玛丽：认真聆听，可以体现出你对谈话者的理解与尊重。
Mary: Listening carefully can show you understand and respect the speaker.
玛丽：认真聆听，可以体现出你对谈话者的理解与尊重。
Mary: Besides, you can pick up some helpful information from the talk.
对异质文化的理解与尊重，应成为全球化时代大学通识教育的新使命和新目标。
Understanding and respect to alien culture should become the new mission and objective of general education in globalization era.
我的尝试和成败得失熔铸成一个坚定的信念――绝非仅我一人试图理解与尊重他人。
My trials and errors have really synthesized into one great belief, which is that I am not alone in my desire to reach my fellow man.
注重培养他们理解与尊重其他同学和教师，并在体育学习过程中表现出良好的人际交往能力和合作精神。
They pay attention to the cultivation of understanding and respect for other students and teachers, and good performance in the learning process Sports interpersonal skills and team spirit.
森田疗法作为一种心理治疗界公认的有效治疗方法，对其疗效的发生机制却知之甚少，但其哲学基础和治疗模式却体现出对“人是目的”的理解与尊重。
But there is one thing for sure, and that is, understanding and respect of the principle of "Human being is end" is embodied in the philosophical foundation and model of this therapy.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
迄今，华盛顿的决策者都对与公民的诉求给与了积极的回应，称他们理解并尊重公众要求“不诚实”的需要。
Thus far, many policymakers in Washington have responded favorably to their constituents' requests, saying they respect and understand the public's need for dishonesty.
他发现，其实问题的根源在于对对峙行为本质的理解不够成熟，或者“认为自己必须要在坦率与尊重之间做出选择。
The real problem, as he sees it, comes from flawed thinking about the nature of confrontation, or "a belief that you have to choose between candor and respect.
哲学受益于尊重、倾听和理解那些丰富着我们存在方式的多式多样的观点、理念与文化。
Philosophy thrives on the understanding of, respect and consideration for the diversity of opinions, thoughts and cultures that enrich the way we live in the world.
尊重异文化，强调在文化层面上与异教的相互沟通和理解，倡导宽容精神。
Respect for difference culture, to emphasize communication with heresy in the cultural level and understanding the spirit of tolerance.
不成熟的女人在婚姻里只懂得索取。成熟的女人在婚姻懂得尊重与理解。
Immature woman only wants to gain from marriage; mature woman learns to respect and understanding in marriage.
国际社会的理解与支持，体现了对国际法的尊重和承认。
Understanding and support from the international community reflect the recognition of and respect for international law.
因此，大平衡与各学派将奉行：“尊重理解、学习借鉴”的和谐原则。
And thus, the Great Balance Theory and other schools uphold the principle of harmony to "respect and be understanding, learn and borrow experience."
在研究过程中，本文在充分尊重和借鉴前人的研究成果的基础上，也在努力表达自己对张洁创作的理解与阐释。
During the research, this paper expresses my own understanding and explanation of Zhang Jie's creation based on using the former people's achievements for reference.
我们应该在互相尊重和平互利的基础上，求同存异，增进相互理解和信任，加强合作与交流。
On the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, we should seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and promote exchange and cooperation.
教育中的主体间性是主体与主体之间相互尊重，在法律、各项学校规章制度与道德规范下的相互理解的关系特征。
Subject interval in education is a mutual respect between subject and subject, and a mutual understanding between school regulations and moral criterion.
这些友人的确感到了互相之间的疏远，但却最终得到了难以想象的相互尊重与理解。
The friends find themselves disconnected from each other but ultimately gain a stronger respect for one another than they ever thought possible.
结果就是在各方面对世界有更好的理解，从而产生一个来自各国的人民都受到尊重、不同观点与意见都能容忍的未来世界。
The result is a better understanding of the world on all sides, leading to a future world where people from all countries are respected and different views and opinions are tolerated.
结果就是在各方面对世界有更好的理解，从而产生一个来自各国的人民都受到尊重、不同观点与意见都能容忍的未来世界。
The result is a better understanding of the world on all sides, leading to a future world where people from all countries are respected and different views and opinions are tolerated.
应用推荐