音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证，同时也能促进文化间对话，更好地理解不同的文化和观点。
They not only preserve in space and time priceless testimonies of our history but also encourage cultural dialogue and better understanding of different cultures and perspectives.
通过问问题，可以有利于你全面理解他的观点，并且判断出你的异议是否与他的观点有所不同。
Ask questions that help you fully understand her point of view and determine whether your disagreement is a function of differing interests or differing perceptions.
在佛教中，我们可以找到不同的理解：在一系列相关但是不同观点内部对于宽容有着共识。
In Buddhism, one can find something different: a range of perspectives and a general consensus within a tolerance of alternative, but related views.
对我而言，那种爱很重要,需要总体上理解爱情，那就是我对,神父观点不同意的地方,你相信精神恋爱，那是纯精神上的。
And that kind of love for me is very important in understand in love in general. And that was my argument against the priest that somehow you believe in a spiritual love, which is pure spirit.
只要不同代的人能够相互理解，避免强迫另一代人接受自己的观点，那么异辈之间就会有更少的矛盾冲突，更多的和睦相处。
As long as different generations can understand each other and avoid foisting their own views and values on others, there will be fewer conflicts and more harmony between the generations.
问题侧重于对不同观点或假设的理解、分析和比较。
The questions focus upon the understanding, analysis, and comparison of alternative viewpoints or hypotheses.
就像俗话所说，“有多少人，就有多少种观点”。来自不同背景的人对同样的问题有不同的看法是可以理解的。
As the proverb goes, "so many people, so many minds." it is quite understandable that people from different background have different interpretations of the same issue.
我们自己的观点也许不同，也许不一定同意对方，但是当我们听的时候，我们会从对方的角度理解。
Our own viewpoint may be different and we may not necessarily agree with the person, but as we listen, we understand from the other's perspective.
首先，介绍了公共设施的概念，对于公共设施的概念学界有不同的理解，本文也列举了一些观点和看法。
First of all, introduce the concept of public facilities. The concept of public facilities for the scholars have different interpretations, this article also cited a number of opinion and views.
尽力去理解与你自己不同的观点。不管怎样，世间的事几乎没有十全十美的。检查一下你对别人的要求是否合理。
Try to understand a point of view that is different from your own , few things are 100 percent one way or another. Examine the demands you make on others.
其结果是让各方更好地理解世界，建成一个各国人民都得到尊重、不同的观点和意见都能被容忍的未来世界。
The result is better understanding of the world on all sides, leading to a future world where people from all countries are respected and different views and opinions are tolerated.
孟子和荀子都尊崇孔子，二者都从孔子那里寻找知识和道德资源，并根据不同的理解形成各自的教学思想和观点。
Both Mengzi and Xunzi respected Kongzi, and searched for knowledge and moral resources from him, and thus formed their own teaching ideas and viewpoints according to their different understandings.
结果就是在各方面对世界有更好的理解，从而产生一个来自各国的人民都受到尊重、不同观点与意见都能容忍的未来世界。
The result is a better understanding of the world on all sides, leading to a future world where people from all countries are respected and different views and opinions are tolerated.
但是对于能量的理解有更深的含义，那即是除非我们探求到一个不同的观点我们才能知晓，我们的体验被我们现时所知道的限制着，在这个第三维度的世界里。
But there is much more to energy that what we are aware of because unless we seek a different perspective, our experience is limited to what we can know in the third dimension.
虽然我理解你的观点，但我还是不同意。
和新面孔见面，不管他们是客户、同事或是同学，都迫使我尽力去理解他们的不同观点。
Meeting new people, whether they were clients, coworkers, or classmates, has compelled me to try to understand their distinct viewpoints.
尝试理解不同的观点。世界上没有什么事情是百分之百只能这样或者那样的。
Try to understand a point of view that is different from your own. Few things are 100 percent one way or another.
理解每个小组将有一套不同的需求，观点和成功标准，分析在收入，教育和平等方面满足他们的需求的程度。
With the understanding that each group will have a different set of needs, perspectives, and criteria for success, analyze how closely their needs are met in terms of income, education, and equality.
象任何科学一样，对模式识别的理解能够从不同方向来建立，有时甚至是相反的观点。
Like in any science understanding can be built from different, sometimes even opposite viewpoints.
把自己的体验与作者的相互比较，你会得出相同或者不同的结论。在理解作者想法的同时，也形成了自己的观点。
Your experience, compared with his, brings you to the same or different conclusions, and your ideas develop as you understand his.
由于对相关概念的理解和立论方法不同，呈现出诸多不同的学术观点。
There are lots of academic points of view, because of the different understanding of relative concept and argument method.
如果你不同意个别的感受或观点，这时候你应表示出你的理解。
Even if you disagree with someone's feelings or point of view, it's important to show you understand them.
唐纳德的独特能力组合多种不同的观点，共同创造的理解和不同利益之间的合作，已导致有些人叫他“稻草引起的饮料。”
Donald's unique ability to mix many different viewpoints together to create understanding and cooperation between diverse interests has led some to call him "the straw that stirs the drink."
学者们的不同观点产生了对文学经典不同的理解。
It focuses on the standard of literary canon. different scholars have their different understandings about literary canon.
所以我今天要跟你们说的是跟这种主张、目的和任务有所不同的观点。 我想让你们更好地理解信任。
So what I'm going to try to tell you todayis a different story about a claim, an aim and a taskwhich I think give one quite a lot better purchase on the matter.
大传统和小传统，是研究上下层文化关系的通行概念，但在理解这对概念之间的关系特征方面，大致存在着六种不同的解释观点。
The notions, "great tradition" and "little tradition", have been prevalent in the study of the relation between upper culture and mass culture.
众多不同学科的知识提供了跨学科观点的孕育，心智的完整性有助于产生新观点，加深理解。
Knowledge of many subject areas provides a cross fertilization of ideas, a fullness of mind that produces new ideas and better understanding.
众多不同学科的知识提供了跨学科观点的孕育，心智的完整性有助于产生新观点，加深理解。
Knowledge of many subject areas provides a cross fertilization of ideas, a fullness of mind that produces new ideas and better understanding.
应用推荐