一旦业务和架构师有了很好的理解和共识，并通过治理使其正式确定下来，SOA就能长久的发挥作用，实现对企业的业务承诺。
When business and architects have a good understanding and agreements, codified by governance, SOA can go the extra mile and realize all the business benefits promised to the enterprise.
在佛教中，我们可以找到不同的理解：在一系列相关但是不同观点内部对于宽容有着共识。
In Buddhism, one can find something different: a range of perspectives and a general consensus within a tolerance of alternative, but related views.
无论具体形式如何，所有涉及的人员都理解这些术语并达成共识是最重要的。
Regardless of the specifics, it is critical that agreement and a common understanding of these terms be reached with everyone involved.
它将倒转国际间日渐形成的对于鲸鱼保护的共识并难以理解地使商业捕鲸合法化。
It would reverse the emerging global consensus for whale conservation and inexplicably legitimize commercial whaling.
我们需要希望这个共识被所有人理解，在东方以及在西方。
We should wish this to be understood, both in the East and in the West.
双方应坚持通过对话协商、以建设性方式增进理解、扩大共识。
The two countries should stick to dialogue, consultation and other constructive ways to expand understanding and consensus.
就像现在两党在税收理解上的共识推动着就业率的好转，我们需要在削减开支的预算上也能够一起努力让我们的经济更有冲击力。
Just as both parties cooperated on tax relief that is now fueling job growth, we need to come together around a budget that cuts spending without slowing our economic momentum.
这项研究的目的是更好地理解“华盛顿共识”的思想，通过分析其思想理论的背景下，如何构成和功能。
"This study aims to better understand the ideology of" Washington Consensus ", by analyzing its ideological theoretical background, how it is structured and functioned."
本文从共识会议的产生背景、组织结构、运作程序等方面进行分析，指出其作为公众理解科学新模式的重要意义以及存在的问题。
Then it summarizes the advantages and disadvantages of consensus conference as a new model of public participation and Public Understanding of Science.
道德共识有两个标志，一是结果上的标志，即形成共享性的道德意见与理解，这意味着道德分歧与冲突的消除；
Moral consensus has two signs: 1) the signs of consequence, namely, form a views and comprehend which is shared by all people, which means the elimination of moral divergence and conflict;
支援并配合其他相关部门，分享技术信息，获得共同理解并达成共识以确保项目在开发计划内成功完成。
Support and coordinate with other departments, share technical information, get common understanding and agreement in order to ensure the project can be accomplished successfully within the schedule.
我们在理解时不会用很大困难，而且我认为，我们理解讽刺的能力，是建立在必要的，潜在的共识之上的。
We don't have an enormous difficulty grasping them, and it doesn't seem to me that our capability of grasping irony is founded on a necessary, underlying agreement.
这种情况说明人类对于平等的理解远没有达成共识，平等的内涵也必然会随社会本身的变化而发生波动。
A common acquaintanceship is not compassed by human being's comprehension about equality. The meaning about equality fluctuates necessarily with social changes.
今日我还是认为我的方法才是对的，但我也明白我们都只是沿袭了我们父母的习惯，而我们都不能理解为甚么当年在这样“重大”的事情上竟不能达成共识。
While I still maintain that my way is right, I now understand that both of us were copying our parents' behavior, and neither of us could understand why we couldn't agree on this "important" subject.
“重新建立个人所有制”是马克思在《资本论》中提出的对未来社会所有制形式的构想，对其内涵的理解学术界一直共识难达。
Rebuilding the system of personal ownership" is the concept which Marx conceived in "Das Kapital", the concept is about the future social-ownership.
“重新建立个人所有制”是马克思在《资本论》中提出的对未来社会所有制形式的构想，对其内涵的理解学术界一直共识难达。
Rebuilding the system of personal ownership" is the concept which Marx conceived in "Das Kapital", the concept is about the future social-ownership.
应用推荐