专家认为，大众对这个人群的理解和宽容很重要！
Experts believe that public understanding and tolerance in this population is very important!
艾滋病患者(携带者)很孤独，请给他们理解和宽容。
AIDS patients (carriers) are lonely, please give them understanding and tolerance.
本人非常感谢在整个赛季中你们的支持，帮助，理解和宽容。
I appreciated very much your support, help, understanding, and tolerance during the whole season.
自从胰腺解释了它的一些愤怒。现在它有了一个更加理解和宽容的状态。
After the pancreas has expressed some of its anger it now begins to come to a place of greater understanding and acceptance.
更要感谢我的领导和同事们多年对我个人缺点甚至错误的指正、提醒、理解和宽容。
The gratitude also goes to my leaders and colleagues, they have been giving correction, reminding, understanding and tolerance to my shortcomings.
所以，我们呼吁有关方面给予起码的理解和宽容，这是社会走向多元、平和的必备条件。
So, we must at least give the officials our understanding and tolerance; for, this is the necessary condition for society to move towards diversity and peace.
婚姻生活是相互的尊重，婚姻生活是相互的给予和关怀，婚姻生活是相互的理解和宽容。
Marriage is mutual respect, marriage is a mutual give and care, marriage is a mutual understanding and tolerance.
任何笨蛋都可以批评，谴责和抱怨，但是理解和宽容需要个人品质和自我控制——卡内基。
"Any fool can criticize, condemn, and complain but it takes character and self control to be understanding and forgiving." -dale Carnegie.
要记住，“不幸”是种天生的食肉动物，它所带来的伤害总是在所难免。 要学会“忍耐”，这样你才会对不完美之事多一份理解和宽容。
Remember that grief is a natural predator, so learn to tolerate some damage.
但在两个例子中，上帝都花费了足够的时间在行善上，让各教经书充满了对宽容和理解的赞美，现代的信众应该专注这个方面，如果他们这样选择的话。
Still, in both cases, God spent enough time in benevolent mode to leave the Scriptures littered with odes to tolerance and understanding, verses that modern believers can focus on, should they choose.
为博物馆参观者提供来自世界各地的多种艺术品，能增进理解、宽容和广博知识。
Providing museum visitors with a diverse range of art from around the world promotes inquiry, tolerance and broad knowledge.
在科索沃，我们将以宽容和相互理解相处，我们得到的是团结和进步。
In Kosovo there will be tolerance, mutual understanding, solidarity and progress.
请保持对对方的怜悯，理解，宽容和仁慈。
所以，这是所有的问题所在，如果双方都是很宽容和能相互理解的人，天蝎和金牛的婚姻是可能的。
So, this affair is complete of the problems, and marriage is possible only if both of them are very tolerant and intelligent people.
相反，她宽容大度得就像个美丽女神一样，理解和宽恕了她的追随者的嫉妒心。
Instead, she acted magnanimously like a goddess of beauty who understands and forgives her followers' jealousy.
可是，去理解、去宽容却需要良好的品格和自制。
But it takes character and self-control to be understanding and forgivin.
如果机器过滤掉那些我们一定不会喜欢的，而不是给我们推荐一些东西，我们可能会更加地宽容和给予更多的理解。
If instead of recommending things, machines would filter things we definitely won't like, we might be more forgiving and understanding.
我们又如何学会更宽容，关怀，理解和敢于用爱去对待他人？
Just how can we learn to treat each other with more kindness, care, consideration and dare I say it with love?
他们高喊：“打破常规”和“宽容多于理解”。
They repeat mantras about "breaking all the rules" and "asking for forgiveness rather than permission".
宽容、耐心和理解是她幸福婚姻的秘诀。
Tolerance, patience and understanding are her formula for a happy marriage.
幽默带来悟力和宽容，冷嘲则带来深刻而不友善的理解。
Humor with intellect and tolerance, cold sneer brings understanding and unkind.
正因为桑提亚哥有着绝对自信，他对小孩被叫走，表示了完全的宽容和理解。
Just because Santiago is absolute confident, he can well understand and forgive the kid being called away.
尊重异文化，强调在文化层面上与异教的相互沟通和理解，倡导宽容精神。
Respect for difference culture, to emphasize communication with heresy in the cultural level and understanding the spirit of tolerance.
我身受重恩因为你是宽容和理解的天主。
I'm blessed because you are a forgiving God and an understanding God.
你们还拥有使他人学会更宽容、更理解和关心别人的本领，我确信，一旦你认识到这一份特殊责任，它将会引导你们去行动。
You also have the skills to teach others to be more tolerant, more understanding and more caring, and I am confident that your recognition of this special responsibility will guide your actions.
如果我们能表达出内心深处的情感，让别人理解我们所面对的特殊挑战，别人会对我们更温柔，给我们更多的爱心、耐心、宽容和关心。
If we can express the feeling in our hearts and make others understand the unique challenges each of us face, we will be treated much more gentle, with more love, patience, tolerance and care.
如果我们能表达出内心深处的情感，让别人理解我们所面对的特殊挑战，别人会对我们更温柔，给我们更多的爱心、耐心、宽容和关心。
If we can express the feeling in our hearts and make others understand the unique challenges each of us face, we will be treated much more gentle, with more love, patience, tolerance and care.
应用推荐