婴儿反应的胶片分析、心率和呼吸速率监测器以及非营养性吸吮装置是理解婴儿感知的有效工具。
Film analysis of the infant's responses, heart and respiration rate monitors, and nonnutritive sucking devices are used as effective tools in understanding infant perception.
利用你的MP3播放器，你可以一遍一遍地听你觉得有趣的东西，同时理解这门语言。
With your MP3 player, you can listen over and over to things you find interesting while absorbing the language.
迁移到DB 29的另一个好处是，混合型存储引擎和查询优化器“理解”XML，可以把涉及XML的查询映射为关系语法。
Another benefit of the move to DB2 9 is the hybrid storage engine and a query optimizer that "understands" XML (mapping to relational algebra for queries involving XML).
每个测试断言都有一个惟一的标识符，并且包含需要用于理解分析器将如何处理该断言的所有信息。
Each test assertion has a unique identifier and contains all of the information that is needed to understand how the analyzer will process the assertion.
您可以使用操作系统计数器来帮助理解数据库引擎外部的组件如何影响您的数据服务器。
You can use operating system counters to help you understand how components outside of the database engine affect your data server.
要理解为什么模拟器会成为很好的性能测试工具，需要对负载有所理解。
Understanding why simulators can be a valuable tool for performance testing requires some understanding of load.
由于对最新的HTML标签的支持还不通用，所以构建页面使用的部分语言很有可能不是所有浏览器都能理解的。
Because support for the latest HTML tags isn't yet universal, you could be building your pages with parts of the language that not all browsers understand.
但是，在记录器中，这是可以理解的行为。
要优化您的服务器性能，您需要理解服务器性能分析。
To optimize your server performance, you need to understand server performance analysis.
尝试忽略对某些方法的基本JIT编译，因为那样编译得到的一些IS A指令不属于主机处理器能够理解的集合，没有什么意义。
Trying to skip basic JIT compilation of certain methods that the JIT compiled into some of the ISA instructions not belonging to the set understood by the host processor hardly makes sense.
浏览器很容易理解这类数据，但其他类型的客户机则不行。
This data is easier for a browser to understand but not for other client types.
首先，你需要理解的是扫描器是如何工作的。
但是要理解其原因，首先必须了解浏览器的呈现模式。
To understand why, though, you first need to understand the rendering modes of a browser.
这些加密的服务标签（凭证）只有客户机和服务器能理解，所以即使标签在网络中被拦截，安全风险也很小。
These encrypted service tickets (credentials) are only understood by the client and the server, so there is minimal security risk, even in the event that the ticket is intercepted from the network.
但现在您要理解更困难的部分：封装器的实际实现。
But now you come to the hard part: the actual implementation of the wrapper.
拦截器当然是作为补充，因为解压缩拦截器必须理解压缩拦截器对消息主体做了什么。
The interceptors are of course complementary, in that the decompression interceptor must understand what the compression interceptor has done to the body of the message.
让对象管理器理解范围的概念，就可以解决本文开头提到的一个问题。
Having the object manager understand scopes addresses one of the issues raised at the beginning of this article.
这些数据类型必须转换成服务器能够理解并使用的流。
These data types have to be translated into a stream the server can understand and work with.
另外，对象管理器还理解范围的概念。
In addition, an object manager understands the concept of scope.
为默认处理器生成的指令可能超出主机处理器所能理解的指令集的范围。
Instructions produced for the default processor may be outside the set of instructions understood by the host processor.
不好的方面是，如果您需要调试一条CORBA消息，您就会碰到麻烦：只有一台GIOP服务器能理解CORBA消息。
The downside is that if you ever need to debug a CORBA message, you're in trouble: only a GIOP server can understand it.
由于迭代器比较容易理解，让我们先来看它。
Let's consider iterators first, since they are simpler to understand.
理解像解析器和PDOM这样的功能则花费了更长的时间。
It took longer to understand features like the parser and the PDOM.
尽管您可以使用编辑器，但理解WSDL文件的结构是非常有帮助的。
An understanding of the structure of the WSDL file is helpful, though, even when you use the editor.
其次，JAXP的主要用途是在处理解析器时提供开发商独立性。
Second, a major purpose of JAXP is to provide vendor independence when dealing with parsers.
关键是理解从中添加侦听器的对象的生命周期。
Understanding the life cycle of the object that you're adding listeners to is key.
解析器必须同时理解位流的物理格式及其逻辑结构才能创建逻辑消息树。
The parser must understand both the physical format of the bit stream and its logical structure in order to create the logical message tree.
本文解释如何收集SQL性能监视器，以及理解很多SQL查询在如何使用SQE，为什么其他sql语句继续使用CQE。
This article explains how to collect an SQL Performance Monitor and understand how many of the SQL queries are using SQE and why other SQL statements continue to use CQE.
这使屏幕阅读器能够理解内容的动态更新。
This provides a way for screen readers to understand the dynamic update of the contents.
这使屏幕阅读器能够理解内容的动态更新。
This provides a way for screen readers to understand the dynamic update of the contents.
应用推荐