人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
许多外国读者表示，曹的漫画帮助他们了解中国，而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
默里说，“研究使我们进一步了解了涉及青春期和早期发育的生物学进程，同时进一步理解了妇女在生长发育中保持‘正常状态’的因素。”
"The study takes us nearer to understanding the biology of the processes involved in puberty and early growth and to understand what constitutes' normal 'in growth and development," Murray said.
当我们理解了基于适用的模式的解决方案的角色和基本操作后，我们可以开始了解逻辑的体系结构，如图2所示。
Once we understood the roles and basic operation of the solution based on the applicable patterns, we could begin to discern a logical architecture, illustrated in Figure 2.
如果你理解和记住了上述观点，你已经了解了亚里士多德道德学的意义。
If you understand and remember the points just mentioned above, you can talk meaningfully about Aristotelian ethics.
如果你了解了词典更新的速度，这样的事情就容易理解的多了。
That’s understandable given the rate at which dictionaries are updated.
现在您对 GSP以及Grails可以使用的其他视图技术应该有了进一步的了解，并更好地理解了在生成的众多页面中使用的默认标记。
You should now know a bit more about GSP and the alternate view technologies available to Grails. You should have a better understanding of the default tags used in many of the generated pages.
一定不要说：“这太容易理解了，我十分了解这家公司，我在这里工作二十年了”。
Do not say "It's easy to think, I know the company, and I've been here for 20 years".
她的研究方向是神经科学，几年前没有几个人知道这是什么。但在近几年，神经科学已经开始被越来越多的人了解了，因为它为理解人类思维的力量开启了崭新的大门。
Her field of choice—Noetic Science—had been virtually unknown when she first heard of it, but in recent years it had started opening new doors of understanding into the power of the human mind.
了解了这一点，做自己不仅很好，而且它给了你时间去反思，去思考，去理解。
To learning that it’s not only okay to be by yourself, it gives you some time to reflect, think, and understand.
据心理学家所说，了解那些内在动机让我们感觉好像一切尽在掌握，我们行为的结果就变得可以理解了。
According to psychologists, tapping those intrinsic incentives makes us feel as though we're in control and that our actions have understandable consequences.
了解了身份验证和授权之后，消息完整性部分就容易理解了。
Now that authentication and authorization has been covered, the message integrity part is easy.
这种觉知是必要的，因为我们不能够真正了解平静直到我们理解了这许多威胁到去发现这股安宁的倾向和感情。
This awareness is important because we cannot truly know peace until we understand the many tendencies and passions that threaten our ability to find it.
如果曾经阅读过那篇文章，应当对Tapestry的工作方式有了基本的理解，并了解了如何把它的核心api组合在一起。
If you've read that article, you should have a basic idea of how Tapestry works and a good sense of how its core API is put together.
了解了这些内容后，就更加容易理解并利用Acegi的方法安全性拦截器，下一节将具体介绍该主题。
With this background, it will be easier to understand and utilize Acegi's method security interceptor, which is the topic of the next section.
要学习和了解更多语言文化知识。当理解了文化背景知识时，你就能更好的运用语言。
Learn more about the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
学习和了解更多关于语言背后的文化知识，当你理解了文化背景，你就能更好地运用语言。
Learn more about the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
我想学习和了解更多关于语言背后的文化知识，当你理解了文化背景，你就能更好地运用语言。(实习编辑：顾萍)。
I would also like to learn more about the culture behind the language. when you understand the cultural background, you can better use the language.
这些讨论不仅使我们了解了许多事实，而且有助于加深对各种社会现象和关系的理解，开阔眼界。
They can not only acquaint one with many facts, but help deepen one"s understanding of social phenomena and relationships, and broaden one"s outlook.
我想学习和了解更多关于精神背后的文化知识，当你理解了文化背景，你就能更好地运用语言。
I would also like to learn more about the culture behind the language. when you understand the cultural background, you can better use the language.
我想学习和了解更多关于言语背后的文明知识，当你理解了文明背景，你就能更好地运用言语。
I would also like to learn more about the culture behind the language. when you understand the cultural background, you can better use the language.
一旦我们了解了这个渴望，我们也将理解怀疑的意义。
Once we understand this craving we shall comprehend the significance of doubt.
西弗夫妇了解了兄妹自身的想法，随即给予了充分的理解和支持。
West Virginia couples understand the idea of the brother and sister itself, and then given the full understanding and support.
相信大家了解了数据恢复的原理之后，就可以很容易的理解为什么使用普通的删除方法，无法彻底和安全的清除数据了。
I believe we understand the principle of data recovery, you can easily understand why the deletion of the use of common methods, and security can not be completely clear of data.
应该学习和了解更多关于语言背后的文化知识，当你理解了文化背景，你就能更好地运用语言。
You should learn more about the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can use the language better.
你还应该学习和了解更多关于语言背后的文化知识，当你理解了文化背景，你就能更好地运用这门语言。
You should also learn more about the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can use the language better.
了解了这些准则，黑客们能够赏识自己或相互赏识，并理解他们所在的团体。这会让所有的黑客受益。
By reading this Code, hackers can recognize themselves and each other, and understand better the group they are a part of. This will be beneficial to all hackers.
了解了这些准则，黑客们能够赏识自己或相互赏识，并理解他们所在的团体。这会让所有的黑客受益。
By reading this Code, hackers can recognize themselves and each other, and understand better the group they are a part of. This will be beneficial to all hackers.
应用推荐