认识和理解偏差能够帮助初创企业或者任何企业快速采取纠正措施。
Recognizing and understanding deviations enables a startup or any business to take corrective action quickly.
以这种方式交换测试，不但把开发与构建过程连结了起来，还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
文学在文化传播中的误读就更为明显，既有“见仁见智”的积极性误读，又有理解偏差而造成的消极性误读。
It includes not only positive misreading of "opinion differs" but also negative ones created by understanding's departure.
之后，本文分析了使用不同基准分布计算区位基尼系数所存在的经济意义上的差异，以及因此可能产生的理解偏差；
Then, the paper analyses the economic difference between locational Gini indices calculated using different benchmark distributions and the resulting understanding biases.
根据斯宾诺莎理解就是相信的观点，这些偏差和效应就是我们倾向先相信再提疑问的结果。
When looked at in light of Spinoza's claim that understanding is believing, these biases and effects could result from our tendency to believe first and ask questions later.
莱维特指出，集中精力关注产品而不是消费者，使得这类公司在理解自己的核心业务时发生偏差。
Levitt argued that a focus on products rather than on customers led the companies to misunderstand their core business.
这么一来他们就可以，对天空中行星的位置做出合理解释了，而且也很奏效，偏差也只在正负五度之内。
And By doing that they were able to give an account of the position of the planets in the sky, that worked out pretty well. Of the order of five degrees, plus or minus.
由于马德里问题发现的迟了，称加泰罗尼亚地区性告急不为过。 我的理解：这句话在理解上似乎有些偏差。
Almost as worrying is the way Catalonia overshot, with Madrid late in spotting the problem.
研究表明，莎士比亚对玫瑰的理解也有偏差：给玫瑰花换上别的很多名字后，它都不再照样芬芳(这是蒙上双眼的实验者闻了玫瑰花后给出的答案)。
And Shakespeare, it turns out, was wrong about roses: roses by many other names (as told to blindfolded subjects) do not smell as sweet.
许多理解的偏差往往是因为受众在信息上受的信息不够，所以他们的对话不在同一个平面上。
Many misperceptions happened when the audience are not educated enough on the information so they are not at the same level of the conversation.
我国保险法没有规定保险保证是重大的制度缺失，而在最大诚信原则之下来加以理解则是认识观念上的严重偏差。
The lack of warranty in our insurance law is an institutional default, while discussing it in the view of utmost good faith misleads our understanding of it.
由于尚未设计出与该原则配套的制度以及现实生活中理解的偏差，使得该归责原则在实践运用中矛盾丛生。
But because no matching system has been designed and there are deviations of understanding in the real life, contradictions emerge in the practice.
他对于现代性的后果所产生的现代都市了理解有一定的偏差。
The consequences of his modernity, produced by understanding the modern city there is a certain bias.
随着时间的流逝，人们对于“唱在气息上”的理解渐渐有了偏差。
As time went on, people gradually had a deviation on the understanding of "Singing on the breath".
然而，由于对“双语”和“双语教学”的理解有误，学校“双语教学”也出现了偏差。
However, problems arise from the "bilingual education" because of misinterpretations and misunderstandings of "bilingualism" and "bilingual education".
探讨语言认知偏差模式对产生幽默语用效力的作用及概念整合理论对其理解的作用。
The effects of patterns of cognitive biasing effects towards its pragmatic effects and the concept integration to the interpretation of humor are explored.
在职期间，发现语言障碍对工作有极大的影响，在与上司的交流中经常会碰到理解上的偏差。
During the on-the-job and found work on the language barrier have a great impact, with the boss often encountered in the exchange of understanding on the error.
只要是能让听众更好的理解发言者的意图，即使用词偏差也是可以的。
Deviation from the letter of the original is permissible only if it enhances the audience's understanding of the speaker's meaning.
学术研究和现实生活中人们对生活水平的理解存在不同的意见甚至偏差。
People have different opinions or even biases to the comprehension to life standard in academic research and realistic life.
由于过分强调群体原则，形成忽视个体原则的倾向。这种对新人格理解上的偏差造成严重后果。
To state in exaggerated the principle of group, and form a orientation of neglecting personal principle, which causes a serious consequence about new understanding of personality.
更有甚者由于对新学习方式理解的偏差，出现了抵制的情绪等等。
What's more some totally misunderstand the new studying methods they began to resist the new methods etc.
然而医疗实践中人们对患者知情同意权的理解及其法律效力在认识上存在一定的偏差。
However, there still exists in the course of medical practice false understanding in the public's mind about patient's right to informed consent and its legal effect.
我国学者在古典进化论思想的影响下，在研究“产翁制”时，对古文献的理解存在着严重偏差，应该引起文化史研究者的重视。
Under the influence of this classic evolution thought, there are some misunderstandings in historical documents in the research of couvade in China. This problem should draw the scholars'attentions.
可以通过研究的设计步骤和结果的合理解释来鉴别可能的偏差和混杂的变量。
Identify possible biases and confounding variables, both during the design phase of the study and the interpretation of the results.
但由于理解上的偏差等问题，使许多基层学校在研究性学习课程的设置、操作等方面存在一些问题。
Because of understand deviation that pay question, make a lot of schools at the basic level have some questions in such aspects as establishment, operation of study course of studying.
倘若我们有意无意地将中国的语言习惯或文化模式套用到英语上 ，就可能造成理解上的偏差 ，甚至南辕北辙 ，闹出笑话?。
So, to clear up the misunderstanding and understand each others real meaning, we must acquaint with or understand taboo words of color in across culture communication.
在以往的学校管理当中，由于对教育的主体的理解存在着一种偏差，致使在教育的管理中存在着许多与教育的规律相悖的地方。
The misunderstanding of the subjects of education in the past school management leads to several measures running counter to the laws of education.
在以往的学校管理当中，由于对教育的主体的理解存在着一种偏差，致使在教育的管理中存在着许多与教育的规律相悖的地方。
The misunderstanding of the subjects of education in the past school management leads to several measures running counter to the laws of education.
应用推荐