消费者的选购决策是在对不同产品和服务所提供的效用的理解判断基础上做出的。
Consumers make buying choice based on their perceptions of the value that various products and services deliver.
手势、面部表情和肢体动作占人际交流组成部分的93%,只有7%的理解判断源自口头语言。
Gestures, facial expressions and body movement compose ninety-three percent of communication — only seven percent of understanding derives from words.
这种测试是判断阅读理解力的好方法吗?
通过对法律进行理解和反思来提高判断力,是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
不是通过某个人做了什么,或者他长的怎么样,来判断一个人,我们要做的是,理解这个人。
Instead of judging someone for what he's done or how he looks, try instead to understand the person.
当事情发生时,理解他们为什么要这么做,没有判断,只是接受他们的本来面貌。
When things happen, understand why they do, without judgment, and accept them as they are.
应用模式需要思考,理解这些问题,判断使用这种模式的后果,以及经验。
Applying patterns requires thought, understanding the problems, judgment about the consequences of using the pattern, and experience.
这一章要说的原则大部分来源于常识,他们涉及到我们天生的怀疑、判断、自由思考、质问和理解能力的锻炼。
The principles presented in this chapter stem mostly from common sense; they involve the exercise of our inherent capacity for skepticism, judgment, free thinking, questioning and understanding.
我们常常只是在表面上教孩子如何宽容,但是我们却不能确保孩子们真的理解如何体现道德问题,以正确的行为做判断以及什么是生活中的善行。
In the guise, often, of teaching tolerance, we are failing to ensure that our children understand how to frame moral issues and make judgments about right conduct and about what is good in life.
它需要我们,不是以道德层面去理解历史,去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。”
And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.
当我们判断,我们不寻求理解——我们已经得到一个结论。
When we judge, we don't seek to understand — we've already come to a conclusion.
高效管理者不会仅仅依赖自己的理解和假设来判断哪些事情有利于他们的工作。
An effective manager will not rely solely on his understanding and assumption of what it's like to work for him.
而且我还需要大家判断原因是什么,这很重要,对于我们理解,为什么有这些规律,仅仅记住这些规律是不够的。
And I also wanted you to identify why, it's also important to understand why we have these trends, not just to memorize the trend itself.
对我来说,应聘者提出的与理解我的结果导向相关的问题,可以很好判断一个人的灵活性、融入新环境的能力。
Any questions that have to do with understanding my expectations of success and outcomes are, to me, a really good way to judge someone's ability to be flexible and move into a new environment.
人们对于真实自我的一般理解似乎包含了一种价值判断——判断我们所过的生活方式是否是值得的。
People's ordinary understanding of the true self appears to involve a kind of value judgment, a judgment about what sorts of lives are really worth living.
这篇分析文章发表在心理科学杂志上,是社会学家努力研究的一部分,为的是更好地理解公众是如何对环境问题作出自己的判断的。
Published in the journal Psychological Science, the analysis is part of a broader effort by social scientists to understand how people make decisions about environmental issues.
了解更多关于该语言的知识将有助于判断该语言在什么情况下对您的工作最有好处,并且有助于理解在什么情况下将XQuery与SQL相结合会比较有用。
Learning more about the language helps you determine when it can be most beneficial to your work, as well as help you understand when it can be useful to combine XQuery with SQL.
可以这样理解:无需调用Rails框架,我就可以判断用户是否登录。
Just understand that I can now tell if a user is logged in, without invoking the Rails framework.
BigMemory的关键之处在于,怎样判断某个对象不再被使用、关联的内存被释放了,这也是很多人一开始最难理解的地方。
The key to BigMemory, and the thing many people find hardest to understand initially, is how we are able to tell when an object is no longer being used and the associated memory freed.
原来,教练们也迷信啊! 研究显示,教练在“比赛时场外的穿着”可以直接影响场内球员对他们个人能力的理解和判断,是真的,足球中章鱼保罗不是传说,足球其实也迷信!
The clothing that coaches wear can have a direct effect on the players' perceptions of his ability, they found.
如果我们停止判断事物好坏,我们允许自己试着去理解,然后我们可以有一个更聪明的做法,因为我们通过理解,对它有了一个更好的了解。
If we stop judging, we allow ourselves to try to understand, and then we can take a much smarter course of action, because we're better informed by our understanding.
没有理解到这个程度,就不能判断您的程序是否能度量您想要度量的东西。
Without that degree of understanding, you won't be able to tell whether your program measures what you want it to.
通过问问题,可以有利于你全面理解他的观点,并且判断出你的异议是否与他的观点有所不同。
Ask questions that help you fully understand her point of view and determine whether your disagreement is a function of differing interests or differing perceptions.
如果系统探测到异常,将会自我判断是否可以合理解释(例如天气变化或节假日)。
If the system does detect an anomaly, it asks itself if there is likely to be an innocent explanation (a change in the weather, for example, or a public holiday).
或许这些理解能帮助您判断极限编程是否适合您,并且如果适合的话,还能在您打算尝试之前帮助您对前景有自己的想法。
Perhaps these insights can help you decide whether Extreme Programming is right for you and, if so, help give you an idea of what to expect before you take the plunge.
您的许多不同类型的同事会对您的软件做出武断的判断,他们不能理解并认为这是欺骗人的行为。
Many different people you work with are highly opinionated about your software, and a failure to recognize and acknowledge this is foolhardy.
浦西卡尔教授称智慧的人很注重常识,但真正使他们与众不同的地方在于他们对于问题有自己的理解和判断。
Pushkar says wise people often highlight common sense -- but what makes them different than most is how they follow their own advice.
浦西卡尔教授称智慧的人很注重常识,但真正使他们与众不同的地方在于他们对于问题有自己的理解和判断。
Pushkar says wise people often highlight common sense -- but what makes them different than most is how they follow their own advice.
应用推荐