他不理解地看了那个瓶子很长时间。
我总是理解地打住。
轻描淡写,贬低重要性难理解地或克制地表现或处理;
To present or deal with subtly or with restraint; play down.
然而,尽管有这些弱点,难以理解地是他为自身做得相当好。
Yet, despite all these vulnerabilities, the Miro has inexplicably done quite well for itself.
听了我的回答后,她理解地向我报以微笑,正如她去世前那样。
Upon hearing my answer, she smiled at me with 4 patient amusement, the way she used to before she died.
可以理解地,公司必须找到方法以尽可能减少花费,且无损服务。
Understandably, businesses must find ways to cut expenses without cutting services where possible.
在机场的秘密位置,人们在检验口或入境处可以理解地接受初次测试。
In a covert situation at an airport, people could conceivably undergo the initial assessment at check-in or immigration.
一定要相信你的确有能力读得更快,理解地更好,那么你就一定能做到。
You must believe that you indeed have the ability to read faster and understand more, and that you will.
然而,这些言论和三年前的相比区别不大——那些都令人无法理解地失败了。
However, such claims are not that different from those made three years ago-which singularly failed to bear fruit.
它将倒转国际间日渐形成的对于鲸鱼保护的共识并难以理解地使商业捕鲸合法化。
It would reverse the emerging global consensus for whale conservation and inexplicably legitimize commercial whaling.
奥运会是一个加深国度、平易近族之间友情,促进彼此之间理解地一个全球性地嘉会。
The Olympic Games are a better country and the nation between friendship and promoting mutual understanding between a global event.
其中最诡异的是庄园主匹塔克先生的肖像,会难以理解地出现在房子的不同地方,好像它可以自己在房间之间移动一样。
Weirdest of all, a portrait of Mr. Pittock, the man who built the house, will inexplicably be found in different parts of the house, as though it can move itself from room to room.
所以我想要做的是回环,至少用两三个,我们看到的东西返回,并且可以理解地,让我们试着处理几个,频繁发生的事情。
So what I wanted to do is loop back, at least with a couple of things that we see recurring and very understandably so, but let's try to clear up a couple of frequently occurring issues.
今天,当我们在阿富汗的作战行动持续将近10年之际,有些人可以理解地就我们在那里的使命提出了一些尖锐的问题,但我们决不能忘记什么是利害攸关的问题。
Now, as we approach our 10th year of combat in Afghanistan, there are those who are understandably asking tough questions about our mission there. But we must never lose sight of what's at stake.
我们把它理解为一个横截面的序列,而不是随着时间有机地变化的东西。
We understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
我们帮助孩子们理解家庭作业,让他们在家里更有准备地完成作业,我们解释每项作业的指示,把家庭作业的挫折感变成一种受欢迎的挑战。
We help kids understand the homework so they feel better prepared to finish the work at home, explaining the instructions of each exercise and changing homework frustration into a welcome challenge.
同样地,他知道如果他垃圾桶里的垃圾吹到你的院子里,你也会理解的。
In the same vein, he knows that you'll understand if some of the trash from his trash cans blows across into your yard.
为了理解古埃及艺术,尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
你要透明地向人们解释你需要做什么,因为没有人能完全理解你作为外科医生的想法。
You gonna be transparent and explain to people what you need to do, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
你在这里是为了更好地理解思考,以及更好地进行自主思考。
You are here to understand thinking better and to think better yourself.
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话,大意是说,这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思,并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话,大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思,并准确地反馈回我想要的东西”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
我不能理解为什么她非要如此粗鲁地对待一位朋友。
I could not understand why she felt compelled to behave so rudely to a friend.
我已经尽我所能地说明白,所以他不会不理解我的意思。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
许多人对“权力”这个词的理解可以更为准确地用“控制”来形容。
What many people mean by the word "power" could be more accurately described as "control."
主动学习者不断地监测自己的理解,他们知道自己的理解什么时候出现了问题,在迷失方向之前就会寻求帮助。
Active learners are constantly monitoring their understanding, they know when their comprehension breaks down, and they ask for help before they become lost.
在沟通方面,思想交流有时比解决方案更重要,从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
政府认为这将有助于外国人更好地融入社会,促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
不断的练习对记忆有很大的影响,有助于熟练地弹奏钢琴,背诵诗歌,甚至阅读和理解这些单词。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
不断的练习对记忆有很大的影响,有助于熟练地弹奏钢琴,背诵诗歌,甚至阅读和理解这些单词。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
应用推荐