老师的意思是说句子有误还是我的理解有误？
Your claim is on the ground that I am employed to you and you are not.
这句话要和前面一句联系起来理解，我认为你的理解有误。
I also think it should be associated with the previous one, with a tiny bit concern though, however, I'll change my idea. TKS!
意思是食虫植物不象其他植物，它可捕捉和消化昆虫。你理解有误会。
Insectivorous plants, which unlike other plants have the ability to trap and digest insects.
给定不同性质的两种游戏并没有多少奇特之处（given的理解有误。
Thatis not surprising, given the different natures of the games.
理解莎士比亚的文章，如果理解有误，那么错误不在于莎士比亚而在于我们自己。
To paraphrase Shakespeare, the fault lies not in the stars, but in us.
然而，由于对“双语”和“双语教学”的理解有误，学校“双语教学”也出现了偏差。
However, problems arise from the "bilingual education" because of misinterpretations and misunderstandings of "bilingualism" and "bilingual education".
交付时的保质期应为18个月或更久，但这不是最低要求。（这句听上去有点怪，或许理解有误？）
The shelf life at delivery should be 18 months or better but not least.
“第四面墙”在这部动画中被打破了几次。（下面一句话我觉得翻译出来很别扭，为什么说“它经常破坏收看这部动画”？也许我理解有误）
The 4th wall has been broken a few times in this series. It is usually broken seeing a TV showing this series.
早在win95时代，微软就曾经小心翼翼的卖过简装版的windows。理解有误：win95发布时，微软卖掉的是搞产品包装的下属公司。
AROUND the time of the release of Windows 95, Microsoft discreetly sold a small subsidiary that made its packaging.
如果你不理解这一点，那么也不要担心，因为如果你认为你理解它，那么你有误解的可能。
If you don t understand this, then don t worry because if you think you understand it, then you have probably misunderstood.
我们的故事会取材于真人真事（原文为rippedfromtheheadlines，未知这样理解是否有误），但有时候现实生活中发生的事也与剧中情节不谋而合。
Not only are some of our stories “ripped from the headlines, ” but at times we’ve seen headlines that appear to be ripped from our show.
另一个原因是，由于未能理解通缩的影响，对盈利能力的衡量有误。
Another is that profitability is mismeasured, because of the failure to understand the implications of deflation.
另一个原因是，由于未能理解通缩的影响，对盈利能力的衡量有误。
Another is that profitability is mismeasured, because of the failure to understand the implications of deflation.
应用推荐