准确地理解时间，把握时间的本质，是当今科学哲学的一大基本问题。
The exact understanding of time and its essence is a fundamental problem for contemporary scientific philosophy.
教师对于科学本质具有精深的理解，并表现出相应的教学行为是实现这一目标的关键。
The key to achieve this goal is that science teachers have profound understanding of nature of science and show relevant teaching actions.
这对于认识学科规训制度化安排本质和意义，理解现代科学的产生的根源和动力，均具有重要的理论意义和实践价值。
For knowing the essence and meaning of disciplinarity, and understanding the root and motivity for modern science, it has an important theoretical value and practicing significance.
正确的理解现代武术的技击本质，是科学地认识现代武术的前提和基础。
The correct understanding of the nature of modern martial arts is premise and basis for scientific understanding of modern martial arts.
相应地，人对生活世界及其客观规律的反思、解释和理解是一种科学认知，而对生活世界的创造和建构本质上则是一种审美创造。
Accordingly, to reflect, explain and understand the life-world and its objective law is scientific cognition and the creation and construction of it is essentially a kind of aesthetic creation.
第二个问题是在对公司发起人本质作全面科学认识的基础上，对发起人和股东、认股人作比较以巩固和加深理解。
The second is comparing sponsor with shareholder and the people who buying stock, based on the scientific understanding toward the nature of sponsor.
科学课程理想是人们在认识和理解科学及科学课程本质的基础上对科学课程价值和功能的期望。
The Ideal of science curriculum is people's expectation for the value and the function of science curriculum, which is based on understanding the essence of science and science curriculum.
社会生命的生产是人的生命生产的本质，是科学地理解人的生产的关键。
The production for social life is the essence of the production for man' s life, and the key to the scientific understanding of man' s production.
因此，确立理解人的本质的科学视野，是我们探讨所有文化心理学相关问题的基本前提。
Therefore, a well establishment viewpoint of human nature is the premises to discuss all the issues of cultural psychology.
教师不同的科学本质观及其教学行为影响着学生的科学本质观的形成，影响着学生对科学内容的理解以及看待问题的思维方式。
Teachers' conception of nature of science influence students' conception of nature of science, students' understanding of scientific knowledge and students' thinking mode.
阐释学是一门对意义进行理解和解释的科学，由于翻译从本质上说也是对原文文本意义的解读，因此翻译与阐释有着必然联系。
Hermeneutics can be defined as a theory or philosophy of understanding and interpretation of the meaning of the source text, hermeneutics and translation are intrinsically related to each other.
人的生产是他人生命的生产和自己生命的生产，自然生命的生产和社会生命的生产的统一；社会生命的生产是人的生命生产的本质，是科学地理解人的生产的关键。
Man's production is the integration of the production for the life of others and for the life of oneself, the integration of the production for natural life as well as for social life.
人的生产是他人生命的生产和自己生命的生产，自然生命的生产和社会生命的生产的统一；社会生命的生产是人的生命生产的本质，是科学地理解人的生产的关键。
Man's production is the integration of the production for the life of others and for the life of oneself, the integration of the production for natural life as well as for social life.
应用推荐