这使屏幕阅读器能够理解内容的动态更新。
This provides a way for screen readers to understand the dynamic update of the contents.
更直观的布局结构设计，能使用户更好的理解内容。
The more intuitive layout structure is designed, the better users can understand the content.
译者须充分理解内容并完全明白作者的意图。
The translator should understand perfectly the content and intention of the author whom he is translating.
尽力理解内容，关注以及去除杂乱议论的能力和意愿。
The ability and willingness to make an effort to understand content, to pay attention, and to filter out noise.
正确的栅格还有助于内容的组织，让观众/读者更容易理解内容。
The right grid also enhances organization and makes it easy for the viewer or reader to understand the content.
只有在理解内容之外，还能够从其他角度进行欣赏，人们才能笑出来。
Besides of the comprehension of the content, the designer also has to offer appreciation from other aspects, so that people can break into laughter.
在某些应用程序中，图像往往会分散注意力，而不是帮助用户理解内容。
In some applications, images are more distracting than helpful.
又有人提出，“为什么不可以用任何文本查看器轻松地打开文件，以理解内容呢？”
Goes the argument, and furthermore, "Why should you not be able to simply open the file with any text viewer and have some chance of understanding the contents?"
我感到焦躁不安，思想无法集中而无法理解内容，开始寻找其他事情去做。
I get fidgety , lose the thread , begin looking for something else to do.
期末报告要有20页(2倍行距)，附加任何表格和附录帮助读者理解内容。
The final report should be 20 double-spaced pages of text, plus any tables and appendices that help the reader.
如果你没办法用平易简单的英文解释，这是一个让你知道自己没有足够理解内容的机会。
If you cannot explain it in plain English, there is a good chance that you actually do not understand things with with enough depth.
图标的使用是否帮助用户更好更快的理解内容，亦或是增加了他们的理解负担甚至产生误导？
Whether or not the use of ICONS to help users better and faster understanding of content or to increase their understanding of the burden or even misleading?
由于他们习惯于通过图象来理解内容，因此，等到他们上学后真要阅读时，就很难看懂文字得意思了。
They are so used to having images flash before them to provide understanding that some can have a hard time grasping ideas when it comes to reading a book in school.
现在，对于这种问题，我会试着更深入地理解内容：借助内容的固有性质来分隔空间，而非只依赖视觉展示的方法。
Now I would approach the problem by trying to understand more about the content: how can the content inherently be used to divide the space, rather than trying to rely on presentation alone.
现在，对于这种问题，我会试着更深入地理解内容：借助内容的固有性质来分隔空间，而非只依赖视觉展示的方法。
Now I would approach the problem by trying to understand more about the content: how can the content inherently be used to divide the space, rather than trying to rely on presentation alone.
应用推荐