最后，本文详细讨论了创造性隐喻的理解机制和效果。
Finally, the comprehension mechanism and effects of creative metaphor are discussed in great detail.
本文以相关的语言学理论为基础，探讨了反语的理解机制。
This paper applies some theories in modern linguistics to explain the comprehension mechanism of irony.
就LIM - G来说，理解机制在应用题解答中发挥了关键作用。
For LIM-G, the comprehension mechanism plays a critical role in solving word problems.
本文从关联理论的角度对中文手机短信文本中的幽默作了分析，试图找出手机短信文本中幽默的组织和理解机制。
The thesis attempts to approach humor in Chinese SMS texts from the perspective of relevance and tries to discover the mechanism of constructing and understanding it.
至少从达尔文时代开始，生物学家就一直在试图理解和定义物种形成的机制。
Since at least Darwin time, biologists have been trying to understand and define the mechanisms for speciation.
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
他们说搞清楚这些机制有助于理解和对抗肥胖问题。
They say teasing out these mechanisms could have implications in understanding and combating obesity.
在更好的理解空气清洁机制之后，科学家们便能够更好地预测未来了。
With a better understanding of the mechanisms that clean the atmosphere, scientists can better forecast the future.
理解了此机制的工作原理之后，阅读此代码要比阅读使用额外类的相应代码更加轻松。
Once you understand how the mechanism works, reading this code is much simpler than reading the corresponding code that USES additional classes.
服务所理解的通信机制。
科学家们希望尽快更好地理解相关的不同的神经系统和大脑机制。
Scientists hope to soon better understand the various nervous system and brain mechanisms involved.
虽然各个工具实现这个框架的技术非常相似，但是理解底层机制对于了解每项技术的优劣是非常重要的。
While there is much similarity in how the tools implement this framework, it's important to understand the underlying mechanisms in order to appreciate the trade-offs of each approach.
这个理解也应延续到病人的管理机制中。
Such understanding carries over into the mechanics of patient management, too.
这些模式全面捕获了一个知识体系，以标识我们对可以实现设计良好的软件解决方案的结构和机制的理解。
These patterns collectively capture the body of knowledge that represents our understanding of structures and mechanisms leading to well-architected software solutions.
预测精度非常低是因为气候受多种我们不完全理解的机制影响。
The accuracy of the prediction is very low because the climate is affected by many mechanisms we do not fully understand.
理解该机制是做出合理选择的关键。
Understanding the mechanism is the key to making a sound selection.
虽然WS - RM规范的确定义了可供目标端点用作创建新连接的根据的机制，但务必要理解此操作不是轮询消息。
While the WS-RM specification does define a mechanism by which the destination endpoint can establish new connections, it's important to understand that this action is not polling for a message.
因为达尔文和他的同事们忽略了基因问题，还有遗传的机制问题，所以他们并没有完全理解进化。
Because Darwin and colleagues were ignorant of genes and the mechanics of inheritance, they couldn't fully understand evolution.
一个过程工程任务需要对RUP分类法(元模型)具备很好的理解，以及具备相互兼容的扩展机制。
A process engineering task requires good understanding of RUP taxonomy (meta-model) and availability of a consistent extension mechanism.
但是气象学家们在记录和描述哈德莱环流时，并没有真正理解它的运行机制。
But while the Hadley Circulation had been documented and described, meteorologists didn't really understand how it physically worked.
如果想避免这类问题，需要理解类装入的基本机制。
If you want to avoid such problems, you need to understand the fundamental mechanics of class loading.
不幸的是，许多公司原原本本地抄袭了明显的游戏元素，比如徽章和升级机制，却没有理解在深层发挥效应的心理学因素。
Unfortunately, many companies have strictly copied the obvious game elements, such as badges and leveling-up, without understanding the deeper psychology at work.
“推”的机制可以理解成是一种“分布的”跨语言的AOP。
The push mechanism can be thought of as a type of "distributed" cross-language AOP.
对类似尴尬这类社会情感的神经机制理解越多，越可以帮助病人家属理解病人行为的改变。
A better understanding of the neural basis of social emotions like embarrassment may also help family members and caregivers better comprehend their loved ones' more severe behavioral changes.
对类似尴尬这类社会情感的神经机制理解越多，越可以帮助病人家属理解病人行为的改变。
A better understanding of the neural basis of social emotions like embarrassment may also help family members and caregivers better comprehend their loved ones' more severe behavioral changes.
应用推荐