大部分人都通过自觉本能地理解社会契约。
大学……也应该是个让我们理解社会和计划将来的平台。
University... should also be a platform for us to understand the society and plan our future.
我们理解社会文明和支撑其生存的能源之间不可分割的紧密关系。
Very soon now, unless we marshal an effort worthy of the challenge, we will understand the inescapable links between civilization and the energy source on which it depends.
如果你正接受工程师的训练，却无法理解社会学角度的观点，那就很吓人。
Now if you're trained as an engineer, and you can't understand this social dimension, that's pretty threatening.
通过对艺术作品的解读来理解社会，同时实施自己的现实批判、思想突围和精神救赎。
He comprehended the society and put into practice his realistic criticism, thought outlet and spiritual salvation through works of art.
真实生活的社会空间就像社会的测量计，它使得人们得以去理解社会本身，使得我们去了解别人。
Real life social Spaces are social dip-sticks. They allow us to understand people.
从这三个视角讨论社会救助权，有助于我们基础性地理解社会救助权在目前我国的实现问题。
Discussing the social relief right from the three dimensionality can help us fundamentally understand the current problems of relief right in our country.
由于无法理解社会信号比如面部表情和语音语调，所以患儿不会明白别人的想法和感觉，也就导致他们缺乏同情心。
Because they don't understand social cues like facial expressions or tone of voice, children with ASDs have trouble interpreting what others are thinking or feeling. They may lack empathy as well.
研究社会工程决策中的协调分析思路，对于理解社会工程活动的特征，建立社会工程理论具有重要意义。
Research on the harmony analysis thought in social engineering is important for understanding the features of social engineering activity and setting up social engineering theory.
他说：“我当村官两年多了，我学会了如何去处理工作上遇到的问题以及怎样和人打交道，也让我更好的理解社会。”
I had been a cunguan for more than two years. That job gave me experience on how to address problems in work and how to communicate with people.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
理解了认知如何与社会决策交织在一起，就能明白为什么成功的反传统者如此罕见。
Understanding how perception becomes intertwined with social decision making shows why successful iconoclasts are so rare.
政府认为这将有助于外国人更好地融入社会，促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
你还研究了英语的巨大差异性，并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会，并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
它参与我们的日常活动，扩展我们的智力，理解我们的情感，并扩大了社会活动的范围。
It participates in our daily events, extending our intelligence, comprehending our feelings, and expanding the range of social activities.
这些博客是镜子的一部分，也是促进文化及社会理解的一项工具。
These blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding.
来自伦敦的王天秀说，国际社会应当理解中国是在被隔绝了几个世纪后崛起的。
Back at the Summer Palace, Xiu, from London, says the international community should understand that China is emerging from centuries of isolation.
这个所谓充满关怀的社会怎么不理解呢？
大多数人不理解一个社会驱动的公司能有多么强大的力量。
Most people don’t understand what a social force startups can be.
大多数人不理解一个社会驱动的公司能有多么强大的力量。
Most people don’t understand what a social force startups can be.
应用推荐