本发明的组合物还任选含有其它成分，因此适合于广泛的个人、家庭和工业上的护 理目的。
The inventive compositions also optionally comprise additional ingredients, and are therefore suitable for a wide variety of personal, home and industrial care purposes.
对民众进行通俗形式的鼓吹，目的是将救亡图存的思想更有效地传播给广大的民众，既诉之于理，更诉之于情。
The aim of advocate to the people in a popular form was to spread the idea of national salvation and survival more effectively, reasonably and emotionally.
来自斯洛文尼亚的安当．亚姆尼克（AntonJamnik）辅理主教是备受注目的嘉宾，他牧养的卢布尔雅那总教区正积极筹建天主教大学。
One notable guest was Slovenian Bishop Anton Jamnik, auxiliary bishop of the Archdiocese of Llubljana, where efforts to establish a Catholic university are actively under way.
理雅各的工作主要出于宣教的目的，但客观上对其他领域产生重要的影响，尤其是在语言文化方面。
James Legge 'mainly purpose is Missionaries, but objective has a significant impact on the other areas, particularly in language and culture.
二者“理一”于人类的最高目的与终极价值，“分殊”于人类价值体系中的不同取向和对于世界的不同态度。
The uniformity lies in human ultimate goal and final value while the difference lies in different orientation of human value system and different attitude to the world.
目的进行理中汤配方颗粒与汤剂的药效学比较。
Objective To compare differences of pharmacodynamics from compatible granule and traditional decoction of Lizhongtang.
目的：研究理伤膏的制剂工艺，建立理伤膏质量标准。
Objective: To study the preparation of Lishang ointment and establish its quality standard.
目的：观察理中降压合剂治疗中青年原发性高血压的临床疗效。
Objective: To observe clinical curative effect of Lizhong Jiangya mixture on treating young and middle-aged essential hypertension.
目的：探讨小儿脾包虫病的发病机理、临床表理、诊断和治疗。
Objective: To review the clinical presentation. diagnosis and treatment of splenic hydatid disease in children.
目的：探讨按揉理筋拔伸法治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效。
Objective:To explore clinical effects of anrou-lijin-bashen methods on treating vertebral artery type of cervical spondylosis patients.
目的：探讨理视健眼操的解剖学基础。
Objective: To investigate the anatomical basis of the recuperating caring eye exercises.
目的：观察健脾祛湿理肠方治疗慢性结肠炎的临床疗效。
Objective: to observe the clinical effect of formula of invigorating the spleen and dispelling dampness to arrange intestine on chronic colitis.
目的观察痛平膏的主要理作用，为应用提供实验依据。
Objective To study the principal pharmcodynamics of Tongping ointment and provide experimental data for clinical application.
目的：现场验证舒理康胶囊的抗缺氧功效，探寻新的预防急性高原反应药物。
Objective: To investigate the effects of Shulikang capsule on prevention of acute high altitude reaction at high altitude.
目的：探讨普理灵疝装置(PHS)在老年复发性腹股沟疝中的临床应用价值。
Objective: To discuss the value of Prolene hernia System (PHS) in the aged recurrent inguinal hernia.
目的帮助残障病人克服心理障碍、身理缺陷，提高其生活质量。
Objective To help patients with physical disabilities to overcome mental and physical problems and improve life quality.
万事万物各适己性、各当其理才是目的，和谐只不过是实现这种目的所达到的一种状态，是义利融洽结合的一种必然结果。
We shall realize things' individualities and do what by its nature, so that we can get to harmony, which is the result of coordinating 'morality with interest.
目的分析附子理中缓释片中总生物碱的药效物质。
Objective To obtain effective materials from the total alkaloids of Fuzi Lizhong sustained-release tablets.
目的确定附子理中缓释片的安全剂量。
Objective To obtain an average safe dose of Fuzi Lizhong sustained-release tablets.
目的介绍理筋整脊的基础手法。
Objective To introduce the basic manipulation of tendon-regulation and orthopaedic-spinal methods.
本发明的目的在于发现具有HDAC抑制作用的化合物的新的药 理作用。
The object is to find a novel pharmacological activity of a compound capable of inhibiting an HDAC.
果戈理把他的祖国比作奔驰的三套车，并且问它的目的地在何方。
Comparing his nation to a speeding troika, Gogol asks what will be its destination.
果戈理把他的祖国比作奔驰的三套车，并且问它的目的地在何方。
Comparing his nation to a speeding troika, Gogol asks what will be its destination.
应用推荐