在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
有关DB 2进程模型的知识可以帮助确定问题的性质，这是因为这些知识可以帮助理解数据库管理器与其相关的组件如何相互作用。
Knowledge of the DB2 process model can help you determine the nature of a problem, because it helps you to understand how the database manager and its associated components interact.
只有理解所公布的源数据的性质，SOA服务设计者才能实现这个目标。
Only by understanding the nature of the source data being exposed can the SOA service designer meet this goal.
然而，如果搜索比较多的短语与你网站的性质无关，那么也许人们没有理解你网站是怎么一回事儿。
However, if popular site search phrases are unrelated to the nature of your site, then maybe people haven't understood what your site is actually about.
但重要的是要理解欧洲致命缺陷的性质。
But it's important to understand the nature of Europe's fatal flaw.
然而，如果由于空间索引的复杂性质导致DB 2 REORGTABLE命令不理解空间索引，事情就不会那么容易了。
However, it is not so easy for spatial data given that the DB2 REORG TABLE command does not understand spatial indexes due to their complex nature.
W：那我是不是可以这样理解：FPA不承保单独海损性质的部分损失？
W: Then am I right in understanding that FPA doesn't cover partial loss for the nature of particular average.
相互关系被更好地理解，输出被更为详细地度量，过程管理是前摄的，且结果在性质上是可预测的。
The relationships are better understood, output is measured with a greater level of detail, the process is managed proactively, and the outcomes are qualitatively predictable.
现在，对于这种问题，我会试着更深入地理解内容：借助内容的固有性质来分隔空间，而非只依赖视觉展示的方法。
Now I would approach the problem by trying to understand more about the content: how can the content inherently be used to divide the space, rather than trying to rely on presentation alone.
不过，作为科技博客作者，我将这个问题理解为Wikipedia对自由和教育性质内容的奉献精神——即便是这种教育备受争议。
However, as a tech blogger, I understand this issue to be Wikipedia's dedication to free and educational content - even when that education is widely debated.
给定不同性质的两种游戏并没有多少奇特之处（given的理解有误。
Thatis not surprising, given the different natures of the games.
这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。
So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.
本手册旨在改善国家和国际采购人员的能力，使其理解关键性质量要素及所需文件。
This manual aims to improve the capacities of national and international procurement officers in the understanding of key quality elements and required documentation.
理解这种现象的主要方面既不是在磁性也不是在神秘力量而是摩檫力的物理性质。
The key to understanding this phenomenon lies not in magnetism nor in any sort of mystical ability but instead in the physics of friction.
在人们理解了温度的概念以后，又经过多年的科学研究确定了热的真正性质。
After the concept of temperature became understood, there were many years of scientific development before the read nature of hest was established.
人类已经研究了抛物线近千年，对它的性质理解的很透彻。
Parabolas have been studied for millennia, and their properties are well understood.
这看起来或许像是个难以理解的性质，但却常常具有实际意义。
This may sound like an esoteric property, but it often has practical implications.
他知道自己想要什么，而他想要的只是：在他作为一个人的能力范围之内理解宇宙的性质以及宇宙运行的逻辑和单纯。
He knew what he wanted and he wanted only this: to understand within his limits as a human being the nature of the universe and the logic and simplicity in its functioning.
如果合同的一方不能完全理解他的权利和这个合同的性质、目的、法律效力的话，他就不具有合同的行为能力。
A party lacks capacity to contract if he is incapable of a full understanding of his right and the nature, purpose and legal effects of the contract.
一个合乎逻辑的模式是一个框架的共同理解的性质，类别的事情，但是没有足够的沟通，个别成员的课程。
A logical model is a framework for common understanding of the nature of classes of things, but is not sufficient for communication about individual members of the classes.
由于我国经理权制度存在诸多缺陷的根源，实系立法者对经理的性质和地位未能正确理解。
Since the source of many defects lies in the managers authority system of our country, actual legislators cant correctly understand the character and position of managers.
它的大小与性质已无法用任何人类能理解的语言描述。
The question of its size and nature no longer had meaning in any terms that Man could comprehend.
全意识是一个生物体层面的觉知，其中一个人在身体中理解自己实相的性质，也理解作为灵魂在做梦时间王国中所理解的一切事物。
Full consciousness is a biological level of awareness in which one understands inside of form the nature of one's reality, and all that one understands as soul in the dreamtime realms.
它的大小与性质已无法用任何人类能理解的语言描述。
The question of its size and Nature no longer had meaning to any terms that Man could comprehend.
利用这种方法物理图像清晰，计算量小并且可以帮助理解一些混沌体系的性质。
By this method, the physical image is clear, the computation is easier and it can help us to understand the character of some chaotic systems better.
语用学为人们理解语言的性质和语言的使用提供了一个全新的视角和方法。
Pragmatics provides a brand new way of understanding the nature of language and the use of language.
由此出发，才能正确理解贝克莱哲学的基本性质及神学本质。
Only by realizing what is mentioned above can people expect to understand the basic nature and theological aspects of Berkeley's philosophy.
但是，从语言在大脑中进行加工到确切怎样交流，科学已经在理解语言的生物学性质方面取得了长足的进展。
Science has, however, made significant progress in understanding the biology of language, from where it is processed in the brain to exactly how it communicates meaning.
但是，从语言在大脑中进行加工到确切怎样交流，科学已经在理解语言的生物学性质方面取得了长足的进展。
Science has, however, made significant progress in understanding the biology of language, from where it is processed in the brain to exactly how it communicates meaning.
应用推荐