煤层气在割理系统的流动遵循达西定律。
The flow in the cleat system can be described by Darcy's law.
根本原因在于没有建立一个科学合理的绩效评价理系统。
The results-oriented performance evaluation did not improve the promotion of performance, while it has obvious negative impact.
煤基质的孔隙性对流体流动影响极小，试井所得渗透率反映的是割理系统的渗流能力。
The matrix pores in coal play a little role in fluid flow, therefore the permeability derived from well test is the reflection of the percolation flow capacity in cleat system.
煤储层是一种双重孔隙介质，其孔隙由基质孔隙和裂隙组成，并具有自身独特的割理系统。
Coal reservoir is a dual porous rock composed of matrix porosity and fracture with its unique cleat system.
提出一种统一处理系统最优滤波、预报和平滑估计的新方法，证明了新算法的渐近稳定性。
A unified algorithm to the optimal filtering, smoothing and prediction is presented, and the asymptotic stability for the initial value of the algorithm is proved.
煤层气在煤储层中的扩散是指从煤基质孔隙表面上解吸的煤层气运移到割理系统的主要过程。
The diffusion of coalbed methane in coal reservoirs is defined that the main process of coalbed methane desorbed from coal matrix pore surface migrated to cleat system.
该文针对图像信号的特点以及DM 642视频接口原理，设计了多DM 642处理系统中视频接口的有效扩展。
According to the features of image signal and the principle of DM642 video port, the paper provides an available video port expansion based on multiprocessor.
医学影像处理系统以PXA255处理器的最小系统为核心，扩展了程序存储器、数据存储器、UART串口、USB和以太网接口。
The medical image processing system, which centers on the least system of the PXA255 processor, is expanded by adding program memory, data memory, UART, USB and Ethernet interface.
就像其它系统一样，这个系统是高度易变的（有些人的生理系统很虚弱，有些人的很强健），而且随着年龄的增长，这种理能会逐渐被耗尽、变的虚弱。
Like any other system, it is highly variable (some people have weak systems, some people have strong systems), and it wears out and gets more fragile with age.
所有POWER 6处理器系统都支持这种模式。
源服务器和目标服务器必须至少位于基于POWER 6处理器架构的系统中。
The source and destination servers must be at least POWER6 processor architecture-based systems.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India’s biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank’s system.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India's biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank's system.
他给一个类unix操作系统建立了一个简单的内核，可在英特尔386处理器上运行，他还希望进一步开发这个系统。
He's built a simple kernel for a Unix-like operating system that runs on an Intel 386 processor, and he wants to develop it further.
例如，如果configure工具检测到了系统中合适的芯片，那么它可能会启用64位处理器特定的代码。
For instance, code specific to 64-bit processors might be enabled if the configure tool detected a suitable chip within your system.
使用同一个硬件管理控制台(Hardware Management Console,HMC)控制的两个基于POWER 6处理器的系统。
Two POWER6 processor-based systems controlled by the same Hardware Management Console (HMC).
如果你的电脑是近期新买的，那很可能是64位处理器并且预装的是64位Linux操作系统。
If you've bought a new computer recently, you probably have a 64-bit processor and installed the 64-bit version of your Linux distribution.
但是，因为ext3在文件系统内部和日志中使用完整块，ext3处理的复杂度比实现逻辑日志记录的要小。
But because ext3 USES complete blocks internally and in the journal, ext3 doesn't deal with as much complexity as it would if it were to implement logical journaling.
这套系统是由集成在头戴式设备内部的电脑来驱动的，采用的SOC芯片是德州仪器的OMAP3530,其内部集成有ARM Cortex8处理器核心.采用的操作系统则是WindowsCE6.0。
The screen is driven by a computer embedded in the headband, running Windows CE 6.0 on a Texas Instruments OMAP 3530 system-on-on-a-chip, which packs an ARM Cortex 8 core.
有趣的是，ext3处理日志记录的方式与ReiserFS和其它日志记录文件系统所用的方式迥异。
Interestingly, ext3 handles journaling very differently than ReiserFS and other journaling filesystems do.
麦格理银行的经理开发的东西，但不能从精英系统跳出来。
The managers of Macquarie Bank developed something but not jump out from the meritocracy system.
该系统以成组技术理为基础。
在利用其它语言的图形接口标准构造多图象显示系统时，读者完全可以借鉴这一处理方法。
Readers can refer to this processing method when you construct multi-image display systems by means of other programming languages' graphic interface.
注：当集成一个基于奔腾4处理器的系统时，请确保已经采取静电放电预防。
Note: When integrating a Pentium 4 processor-based system, be sure to take the proper electrostatic discharge precautions.
本书异名的产生不是任意的，理据有规律可循，它直接决定了异名的形成是一个自组织的语义系统。
Producing the synonyms in ERYA is not random, whereas the bases are of regularity which decides that the formation of synonyms is nothing but a self-organizing semantic system.
实践证明，该系统运行可靠，实现了输信、分离、过戳、理信以及计数全过程的自动控制。
The system implements the process of automatic controlling about carrying, separating, stamping and sequencing, and it has higher stability.
次级断层和一些相关伴生构造（擦痕线理）的特征表明了本区逆冲推覆构造系统的逆冲方向为南东-北西向。
Thrusting direction of this system is from southeast to northwestjudging by some characteristics of secondary faults and the associated structures (scratchlineation).
本文即围绕国际保理中法律基础——债权转让问题进行了比较系统的研究分析。
This dissertation is giving a systemic research on assignment of credit that is the legal basis of international factoring.
本文即围绕国际保理中法律基础——债权转让问题进行了比较系统的研究分析。
This dissertation is giving a systemic research on assignment of credit that is the legal basis of international factoring.
应用推荐