，就不能判断您的程序是否能度量您想要度量的东西。
Without that degree of understanding, you won't be able to tell whether your program measures what you want it to.
应用推荐